Traduzione della settimana
Questa pagina è per la traduzione dela settimana di Wikipedia
Ogni settimana, iniziando lunedì, un pezzo o il primo paragrafo di un articolo importante è scelto per essere tradotto alla maggiore quantità di lingue possibile (specialmente lingue piccole).
I candidati ideali sono 1) corti, 2) facili da tradurre, 3) che portano a possibili traduzioni di altri argomenti. Lo scopo è di avere un ampio ventaglio di argomenti trattati in tutte le lingue che abbiamo. (Vedasi anche: Suggerita lista di voci che tutte le lingue dovrebbero avere.)
Aggiorni per favore i link interwiki su Wikidata nella sua versione linguistica dell'articolo dopo che ogni traduzione della settimana è terminata, in modo che tutte le lingue stiano collegate una all'altra.
Può comunicare con altri traduttori o chiedere aiuto su Babylon, centro di attività di traduzione di Wikimedia.
Questa settimana (23)
Il vincitore di questa settimana è pt:Alessandra Korap
Lista traduzioni qua per favore.
Candidati attuali
Metta il suo nome accanto al suo candidato preferito, insieme ai possibili link nell'articolo (alcune persone vorebbero tradurre quelli anche). Per favore voti su /Translation candidates.
Candidati falliti si trovano su /rimossi.
Traduttori interessati
Traduttori interessati che vorrebbero partecipare in questo progetto possono elencarsi qui. Grazie in anticipo per il suo sostegno. Se desidera avere la traduzione della settimana fornita sulla sua pagina di discussione ogni settimana, può listarsi col bottone sotto.
Traduzioni passate (2023)
- Settimana 1: Camarão Indians' letters(en) (lingua originale 2 + 3 increase)
- Settimana 2: Zakia Khudadadi(en) (lingua originale 9 + 3 increase)
- Settimana 3: Léopoldville riots(en) (lingua originale 3 + 4 increase)
- Settimana 4: Bowing in Japan(en) (lingua originale 6 + 1 increase)
- Settimana 5: Misogynoir(en) (lingua originale 4 + 2 increase)
- Settimana 6: Sweden Finns' Day(en) (lingua originale 4 + 7 increase)
- Settimana 7: Delivery robot(en) (lingua originale 4 + 8 increase)
- Settimana 8: Buddha Dhatu Jadi(en) (lingua originale 6 + 4 increase)
- Settimana 9: Alina Scholtz(en) (lingua originale 3 + 5 increase)
- Settimana 10: Mary Nzimiro(en) (lingua originale 4 + 5 increase)
- Settimana 11: Elizabeth Langdon Williams(en) (lingua originale 6 + 5 increase)
- Settimana 12: I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier(en) (lingua originale 8 + 2 increase)
- Settimana 13: Diana Aguavil(es) (lingua originale 4 + 13 increase)
- Settimana 14: Odesa Fine Arts Museum(en) (lingua originale 10 + 2 increase)
- Settimana 15: Vyshyvanka Day(en) (lingua originale 7 + 5 increase)
- Settimana 16: Lucy Salani(it) (lingua originale 6 + 5 increase)
- Settimana 17: María Fernanda Castro Maya(ca) (lingua originale 3 + 10 increase)
- Settimana 18: Sonia Orbuch(en) (lingua originale 4 + 8 increase)
- Settimana 19: Nadia Ghulam(en) (lingua originale 6 + 9 increase)
- Settimana 20: Purple Day(en) (lingua originale 6 + 7 increase)
- Settimana 21: Heroes' Day (Namibia)(en) (lingua originale 5 + 7 increase)
- Settimana 22: Valencian Art Nouveau(en) (lingua originale 4 + 3 increase)
- Settimana 23: Alessandra Korap(pt) (lingua originale 5 + 1 increase)