Tradução da semana

Esta página é para a Tradução da semana da Wikipédia.

Cada semana, começando na segunda-feira, um esboço ou o primeiro parágrafo de um artigo importante é escolhido para ser traduzido em tantas línguas (especialmente pequenas línguas) quanto possível.

Os candidatos de artigos ideais são: 1) pequenos, 2) fáceis de traduzir 3) os que levam a traduções potenciais de outros artigos

O objetivo é cobrir muitos tópicos em cada idioma que nós temos. (Consulte também: Lista de artigos que todas os idiomas deveriam ter e Minipedia, um projeto para criar uma coleção de artigos stub)

Por favor, atualize todas as hiperligações de interwiki na Wikidados da sua versão do idioma do artigo depois de terminar cada tradução da semana, de modo a que todos os idiomas fiquem interligados.

Pode comunicar com os outros tradutores ou pedir ajuda em Babylon, o centro de atividade da tradução da Wikimedia.

Esta semana (43)

O vencedor desta semana é en:Layshaft.

Por favor, liste aqui as traduções.

Candidatos atuais

Coloque o seu nome ao lado do seu candidato favorito, seguido de uma lista de possíveis hiperligações no artigo (algumas pessoas poderiam desejar traduzir também estes artigos). Por favor, vote em /Candidatos de tradução.

Candidatos que não venceram podem ser encontrados em /Removidos.

Tradutores interessados

Os tradutores interessados ​​que pretendam participar deste projeto podem listar-se aqui. Agradecemos antecipadamente pelo seu apoio. Se deseja que a tradução da semana seja entregue na sua página de discussão a cada semana, pode listar-se com o botão abaixo.

Subscrever

Traduções antigas (2020)

• Week01: German Central Library for the Blind(en) — 2 languages before + 6 increase
• Week02: Крымский мост (Москва)(ru) — 10 languages before + 4 increase
• Week03: Genovese sauce(en) — 5 languages before + 4 increase
• Week04: Patanga succincta(en) — 7 languages before + 2 increase
• Week05: Ogden Point(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week06: Bat-borne virus(en) — 5 languages before + 8 increase
• Week07: Couque de Dinant(en) — 5 languages before + 6 increase
• Week08: Elliott Bay(en) — 10 languages before + 5 increase
• Week09: Gamla nature reserve(en) — 6 languages before + 4 increase
• Week10: The Flapper(en) — 7 languages before + 7 increase
• Week11: Hankou railway station(en) — 5 languages before + 6 increase
• Week12: Social distancing(en) — 11 languages before + 24 increase
• Week13: Patricia Vinnicombe(en) — 4 languages before + 3 increase
• Week14: The Three Sisters (Alberta)(en) — 8 languages before + 3 increase
• Week15: Hongi(en) — 11 languages before + 2 increase
• Week16: Cloth facemask(en) — 3 languages before + 8 increase
• Week17: As-Nas(en) — 2 languages before + 6 increase
• Week18: Pour le piano(en) — 6 languages before + 5 increase
• Week19: F. Percy Smith(en) — 1 languages before + 7 increase
• Week20: Bernwood Forest(en) — 1 languages before + 6 increase
• Week21: June Almeida(en) — 17 languages before + 4 increase
• Week22: Siilinjärvi carbonatite(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week23: Castle of the Pico(en) — 3 languages before + 5 increase
• Week24: Garúa(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week25: Te Araroa Trail(en) — 4 languages before + 4 increase
• Week26: Vessel (structure)(en) — 11 languages before + 0 increase
• Week27: Punt (boat)(en) — 9 languages before + 2 increase
• Week28: The Cobbler(en) — 11 languages before + 4 increase
• Week29: Coraline Ada Ehmke(en) — 4 languages before + 8 increase
• Week30: Amabie(en) — 8 languages before + 6 increase
• Week31: The Infernal Cauldron(en) — 6 languages before + 6 increase
• Week32: Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo(en) — 2 languages before + 5 increase
• Week33: HelloFresh(en) — 4 languages before + 4 increase
• Week34: GRS 1915+105(en) — 10 languages before + 2 increase
• Week35: Cathedral of Quito(en) — 6 languages before + 4 increase
• Week36: Trick film(en) — 1 languages before + 7 increase
• Week37: Margerie Glacier(en) — 4 languages before + 3 increase
• Week38: Tepexpan man(en) — 3 languages before + 4 increase
• Week39: Cradleboard(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week40: White Fawn's Devotion(en) — 5 languages before + 6 increase
• Week41: City Botanic Gardens(en) — 10 languages before + 3 increase
• Week42: Arctic ice pack(en) — 9 languages before + 4 increase
• Week43: Layshaft(en) — 3 languages before

Arquivos

• 2020
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004