Переклад тижня

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translation of the week and the translation is 100% complete.
TOTW.svg
Скорочення:
WM:TOTW,
TOTW

Ця сторінка призначена для Переклад тижня у Вікіпедії.

Кожного тижня, починаючи з понеділка, вибирається заготовка або перший абзац статті для перекладу стількома мовами, скількома можливо (особливо це стосується малих мов).

Ідеальні кандидати — це 1) короткі, 2) легкі для перекладу статті, які 3) потенційно можуть посприяти перекладам інших тем. Ціллю проекту є покриття широкого діапазону тем кожною доступною нам мовою. (Див. також: запропонований список статей, які мають бути в кожній мовній версії, і Minipedia — проект для створення колекції статей-стабів.)

Будь ласка, оновлюйте інтервікі-посилання на Вікіданих для версії статті Вашою мовою після завершення перекладу кожного тижня, щоб усі мовні версії були між собою пов'язані.

Можете спілкуватись з іншими перекладачами або просити в них допомоги на сторінці Вавилон — центрі перекладацької діяльності Вікімедіа.

Цей тиждень (32)

Переможцем цього тижня є en:The Raggle Taggle Gypsy.

Будь ласка, додавайте переклади сюди.

Поточні кандидати

Додайте своє ім'я поряд із Вашим улюбленим кандидатом, разом із потенційними посиланнями в статті (деякі люди можуть захотіти перекласти і їх). Будь ласка, голосуйте на сторінці кандидатів на переклад.

Невдалі кандидатури можна знайти на сторінці усунутих.

Зацікавлені перекладачі

Зацікавлені перекладачі, які хотіли б взяти участь у цьому проекті, можуть додавати свої імена сюди. Наперед дякуємо за Вашу підтримку. Якщо Ви хотіли б, щоб повідомлення про переклад тижня надходило на Вашу сторінку обговорення щотижня, можете додати себе до списку за допомогою кнопки нижче.

Минулі переклади (2022)

  • Тиждень 01 : Christmas tree production(en) (1 мова на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 02 : Lobster War(en) (6 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 03 : Henry Adams Thompson(en) (3 мови на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 04 : Koz Castle(en) (3 мови на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 05 : Lower Dniester National Nature Park(en) (4 мови на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 06 : Log bucking(en) (2 мови на початок + 2 приросту)
  • Тиждень 07 : Bidriware(en) (10 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 08 : Loktak Folklore Museum(simple) (3 мови на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 09 : Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam(en) (2 мови на початок + 7 приросту)
  • Тиждень 10 : Day of the National Flag (Ukraine)(en) (6 мов на початок + 7 приросту)
  • Тиждень 11 : Hermila Galindo(en) (6 мов на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 12 : Farn-Sasan(en) (3 мови на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 13 : Dummy tank(en) (5 мов на початок + 7 приросту)
  • Тиждень 14 : Independence Day (Georgia)(en) (9 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 15 : Ankarana Reserve(en) (11 мов на початок + 1 приросту)
  • Тиждень 16 : Gwoździec Synagogue(en) (7 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 17 : School of the Air(en) (8 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 18 : K-ration(en) (9 мов на початок + 1 приросту)
  • Тиждень 19 : Cyrus the Great Day(en) (7 мов на початок + 6 приросту)
  • Тиждень 20 : Lift Every Voice and Sing(en) (5 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 21 : Tityus (Michelangelo)(en) (1 мова на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 22 : Zangbeto(en) (8 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 23 : Trabala vishnou(en) (4 мови на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 24 : Tirumala septentrionis(en) (7 мов на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 25 : Statehood Day (Slovenia)(en) (12 мов на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 26 : Roll Out Solar Array(en) (3 мови на початок + 1 приросту)
  • Тиждень 27 : The Road Goes Ever On (song)(en) (6 мов на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 28 : Everard Calthrop(en) (3 мови на початок + 3 приросту)
  • Тиждень 29 : Church of St. Clare, Horodkivka(en) (4 мови на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 30 : Sack of Shamakhi(en) (4 мови на початок + 4 приросту)
  • Тиждень 31 : Lau Pa Sat(en) (7 мов на початок + 5 приросту)
  • Тиждень 32 : The Raggle Taggle Gypsy(en) (4 мови на початок)


Архів