Tradução da semana
Esta página é para a Tradução da Wikipédia da semana.
Cada semana, começando na segunda-feira, um esboço ou o primeiro parágrafo de um artigo importante é escolhido para ser traduzido em tantas línguas (especialmente pequenas línguas) quanto possível.
Candidatos de artigos ideais:
- pequenos,
- fáceis de traduzir
- os que levam a traduções potenciais de outros artigos
Tentamos cobrir muitos temas em cada idioma que temos. (Ver também: Lista dos artigos que todas as linguagens deveriam ter)
Por favor atualize todos os interwikis nos artigos de seu idioma no final de cada semana de tradução de maneira que os artigos em todas as línguas fiquem linkados uns aos outros.
Você pode se comunicar com outros tradutores ou requisitar ajuda no Babylon, o centro de atividade de tradução do Wikimedia.
Contents
Esta semana (42)
O vencedor desta semana é en:Gustav III of Sweden's coffee experiment.
Por favor liste as traduções aqui
Candidatos
Para propor um candidato, coloque o nome do artigo, um motivo, o nome do proponente, seguido de uma lista de links relacionados ao artigo (algumas pessoas poderiam desejar traduzir estes artigos também). As propostas e votações se realizam em Translation candidates.
Candidatos que não venceram podem ser encontrados em /Removed.
Interested translators
Interested translators who would like to participate in this project may list themselves here. Thank you in advance for your support. If you want to have the translation of the week delivered to your talk page each week, you may list yourself with the button below.
Traduções passadas (2017)
- Week 1: Heritage Day (South Africa)(en) — 4 languages before + 6 increase
- Week 2: Ambasse bey(en) — 3 languages before + 3 increase
- Week 3: Ruellia tuberosa(en) — 10 languages before + 2 increase
- Week 4: Blue laser(en) — 7 languages before + 4 increase
- Week 5: Rock relief(en) — 1 languages before + 2 increase
- Week 6: Rice paddy art(en) — 10 languages before + 2 increase
- Week 7: Cape Perpetua(en) — 3 languages before + 2 increase
- Week 8: Tanni Grey-Thompson(en) — 9 languages before + 2 increase
- Week 9: Owens Valley(en) — 10 languages before + 3 increase
- Week 10: Adi Roche(en) — 2 languages before + 6 increase
- Week 11: Pilanesberg Game Reserve(en) — 9 languages before + 4 increase
- Week 12: Tape head cleaner(en) — 1 languages before + 5 increase
- Week 13: Luminous red nova(en) — 9 languages before + 5 increase
- Week 14: History of hearing aids(en) — 3 languages before + 7 increase
- Week 15: Liliana Segre(en) — 7 languages before + 4 increase
- Week 16: Royal Observatory, Cape of Good Hope(en) — 4 languages before + 4 increase
- Week 17: Signalling theory(en) — 8 languages before + 4 increase
- Week 18: Bouba/kiki effect(en) — 9 languages before + 2 increase
- Week 19: Automimicry(en) — 1 languages before + 5 increase
- Week 20: Usine Areva Malvési(fr) — 3 languages before + 4 increase
- Week 21: Makapansgat(en) — 8 languages before + 2 increase
- Week 22: Mangbetu people(en) — 10 languages before + 4 increase
- Week 23: Ouzo effect(en) — 11 languages before + 1 increase
- Week 24: Ubsunur Hollow Biosphere Reserve(en) — 7 languages before + 3 increase
- Week 25: Carla Capponi(it) — 4 languages before + 2 increase
- Week 26: Women's March (South Africa)(en) — 2 languages before + 3 increase
- Week 27: Ant mimicry(en) — 6 languages before + 2 increase
- Week 28: Missed call(en) — 5 languages before + 4 increase
- Week 29: Jane Horney(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week 30: Evelyn Mase(en) — 10 languages before + 3 increase
- Week 31: Sex strike(en) — 4 languages before + 5 increase
- Week 32: Vinkensport(en) — 5 languages before + 3 increase
- Week 33: Fileteado(es) — 7 languages before + 3 increase
- Week 34: Albanian iso-polyphony(en) — 9 languages before + 3 increase
- Week 35: Ice algae(en) — 8 languages before + 6 increase
- Week 36: Bati, Ethiopia(en) — 7 languages before + 3 increase
- Week 37: Mimicry in plants(en) — 1 languages before + 4 increase
- Week 38: Zhang Shichuan(en) — 9 languages before + 3 increase
- Week 39: Peak phosphorus(en) — 3 languages before + 6 increase
- Week 40: Shweshwe(en) — 1 languages before + 3 increase
- Week 41: Maria Kristina Kiellström(en) — 4 languages before + 1 increase
- Week 42: Gustav III of Sweden's coffee experiment(en) — 7 languages before
