የሳምንቱ ትርጕም

This page is a translated version of the page Translation of the week and the translation is 29% complete.

Outdated translations are marked like this.

This page is for the Wikipedia translation of the week.

በየሰኞ፣ አንድ ቁም ነገር መዋቅር ወይም የአንድ መጣጥፍ መጀመርያው አንቀጽ ወደ ሌሎቹ ቋንቋዎች ዊኪፔድያዎች (በተለይም ወደ ትንንሹ ቋንቋዎች) በቀላል እንዲተረጎም ይመረጣል።

ለምርጫው ተስማሚ የሚኾኑ መጣጥፎች 1) አጫጭር የሆኑ፣ 2) ለመተርጐም የሚቀልሉ፣ 3) ስለ ሌላ ጉዳይ ወደ ሆኑ መጣጥፎች የሚመሩ ቢሆኑ የሚሻ ነው። ዓላማው ለማንኛውም ቋንቋ ዊኪፔድያ ሰፊና ልዩ ልዩ መጠን ያላቸው ጉዳዮች እንዲኖራቸው ሲሆን በየሳምንቱ የተመለከተውን መጣጥፍ ወደ ብዙ ልሣናት ቢለወጥ ጥሩ ልምድ ይሆናል በማሰብ ነው።

Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.

You can communicate with other translators or ask for help on Babylon, Wikimedia translation activity center.

የዚሁ ሳምንት ትርጕም (22):

The winner this week is en:Valencian Art Nouveau.

Please list translations here.

Current candidates

Put your name next to your favorite candidate, along with the potential links in the article (some people may want to translate them too). Please vote at /Translation candidates.

Failed candidates are found at /Removed.

አስተርጓሚዎች

የአማርኛ አስተርጓሚዎቻችን ጊዜ ሲኖራቸው አንዳንዴ ያስተረጎሙትን መጣጥፎች እታች ይዘረዝራሉ። ይህንን ዕቅድ ለማካሄድ እርዳታ ለመጨመር እርስዎም ቢያስቡ፣ በዚህ ገጽ ግርጌ እባክዎ ስሞን ይጻፉልን። እናመስግናለን።

Subscribe

ባለፉት ሳምቶች የተተረጎሙት መጣጥፎች (2023)

Week01: Camarão Indians' letters(en) — 2 languages before + 3 increase
Week02: Zakia Khudadadi(en) — 9 languages before + 3 increase
Week03: Léopoldville riots(en) — 3 languages before + 4 increase
Week04: Bowing in Japan(en) — 6 languages before + 1 increase
Week05: Misogynoir(en) — 4 languages before + 2 increase
Week06: Sweden Finns' Day(en) — 4 languages before + 7 increase
Week07: Delivery robot(en) — 4 languages before + 8 increase
Week08: Buddha Dhatu Jadi(en) — 6 languages before + 4 increase
Week09: Alina Scholtz(en) — 3 languages before + 5 increase
Week10: Mary Nzimiro(en) — 4 languages before + 5 increase
Week11: Elizabeth Langdon Williams(en) — 6 languages before + 5 increase
Week12: I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier(en) — 8 languages before + 2 increase
Week13: Diana Aguavil(es) — 4 languages before + 13 increase
Week14: Odesa Fine Arts Museum(en) — 10 languages before + 2 increase
Week15: Vyshyvanka Day(en) — 7 languages before + 5 increase
Week16: Lucy Salani(it) — 6 languages before + 5 increase
Week17: María Fernanda Castro Maya(ca) — 3 languages before + 10 increase
Week18: Sonia Orbuch(en) — 4 languages before + 8 increase
Week19: Nadia Ghulam(en) — 6 languages before + 9 increase
Week20: Purple Day(en) — 6 languages before + 7 increase
Week21: Heroes' Day (Namibia)(en) — 5 languages before + 7 increase
Week22: Valencian Art Nouveau(en) — 4 languages before + 1 increase

ደግሞ ያዩ፡-