Переклад тижня

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translation of the week and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk nynorsk • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎ไทย • ‎አማርኛ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
TOTW.svg

Ця сторінка призначена для Переклад тижня у Вікіпедії.

Кожного тижня, починаючи з понеділка, вибирається заготовка або перший абзац статті для перекладу стількома мовами, скількома можливо (особливо це стосується малих мов).

Ідеальні кандидати — це 1) короткі, 2) легкі для перекладу статті, які 3) потенційно можуть посприяти перекладам інших тем. Ціллю проекту є покриття широкого діапазону тем кожною доступною нам мовою. (Див. також: запропонований список статей, які мають бути в кожній мовній версії, і Minipedia — проект для створення колекції статей-стабів.)

Будь ласка, оновлюйте інтервікі-посилання на Вікіданих для версії статті Вашою мовою після завершення перекладу кожного тижня, щоб усі мовні версії були між собою пов'язані.

Можете спілкуватись з іншими перекладачами або просити в них допомоги на сторінці Вавилон — центрі перекладацької діяльності Вікімедіа.

Цей тиждень (38)

Переможцем цього тижня є en:Sang de boeuf glaze.

Будь ласка, додавайте переклади сюди.

Поточні кандидати

Додайте своє ім'я поряд із Вашим улюбленим кандидатом, разом із потенційними посиланнями в статті (деякі люди можуть захотіти перекласти і їх). Будь ласка, голосуйте на сторінці кандидатів на переклад.

Невдалі кандидатури можна знайти на сторінці усунутих.

Зацікавлені перекладачі

Зацікавлені перекладачі, які хотіли б взяти участь у цьому проекті, можуть додавати свої імена сюди. Наперед дякуємо за Вашу підтримку. Якщо Ви хотіли б, щоб повідомлення про переклад тижня надходило на Вашу сторінку обговорення щотижня, можете додати себе до списку за допомогою кнопки нижче.

Підписатись

Минулі переклади (2017)

  • Тиждень 01 : Lögberg(en) (5 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 02 : Geo Bogza(en) (8 мов на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 03 : Aluminum Christmas tree(en) (2 мови на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 04 : Yuxiang(en) (7 мов на початок + 9 приросту)
  • Тиждень 05 : Reindeer in Siberian shamanism(en) (1 мова на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 06 : Kangding Qingge(en) (6 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 07 : Fairbank train robbery(en) (1 мова на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 08 : Tierra del Fuego gold rush(en) (7 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 09 : Omowunmi Sadik(en) (4 мови на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 10 : Rosaly Lopes(en) (7 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 11 : Lorna Doone(en) (6 мов на початок + 6 приросту)
  • Тиждень 12 : Matariki(en) (5 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 13 : 中国民航296号航班劫机事件(zh) (4 мови на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 14 : United Nations Secretariat Building(en) (4 мови на початок + 6 приросту)
  • Тиждень 15 : Christine Darden(en) (7 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 16 : Kitniyot(en) (4 мови на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 17 : Yazd Atash Behram(en) (7 мов на початок + 6 приросту)
  • Тиждень 18 : Jaflong(en) (3 мови на початок + 6 приросту)
  • Тиждень 19 : Banana flour(en) (2 мови на початок + 8 приросту)
  • Тиждень 20 : Old Sugar Mill of Koloa(en) (1 мова на початок + 6 приросту)
  • Тиждень 21 : Helicopter 66(en) (6 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 22 : Deosai National Park(en) (12 мов на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 23 : O Que É Que A Baiana Tem?(en) (2 мови на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 24 : Expedition to Lapland(en) (5 мов на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 25 : Karin Bergöö Larsson(en) (9 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 26 : National Historic Sites of Canada(en) (10 мов на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 27 : Hewing(en) (1 мова на початок + 6 приросту)
  • Тиждень 28 : Belgian government in exile(en) (8 мов на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 29 : Philippine space program(en) (3 мови на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 30 : Free Solo(en) (13 мов на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 31 : Sevastopol Naval Base(en) (6 мов на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 32 : Chugach State Park(en) (7 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 33 : Visby City Wall(en) (9 мов на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 34 : Hiroshima Peace Memorial Ceremony(en) (5 мов на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 35 : Duesenberg Model A(en) (4 мови на початок + 6 приросту)
  • Тиждень 36 : Gladys Kalema-Zikusoka(en) (5 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 37 : Bat as food(en) (5 мов на початок + 6 приросту)
  • Тиждень 38 : Sang de boeuf glaze(en) (1 мова на початок)


Архів