የሳምንቱ ትርጕም
This page is for the Wikipedia translation of the week.
በየሰኞ፣ አንድ ቁም ነገር መዋቅር ወይም የአንድ መጣጥፍ መጀመርያው አንቀጽ ወደ ሌሎቹ ቋንቋዎች ዊኪፔድያዎች (በተለይም ወደ ትንንሹ ቋንቋዎች) በቀላል እንዲተረጎም ይመረጣል።
ለምርጫው ተስማሚ የሚኾኑ መጣጥፎች 1) አጫጭር የሆኑ፣ 2) ለመተርጐም የሚቀልሉ፣ 3) ስለ ሌላ ጉዳይ ወደ ሆኑ መጣጥፎች የሚመሩ ቢሆኑ የሚሻ ነው። ዓላማው ለማንኛውም ቋንቋ ዊኪፔድያ ሰፊና ልዩ ልዩ መጠን ያላቸው ጉዳዮች እንዲኖራቸው ሲሆን በየሳምንቱ የተመለከተውን መጣጥፍ ወደ ብዙ ልሣናት ቢለወጥ ጥሩ ልምድ ይሆናል በማሰብ ነው።
Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.
You can communicate with other translators or ask for help on Babylon, Wikimedia translation activity center.
Contents
የዚሁ ሳምንት ትርጕም (33):
The winner this week is en:Maria Ann Smith.
Please list translations here.
Current candidates
Put your name next to your favorite candidate, along with the potential links in the article (some people may want to translate them too). Please vote at /Translation candidates.
Failed candidates are found at /Removed.
አስተርጓሚዎች
የአማርኛ አስተርጓሚዎቻችን ጊዜ ሲኖራቸው አንዳንዴ ያስተረጎሙትን መጣጥፎች እታች ይዘረዝራሉ። ይህንን ዕቅድ ለማካሄድ እርዳታ ለመጨመር እርስዎም ቢያስቡ፣ በዚህ ገጽ ግርጌ እባክዎ ስሞን ይጻፉልን። እናመስግናለን።
ባለፉት ሳምቶች የተተረጎሙት መጣጥፎች (2017)
- Week 1: Serra do Gandarela National Park(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week 2: Hằng Nga Guesthouse(en) — 10 languages before + 3 increase
- Week 3: Monkey selfie(en) — 17 languages before + 5 increase
- Week 4: Saint Panteleimon, Ohrid(en) — 10 languages before + 4 increase
- Week 5: Gentiloni pact(en) — 3 languages before + 3 increase
- Week 6: Egg tapping(en) — 8 languages before + 5 increase
- Week 7: Mangal Shobhajatra(en) — 4 languages before + 5 increase
- Week 8: Sundial cannon(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week 9: Rugelach(en) — 4 languages before + 4 increase
- Week 10: Discourses on Salt and Iron(en) — 5 languages before + 5 increase
- Week 11: Lomami National Park(en) — 1 languages before + 6 increase
- Week 12: Traditional violin craftsmanship in Cremona(en) — 3 languages before + 4 increase
- Week 13: Peridium(en) — 5 languages before + 4 increase
- Week 14: Sural nerve(en) — 3 languages before + 3 increase
- Week 15: Euphrates Tunnel(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week 16: Pinnacles National Park(en) — 12 languages before + 2 increase
- Week 17: Manoos(en) — 2 languages before + 3 increase
- Week 18: 774–775 carbon-14 spike(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week 19: Ettringite(en) — 8 languages before + 5 increase
- Week 20: History of sushi(en) — 6 languages before + 4 increase
- Week 21: Air well (condenser)(en) — 5 languages before + 3 increase
- Week 22: Equal Pay Act of 1963(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week 23: Anna Russell (botanist)(en) — 4 languages before + 6 increase
- Week 24: Dhaka topi(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week 25: Pulled rickshaw(en) — 2 languages before + 1 increase
- Week 26: Maputo Protocol(en) — 5 languages before + 1 increase
- Week 27: Battle of Callao(en) — 5 languages before + 3 increase
- Week 28: Cat fugue(en) — 6 languages before + 6 increase
- Week 29: Qasr el Yahud(en) — 5 languages before + 4 increase
- Week 30: St. Nicholas Fortress(en) — 6 languages before + 2 increase
- Week 31: Korrika(eu) — 9 languages before + 3 increase
- Week 32: Bill Potts (Doctor Who)(en) — 6 languages before + 1 increase
- Week 33: Viola Desmond(en) — 5 languages before
