Tradução da semana

Esta página é para a Tradução da Wikipédia da semana.

Cada semana, começando na segunda-feira, um esboço ou o primeiro parágrafo de um artigo importante é escolhido para ser traduzido em tantas línguas (especialmente pequenas línguas) quanto possível.

Candidatos de artigos ideais:

1. pequenos,
2. fáceis de traduzir
3. os que levam a traduções potenciais de outros artigos

Tentamos cobrir muitos temas em cada idioma que temos. (Ver também: Lista dos artigos que todas as linguagens deveriam ter)

Por favor atualize todos os interwikis nos artigos de seu idioma no final de cada semana de tradução de maneira que os artigos em todas as línguas fiquem linkados uns aos outros.

Você pode se comunicar com outros tradutores ou requisitar ajuda no Babylon, o centro de atividade de tradução do Wikimedia.

Esta semana (33)

O vencedor desta semana é en:Visby City Wall.

Por favor liste as traduções aqui

Candidatos

Para propor um candidato, coloque o nome do artigo, um motivo, o nome do proponente, seguido de uma lista de links relacionados ao artigo (algumas pessoas poderiam desejar traduzir estes artigos também). As propostas e votações se realizam em Translation candidates.

Candidatos que não venceram podem ser encontrados em /Removed.

Interested translators

Interested translators who would like to participate in this project may list themselves here. Thank you in advance for your support. If you want to have the translation of the week delivered to your talk page each week, you may list yourself with the button below.

Subscribe

Traduções passadas (2017)

• Week01: Lögberg(en) — 5 languages before + 3 increase
• Week02: Geo Bogza(en) — 8 languages before + 2 increase
• Week03: Aluminum Christmas tree(en) — 2 languages before + 4 increase
• Week04: Yuxiang(en) — 7 languages before + 9 increase
• Week05: Reindeer in Siberian shamanism(en) — 1 languages before + 3 increase
• Week06: Kangding Qingge(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week07: Fairbank train robbery(en) — 1 languages before + 4 increase
• Week08: Tierra del Fuego gold rush(en) — 7 languages before + 3 increase
• Week09: Omowunmi Sadik(en) — 4 languages before + 3 increase
• Week10: Rosaly Lopes(en) — 7 languages before + 4 increase
• Week11: Lorna Doone(en) — 6 languages before + 6 increase
• Week12: Matariki(en) — 5 languages before + 4 increase
• Week13: 中国民航296号航班劫机事件(zh) — 4 languages before + 5 increase
• Week14: United Nations Secretariat Building(en) — 4 languages before + 6 increase
• Week15: Christine Darden(en) — 7 languages before + 3 increase
• Week16: Kitniyot(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week17: Yazd Atash Behram(en) — 7 languages before + 6 increase
• Week18: Jaflong(en) — 3 languages before + 6 increase
• Week19: Banana flour(en) — 2 languages before + 8 increase
• Week20: Old Sugar Mill of Koloa(en) — 1 languages before + 6 increase
• Week21: Helicopter 66(en) — 6 languages before + 4 increase
• Week22: Deosai National Park(en) — 12 languages before + 5 increase
• Week23: O Que É Que A Baiana Tem?(en) — 2 languages before + 5 increase
• Week24: Expedition to Lapland(en) — 5 languages before + 5 increase
• Week25: Karin Bergöö Larsson(en) — 9 languages before + 4 increase
• Week26: National Historic Sites of Canada(en) — 10 languages before + 2 increase
• Week27: Hewing(en) — 1 languages before + 6 increase
• Week28: Belgian government in exile(en) — 8 languages before + 2 increase
• Week29: Philippine space program(en) — 3 languages before + 5 increase
• Week30: Free Solo(en) — 13 languages before + 2 increase
• Week31: Sevastopol Naval Base(en) — 6 languages before + 5 increase
• Week32: Chugach State Park(en) — 7 languages before + 3 increase
• Week33: Visby City Wall(en) — 9 languages before

Archive

• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004