Traduzione della settimana
Questa pagina è per la traduzione della settimana di Wikipedia.
Ogni settimana, iniziando di lunedì, un pezzo o il primo paragrafo di un articolo importante è scelto per essere tradotto nella maggiore quantità di lingue possibile (specialmente lingue piccole).
I candidati ideali sono 1) corti, 2) facili da tradurre, 3) che portano a possibili traduzioni di altri argomenti. Lo scopo è di avere un ampio ventaglio di argomenti trattati in tutte le lingue che abbiamo. (Vedasi anche: lista suggerita di voci che tutte le lingue dovrebbero avere.)
Aggiorni per favore i link interwiki su Wikidata nella sua versione linguistica dell'articolo dopo che ogni traduzione della settimana è terminata, in modo che tutte le lingue stiano collegate una all'altra.
Può comunicare con altri traduttori o chiedere aiuto su Babylon, centro di attività di traduzione di Wikimedia.
Questa settimana (49)
Il vincitore di questa settimana è en:Storm Filomena.
Elencare le traduzioni qua per favore.
Candidati attuali
Metta il suo nome accanto al suo candidato preferito, insieme ai possibili link nell'articolo (alcune persone vorrebbero tradurre anche quelli). Per favore voti su /Translation candidates.
I candidati respinti si trovano su /rimossi.
Traduttori interessati
I traduttori interessati che vorrebbero partecipare in questo progetto possono elencarsi qui. Grazie in anticipo per il suo sostegno. Se desidera avere la traduzione della settimana fornita sulla sua pagina di discussione ogni settimana, può listarsi col bottone sotto.
Traduzioni passate (2024)
- Settimana1: Eyestalk ablation(en) — 2 lingue prima + 3 nuove
- Settimana2: Pax airship disaster(en) — 2 lingue prima + 2 nuove
- Settimana3: Conversion to Islam(en) — 7 lingue prima + 3 nuove
- Settimana4: Kinder der Landstrasse(en) — 6 lingue prima + 3 nuove
- Settimana5: Qurm Nature Reserve(en) — 2 lingue prima + 6 nuove
- Settimana6: Timurid architecture(en) — 5 lingue prima + 4 nuove
- Settimana7: Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)(en) — 8 lingue prima + 2 nuove
- Settimana8: Graf met de handjes(nl) — 8 lingue prima + 3 nuove
- Settimana9: Doorway effect(en) — 2 lingue prima + 3 nuove
- Settimana10: Sissieretta Jones(en) — 7 lingue prima + 3 nuove
- Settimana11: Preventative Coup of November 11(en) — 3 lingue prima + 4 nuove
- Settimana12: Hojang Taret(en) — 2 lingue prima + 1 nuove
- Settimana13: Magna Lykseth-Skogman(en) — 8 lingue prima + 4 nuove
- Settimana14: Lidder Valley(en) — 7 lingue prima + 7 nuove
- Settimana15: Operation Kraai(en) — 5 lingue prima + 5 nuove
- Settimana16: Павильон Росси(ru) — 3 lingue prima + 6 nuove
- Settimana17: Devorà Ascarelli(en) — 5 lingue prima + 5 nuove
- Settimana18: 1989 Serbian general election(en) — 3 lingue prima + 4 nuove
- Settimana19: Heinrich Bünting(en) — 11 lingue prima + 4 nuove
- Settimana20: Ruyan (district)(en) — 2 lingue prima + 7 nuove
- Settimana21: Turlough (lake)(en) — 8 lingue prima + 5 nuove
- Settimana22: Geiranger Church(en) — 8 lingue prima + 2 nuove
- Settimana23: Guillermo Larrazábal(en) — 1 lingue prima + 4 nuove
- Settimana24: Corruption in Equatorial Guinea(en) — 1 lingue prima + 4 nuove
- Settimana25: Magdalena Zeger(de) — 3 lingue prima + 4 nuove
- Settimana26: Koreans in Micronesia(en) — 2 lingue prima + 4 nuove
- Settimana27: Roller printing on textiles(en) — 2 lingue prima + 4 nuove
- Settimana28: India naming dispute(simple) — 2 lingue prima + 4 nuove
- Settimana29: Adumu(en) — 2 lingue prima + 10 nuove
- Settimana30: Rathaus-Glockenspiel(en) — 2 lingue prima + 4 nuove
- Settimana31: Nederlandsche Cocaïnefabriek(en) — 4 lingue prima + 4 nuove
- Settimana32: Suffrage drama(en) — 2 lingue prima + 3 nuove
- Settimana33: Karatgurk(en) — 2 lingue prima + 5 nuove
- Settimana34: B1 (classification)(en) — 2 lingue prima + 4 nuove
- Settimana35: Erzi (village)(en) — 6 lingue prima + 4 nuove
- Settimana36: Slovakia in the Roman era(en) — 4 lingue prima + 2 nuove
- Settimana37: Cappadocian calendar(en) — 7 lingue prima + 1 nuove
- Settimana38: Abu Sulayman Banakati(en) — 6 lingue prima + 0 nuove
- Settimana39: Independence Day (Albania)(en) — 7 lingue prima + 4 nuove
- Settimana40: Wildlife of Bahrain(en) — 3 lingue prima + 1 nuove
- Settimana41: Immaterial labor(en) — 2 lingue prima + 2 nuove
- Settimana42: Little Danes experiment(en) — 4 lingue prima + 5 nuove
- Settimana43: Kharayeb(en) — 6 lingue prima + 5 nuove
- Settimana44: Christmas horror(en) — 2 lingue prima + 7 nuove
- Settimana45: Placenta cake(en) — 3 lingue prima + 2 nuove
- Settimana46: Trisomy 16(en) — 10 lingue prima + 2 nuove
- Settimana47: Boana platanera(en) — 3 lingue prima + 6 nuove
- Settimana48: Wang Su-bok(en) — 5 lingue prima + 7 nuove
- Settimana49: Storm Filomena(en) — 7 lingue prima