Pagsasalin ng linggo

This page is a translated version of the page Translation of the week and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.

Ang pahinang ito ay para sa pagsasalin ng linggo ng Wikipedia.

Bawat linggo, simula Lunes, pipiliin ang usbong o unang talata ng mahalagang artikulo para isalin sa mga iba't ibang wika (lalo na ang mga maliliit na wika) hangga't maaari.

Ang mga ulirang kandidato ay 1) maiksi, 2) madaling isalin, 3) humahantong sa mga potensyal na pagsasalinwika ng mga ibang paksa. Ang layunin ay magkaroon ng malawak na tanghal ng paksang sakop sa lahat ng mayroong wika. (Tingnan din: Ipinanukalang talaan ng mga artikulong kailangan ng lahat ng wika at Minipedia, isang proyekto para makagawa ng koleksyon ng mga artikulong usbong.)

Paki-update ang kawing ng interwiki sa Wikidata ng iyong bersyong-wika ng artikulo pagkatapos ng pagsasalin ng bawat linggo para konektado ang lahat ng mga wika sa isa't isa.

Maaari kang makipag-ugnayan sa mga ibang tagasalin o humingi ng tulong sa Babylon, sentro ng pagsasalinwika ng Wikimedia.

Ngayong linggo (23)

Ang nanalo ngayong linggo ay pt:Alessandra Korap.

Mangyaring ilista ang mga pagsasalin dito.

Kasalukuyang kandidato

Ilagay ang iyong pangalan katabi ng iyong paboritong kandidato, kasama ng mga potensyal na kawing sa artikulo (baka gustong isalin din iyon ng mga iba). Mangyaring bumoto sa /Translation candidates.

Mahahanap ang mga natalong kandidato sa /Removed.

Interesadong tagasalin

Maaaring ilista ng mga interesadong tagasalin na nais lumahok sa proyektong ito ang kanilang sarili rito. Salamat nang maaga sa iyong suporta. Kung gusto mong maipadala ang pagsasalin ng linggo sa inyong pahinang usapan bawat linggo, maaari mong ilista ang iyong sarili gamit ang pindutan sa ilalim.

Magsubskribo

Dating pagsasalinwika (2023)

Linggo01: Camarão Indians' letters(en) — 2 wika dati + 3 nadagdag
Linggo02: Zakia Khudadadi(en) — 9 wika dati + 3 nadagdag
Linggo03: Léopoldville riots(en) — 3 wika dati + 4 nadagdag
Linggo04: Bowing in Japan(en) — 6 wika dati + 1 nadagdag
Linggo05: Misogynoir(en) — 4 wika dati + 2 nadagdag
Linggo06: Sweden Finns' Day(en) — 4 wika dati + 7 nadagdag
Linggo07: Delivery robot(en) — 4 wika dati + 8 nadagdag
Linggo08: Buddha Dhatu Jadi(en) — 6 wika dati + 4 nadagdag
Linggo09: Alina Scholtz(en) — 3 wika dati + 5 nadagdag
Linggo10: Mary Nzimiro(en) — 4 wika dati + 5 nadagdag
Linggo11: Elizabeth Langdon Williams(en) — 6 wika dati + 5 nadagdag
Linggo12: I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier(en) — 8 wika dati + 2 nadagdag
Linggo13: Diana Aguavil(es) — 4 wika dati + 13 nadagdag
Linggo14: Odesa Fine Arts Museum(en) — 10 wika dati + 2 nadagdag
Linggo15: Vyshyvanka Day(en) — 7 wika dati + 5 nadagdag
Linggo16: Lucy Salani(it) — 6 wika dati + 5 nadagdag
Linggo17: María Fernanda Castro Maya(ca) — 3 wika dati + 10 nadagdag
Linggo18: Sonia Orbuch(en) — 4 wika dati + 8 nadagdag
Linggo19: Nadia Ghulam(en) — 6 wika dati + 9 nadagdag
Linggo20: Purple Day(en) — 6 wika dati + 7 nadagdag
Linggo21: Heroes' Day (Namibia)(en) — 5 wika dati + 7 nadagdag
Linggo22: Valencian Art Nouveau(en) — 4 wika dati + 3 nadagdag
Linggo23: Alessandra Korap(pt) — 5 wika dati + 1 nadagdag

Arkibo