Ukas oversettelse

This page is a translated version of the page Translation of the week and the translation is 100% complete.

Denne siden er for ukas Wikipedia-oversettelse.

Hver uke, med oppstart på mandager, blir en stubb eller førsteparagraf av en viktig artikkel valgt til å oversettes til så mange språk (spesielt mindre språk) som mulig.

Ideelle kandidater er 1) korte, 2) lette å oversette, 3) ledende til mulige oversettelser av andre emner. Målet er å ha et bredt utvalg emner dekket på hvert språk vi har. (Se også: Foreslått liste over artikler alle språk bør ha.)

Oppdater interwikilenkene på Wikidata til din språkversjon av artikkelen etter hver ukes oversettelse er ferdig, slik at alle språkversjoner er koblet sammen.

Du kan kommunisere med andre oversettere eller spørre om hjelp på Babylon, Wikimedias oversettelsesaktivitetsenter.

Denne uka (16)

Denne ukas vinner er en:Very-low-calorie diet.

List oversettelser her.

Nåværende kandidater

Sett ditt navn ved siden av din favorittkandidat, sammen med potensielle lenker i artikkelen (noen folk har kanskje lyst til å oversette dem også). Stem på /Translation candidates.

Uoppnevnte kandidater finner du på /Removed.

Interesserte oversettere

Interesserte oversettere som ønsker å delta på dette prosjektet kan skrive seg selv opp her. Takk på forhånd for din støtte. Om du vil ha ukas oversettelse sendt til din brukerdiskusjonsside ukentlig, kan du skrive deg selv opp med knappen nedenfor.

Abonner

Tidligere oversettelser (2026)

Week01: The Morning of the Magicians(en) — 7 languages before + 1 increase
Week02: Somaliland War of Independence(en) — 5 languages before + 2 increase
Week03: Pietro Lauro(it) — 4 languages before + 1 increase
Week04: Volto di Palazzo Vecchio(it) — 3 languages before + 1 increase
Week05: Raffaello Kobayashi(it) — 2 languages before + 0 increase
Week06: Censorship in the Czech Republic(en) — 2 languages before + 1 increase
Week07: Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry(en) — 8 languages before + 1 increase
Week08: Lysmata grabhami(en) — 8 languages before + 3 increase
Week09: Elefante di Cremona(it) — 6 languages before + 0 increase
Week10: Treaty of the Danish West Indies(en) — 11 languages before + 1 increase
Week11: Steens Mountain(en) — 9 languages before + 1 increase
Week12: Casque (anatomy)(en) — 4 languages before + 4 increase
Week13: Etruscan sculpture(en) — 7 languages before + 2 increase
Week14: Pulse (nightclub)(en) — 8 languages before + 0 increase
Week15: Tofana di Rozes(en) — 7 languages before + 1 increase
Week16: Very-low-calorie diet(en) — 8 languages before

Arkiv