ഉപയോക്തൃ ഭാഷ

ഉപയോക്തൃ ഭാഷ പെട്ടികൾ ഒരു വിക്കിമീഡിയ എഡിറ്റർ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷകളെ അവയുടെ നൈപുണ്യത്തിനനുസരിച്ച് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് പലതരം ഭാഷകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലുടനീളം മെച്ചപ്പെട്ടരീതിയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ സഹായിക്കുന്നു, നേരിട്ട് തന്നെ വ്യാഖ്യാതാക്കളെയും വിവർത്തകരെയും കണ്ടെത്താനും ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

ഉപയോഗം

ഉപയോക്താവിന്റെ ബാബേൽ വിവരണം
ru-N Русский — родной язык этого участника. en-5 This user has professional knowledge of English. fr-1 Cette personne dispose de connaissances de base en français.
ഉപയോക്താക്കൾ ഭാഷാക്രമത്തിൽ

ചുവടെ നകിയിട്ടുള്ള കോഡ് ചേർത്തുകൊണ്ട് താങ്കൾക്ക് ഉപയോക്തൃ പേജിലേക്ക് വിവരങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും:

{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}

ഇങ്ങനെ കോഡ് കൊടുക്കുമ്പോഴുള്ള ഫലം വലതുവശത്തുള്ള ബോക്സുകളിൽ കാണാവുന്നതാണ്. താങ്കളുടെ ഭാഷാ കോഡ് - പ്രാവീണ്യം നില എന്ന രൂപത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ഭാഷകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും.

ഭാഷാ കോഡ്

ഈ എക്സ്റ്റൻഷൻ സാധാരണ ISO 639 (1–3) ഭാഷാ കോഡുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നു. ISO 639-1 കോഡുകളുടെ പട്ടികയിൽ തിരഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഷ കണ്ടെത്താനാകും.

പ്രാവീണ്യം

ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ആശയവിനിമയം നടത്താമെന്ന് പ്രാവീണ്യം വിവരിക്കുന്നു. ചുവടെയുള്ള പട്ടികയിലെ പ്രാവീണ്യം നിരയിലെ ഒരൊറ്റ പ്രതീകത്താൽ ഇത് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു:

പ്രാവീണ്യം	സാരാംശം
0	നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭാഷ ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല (അല്ലെങ്കിൽ വളരെ പ്രയാസത്തോടെ മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാനാകൂ).
1	താങ്കൾക്ക് എഴുതിയവയോ ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങളോ മനസിലാക്കാൻ കഴിയും.
2	താങ്കൾക്ക് ലളിതമായ വാക്യങ്ങൾ തിരുത്തുവാനോ അടിസ്ഥാന ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുക്കാനോ കഴിയും.
3	താങ്കൾക്ക് ഈ ഭാഷയിൽ എഴുതാൻ കഴിയും, എന്നിരുന്നാലും ചില ചെറിയ പിശകുകൾ ഒക്കെ ഉണ്ടാകാം.
4	താങ്കൾക്ക് മാതൃഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും (ഇത് താങ്കളുടെ മാതൃ ഭാഷയല്ലെങ്കിൽ കൂടിയും).
N	താങ്കളുടെ മാതൃഭാഷയാണ്, കൂടാതെ ഭാഷാശൈലിയും ഗ്രാമ്യഭാഷാപ്രയോഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ സമഗ്രമായ ഗ്രാഹ്യവുമുണ്ട്.
5	You have professional proficiency; you are able to answer language usage questions that may be asked by native speakers.

തലക്കെട്ടും അടിക്കുറിപ്പും നീക്കംചെയ്യുന്നതിന്, ആദ്യത്തെ പാരാമീറ്ററായി plain=1ഉപയോഗിക്കുക, ഉദാ. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. ഇത് മറ്റ് യൂസർബോക്സുകൾക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഓരോ ബോക്സും (1px മാർജിൻ ഉൾപ്പെടെ 242px എന്ന നിശ്ചിത വീതി എടുത്തുകൊണ്ട്) മറ്റൊരു കണ്ടെയിനർ ബോക്‌സിനുള്ളിൽ തിരശ്ചീനമായി ക്രമീകരിക്കാം, ഇതുപോലെ:

<div class="mw-babel-box-horizontal">
{{#babel:plain=1|ru-N|en-GB-5|de-4|nl-3|fr-3|it-2|oc-2|ca-2|es-2|pt-1|tr-0|vi-0|el-0|hy-0|ka-0|bn-0|hi-0|ml-0|ta-0|my-0|th-0|ur-0|ar-0|he-0|ko-0|ja-0|zh-Hans-0|zh-Hant-0}}
<div style="clear:both"></div>
</div>

അതുകൊണ്ട് നൽകുന്നത്

ru-N	Русский — родной язык этого участника.

en-GB-5	This user has professional knowledge of British English.

de-4	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau.

nl-3	Deze gebruiker heeft gevorderde kennis van het Nederlands.

fr-3	Cette personne dispose de connaissances avancées en français.

it-2	Quest'utente può contribuire con un livello intermedio in italiano.

oc-2	Aqueste utilizaire dispausa d'un nivèl intermediari de coneissença en occitan.

ca-2	Aquest usuari té un coneixement mitjà de català.

es-2	Esta persona tiene un conocimiento intermedio del español.

pt-1	Este utilizador tem um conhecimento básico de português.

tr-0	Bu kullanıcı hiç Türkçe bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor).

vi-0	Thành viên này hoàn toàn không biết tiếng Việt (hoặc rất khó khăn để hiểu).

el-0	Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία).

hy-0	Այս մասնակիցը չունի հայերենի իմացություն (կամ հասկանում է շատ դժվարությամբ)։

ka-0	ამ მომხმარებელს არ ესმის ქართული ენა.

bn-0	এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)।

hi-0	इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)।

ml-0	ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഒട്ടും അറിവ് ഇല്ല (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്).

ta-0	இந்தப் பயனர் தமிழில் பயிற்சி இல்லாதவர் (அல்லது கடினப்பாடுகளுடன் விளங்கிக் கொள்ளகிறார்).

my-0	ဤ အသုံးပြုသူသည် မြန်မာဘာသာတွင် ဗဟုသုတအဆင့် မရှိသလောက် ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။

th-0	ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก)

ur-0	یہ صارف اردو سے نابلد ہے (یا اسے مشکل سے سمجھ پاتا ہے)۔

ar-0	هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة).

he-0	משתמש זה אינו מבין עברית (או מבין אותה בקשיים ניכרים).

ko-0	이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.

ja-0	この利用者は日本語が分かりません (または理解するのがかなり困難です)。

zh-Hans-0	这位用户不懂或很难理解简体中文。

zh-Hant-0	這位使用者不瞭解（或在一定程度上難以理解）繁體中文。

എന്നാൽ, ഇത് സാധാരണ clear:right (ഉള്ളടക്കഭാഷയുടെ LTR ദിശയുള്ള പേജുകളിൽ) and clear:left (RTL ദിശയുള്ള പേജുകളിൽ) മാറ്റി clear:none ആക്കുന്നതിനായി ഇഷ്ടാനുസൃത CSS സ്റ്റൈൽഷീറ്റ് ചേർക്കുന്നത് ആവശ്യമാണ്. ബോക്സുകളുടെ തിരശ്ചീന വിന്യാസം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായ ലേഔട്ട് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുമായി സ്റ്റൈൽഷീറ്റ് വിവരണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില ലിപികളിലെ ഫോണ്ടുകളുടെ വലിപ്പവും വരി-ഉയരവും മാറ്റാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

ഇതും കാണുക

• മീഡിയ വിക്കി എക്സ്റ്റൻഷൻ ബാബേൽ (ആസ്പദമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എക്സ്റ്റൻഷൻ)