การแปลประจำสัปดาห์

ไทยหน้านี้สำหรับ "การแปลวิกิพีเดียประจำสัปดาห์"

ไทยในแต่ละสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันจันทร์ ท้ายบทความหรือบรรทัดแรกของบทความสำคัญที่ถูกเลือกให้ทำการแปลให้มากภาษา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาที่มีผู้ใช้ไม่มาก) เท่าที่จะทำได้

ไทยผู้สมัครควรมีคุณสมบัติดังนี้ 1) แปลสั้น 2 ง่ายต่อการแปล 3 นำไปสู่การแปลที่มีศักยภาพของหัวข้ออื่น ๆ เป้าหมายเพื่อให้ครอบคลุมเป็นวงกว้างของหัวข้อในทุกภาษาที่เรามี (ดูเพิ่ม: ข้อเสนอ รายชื่อบทความทั้งหมดในทุกภาษาที่ควรมี และ มินิพีเดีย, โครงการที่สร้างคอลเล็คชั่นของบทความสั้น)

Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.

You can communicate with other translators or ask for help on Babylon, Wikimedia translation activity center.

This week (43)

The winner this week is en:Layshaft.

Please list translations here.

Current candidates

Put your name next to your favorite candidate, along with the potential links in the article (some people may want to translate them too). Please vote at /Translation candidates.

Failed candidates are found at /Removed.

Interested translators

Interested translators who would like to participate in this project may list themselves here. Thank you in advance for your support. If you want to have the translation of the week delivered to your talk page each week, you may list yourself with the button below.

Subscribe

Past translations (2020)

• Week01: German Central Library for the Blind(en) — 2 languages before + 6 increase
• Week02: Крымский мост (Москва)(ru) — 10 languages before + 4 increase
• Week03: Genovese sauce(en) — 5 languages before + 4 increase
• Week04: Patanga succincta(en) — 7 languages before + 2 increase
• Week05: Ogden Point(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week06: Bat-borne virus(en) — 5 languages before + 8 increase
• Week07: Couque de Dinant(en) — 5 languages before + 6 increase
• Week08: Elliott Bay(en) — 10 languages before + 5 increase
• Week09: Gamla nature reserve(en) — 6 languages before + 4 increase
• Week10: The Flapper(en) — 7 languages before + 7 increase
• Week11: Hankou railway station(en) — 5 languages before + 6 increase
• Week12: Social distancing(en) — 11 languages before + 24 increase
• Week13: Patricia Vinnicombe(en) — 4 languages before + 3 increase
• Week14: The Three Sisters (Alberta)(en) — 8 languages before + 3 increase
• Week15: Hongi(en) — 11 languages before + 2 increase
• Week16: Cloth facemask(en) — 3 languages before + 8 increase
• Week17: As-Nas(en) — 2 languages before + 6 increase
• Week18: Pour le piano(en) — 6 languages before + 5 increase
• Week19: F. Percy Smith(en) — 1 languages before + 7 increase
• Week20: Bernwood Forest(en) — 1 languages before + 6 increase
• Week21: June Almeida(en) — 17 languages before + 4 increase
• Week22: Siilinjärvi carbonatite(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week23: Castle of the Pico(en) — 3 languages before + 5 increase
• Week24: Garúa(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week25: Te Araroa Trail(en) — 4 languages before + 4 increase
• Week26: Vessel (structure)(en) — 11 languages before + 0 increase
• Week27: Punt (boat)(en) — 9 languages before + 2 increase
• Week28: The Cobbler(en) — 11 languages before + 4 increase
• Week29: Coraline Ada Ehmke(en) — 4 languages before + 8 increase
• Week30: Amabie(en) — 8 languages before + 6 increase
• Week31: The Infernal Cauldron(en) — 6 languages before + 6 increase
• Week32: Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo(en) — 2 languages before + 5 increase
• Week33: HelloFresh(en) — 4 languages before + 4 increase
• Week34: GRS 1915+105(en) — 10 languages before + 2 increase
• Week35: Cathedral of Quito(en) — 6 languages before + 4 increase
• Week36: Trick film(en) — 1 languages before + 7 increase
• Week37: Margerie Glacier(en) — 4 languages before + 3 increase
• Week38: Tepexpan man(en) — 3 languages before + 4 increase
• Week39: Cradleboard(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week40: White Fawn's Devotion(en) — 5 languages before + 6 increase
• Week41: City Botanic Gardens(en) — 10 languages before + 3 increase
• Week42: Arctic ice pack(en) — 9 languages before + 4 increase
• Week43: Layshaft(en) — 3 languages before

Archive

• 2020
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004