การแปลประจำสัปดาห์

หน้านี้สำหรับ "การแปลวิกิพีเดียประจำสัปดาห์"

ในแต่ละสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันจันทร์ ท้ายบทความหรือบรรทัดแรกของบทความสำคัญที่ถูกเลือกให้ทำการแปลให้มากภาษา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาที่มีผู้ใช้ไม่มาก) เท่าที่จะทำได้

ผู้สมัครควรมีคุณสมบัติดังนี้ 1) แปลสั้น 2 ง่ายต่อการแปล 3 นำไปสู่การแปลที่มีศักยภาพของหัวข้ออื่น ๆ เป้าหมายเพื่อให้ครอบคลุมเป็นวงกว้างของหัวข้อในทุกภาษาที่เรามี (ดูเพิ่ม: ข้อเสนอ รายชื่อบทความทั้งหมดในทุกภาษาที่ควรมี และ มินิพีเดีย, โครงการที่สร้างคอลเล็คชั่นของบทความสั้น)

Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.

You can communicate with other translators or ask for help on Babylon, Wikimedia translation activity center.

This week (34)

The winner this week is en:Hiroshima Peace Memorial Ceremony.

Please list translations here.

Current candidates

Put your name next to your favorite candidate, along with the potential links in the article (some people may want to translate them too). Please vote at /Translation candidates.

Failed candidates are found at /Removed.

Interested translators

Interested translators who would like to participate in this project may list themselves here. Thank you in advance for your support. If you want to have the translation of the week delivered to your talk page each week, you may list yourself with the button below.

Subscribe

Past translations (2019)

• Week01: Lögberg(en) — 5 languages before + 3 increase
• Week02: Geo Bogza(en) — 8 languages before + 2 increase
• Week03: Aluminum Christmas tree(en) — 2 languages before + 4 increase
• Week04: Yuxiang(en) — 7 languages before + 9 increase
• Week05: Reindeer in Siberian shamanism(en) — 1 languages before + 3 increase
• Week06: Kangding Qingge(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week07: Fairbank train robbery(en) — 1 languages before + 4 increase
• Week08: Tierra del Fuego gold rush(en) — 7 languages before + 3 increase
• Week09: Omowunmi Sadik(en) — 4 languages before + 3 increase
• Week10: Rosaly Lopes(en) — 7 languages before + 4 increase
• Week11: Lorna Doone(en) — 6 languages before + 6 increase
• Week12: Matariki(en) — 5 languages before + 4 increase
• Week13: 中国民航296号航班劫机事件(zh) — 4 languages before + 5 increase
• Week14: United Nations Secretariat Building(en) — 4 languages before + 6 increase
• Week15: Christine Darden(en) — 7 languages before + 3 increase
• Week16: Kitniyot(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week17: Yazd Atash Behram(en) — 7 languages before + 6 increase
• Week18: Jaflong(en) — 3 languages before + 6 increase
• Week19: Banana flour(en) — 2 languages before + 8 increase
• Week20: Old Sugar Mill of Koloa(en) — 1 languages before + 6 increase
• Week21: Helicopter 66(en) — 6 languages before + 4 increase
• Week22: Deosai National Park(en) — 12 languages before + 5 increase
• Week23: O Que É Que A Baiana Tem?(en) — 2 languages before + 5 increase
• Week24: Expedition to Lapland(en) — 5 languages before + 5 increase
• Week25: Karin Bergöö Larsson(en) — 9 languages before + 4 increase
• Week26: National Historic Sites of Canada(en) — 10 languages before + 2 increase
• Week27: Hewing(en) — 1 languages before + 6 increase
• Week28: Belgian government in exile(en) — 8 languages before + 2 increase
• Week29: Philippine space program(en) — 3 languages before + 5 increase
• Week30: Free Solo(en) — 13 languages before + 2 increase
• Week31: Sevastopol Naval Base(en) — 6 languages before + 5 increase
• Week32: Chugach State Park(en) — 7 languages before + 3 increase
• Week33: Visby City Wall(en) — 9 languages before + 2 increase
• Week34: Hiroshima Peace Memorial Ceremony(en) — 5 languages before

Archive

• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004