Атнаның тәрҗемәсе
Бу бит Википедиянең "Атнаның тәрҗемәсе" проектына багышлана.
Һәр атнаның дүшәмбе көнендә берәр әһәмиятле мәкаләне мөмкин кадәр күбрәк телләргә (аеруча вики-җәмгыятьләре көчкенә булганнарга) төпчек мәкалә яки кереш өлеше буларак тәрҗемә итү өчен сайланыла.
Идеаль намзәтләр сыйфатлары: 1) кыска, 2) тәрҗемә итү өчен җиңел, 3) башка темалар буенча мәкаләләрнең тәрҗемә ителүенә китерә.
Проектның максаты бар тел бүлекләребездә төрле темаларга контентның булуын алга сөрү. (Шулай ук тәкъдим ителгән Бар тел бүлекләрендә булырга тиешле мәкаләләр исемлеге һәм төпчек мәкаләләрнең коллекциясен булдыру буенча Минипедия проекты белән танышып була.)
Атнаның тәрҗемәсенә чыгарылган мәкаләне үз телегездә булдыруга, аны зинһар Викимәгълүмат базасында урнашкан телара вики-сылтамалар бүлегенә төркәп куегыз.
Шулай ук, Викимедиа тәрҗемә эшчәнлеге үзәге Бабильдә башка волонтёр-тәрҗемәчеләр белән аралаша һәм алардан киңәш-ярдәм сорый аласыз.
Бу атна (23)
Бу атна җиңүчесе pt:Alessandra Korap.
Тәрҗемәләрне, зинһар, монда теркәгез.
Гамәлдәге намзәтләр
Тәрҗемә ителү өчен намзәтләр битендә тавыш бирегез. Үз исемегезне сезгә иң ышаган намзәт янында урнаштырыгыз. Мәкалә эчендәге потенциаль сылтамаларны да истә тотыгыз - кайберәүләр аларны да тәрҗемә итәргә тели ала ич.
Яклауны тапмаган намзәтләрне /Removed битендә күрә аласыз.
Тәрҗемәчелектә катнашырга теләүчеләренә
Проектка кушылырга теләүче волонтёр-тәрҗемәчеләр монда теркәлә ала. Ярдәмегез өчен алдан ук рәхмәт. Һәр атнаның тәрҗемәсе мәкаләсенең аралашу-бәхәс битегезгә ирештерелүен телисез икән, түбәндәге төймәгә басып теркәлә аласыз.
Элекке тәрҗемәләр (2023)
- WeekCamarão Indians' letters(en) — 2 languages before + 3 increase 1:
- WeekZakia Khudadadi(en) — 9 languages before + 3 increase 2:
- WeekLéopoldville riots(en) — 3 languages before + 4 increase 3:
- WeekBowing in Japan(en) — 6 languages before + 1 increase 4:
- WeekMisogynoir(en) — 4 languages before + 2 increase 5:
- WeekSweden Finns' Day(en) — 4 languages before + 7 increase 6:
- WeekDelivery robot(en) — 4 languages before + 8 increase 7:
- WeekBuddha Dhatu Jadi(en) — 6 languages before + 4 increase 8:
- WeekAlina Scholtz(en) — 3 languages before + 5 increase 9:
- Week10: Mary Nzimiro(en) — 4 languages before + 5 increase
- Week11: Elizabeth Langdon Williams(en) — 6 languages before + 5 increase
- Week12: I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier(en) — 8 languages before + 2 increase
- Week13: Diana Aguavil(es) — 4 languages before + 13 increase
- Week14: Odesa Fine Arts Museum(en) — 10 languages before + 2 increase
- Week15: Vyshyvanka Day(en) — 7 languages before + 5 increase
- Week16: Lucy Salani(it) — 6 languages before + 5 increase
- Week17: María Fernanda Castro Maya(ca) — 3 languages before + 10 increase
- Week18: Sonia Orbuch(en) — 4 languages before + 8 increase
- Week19: Nadia Ghulam(en) — 6 languages before + 9 increase
- Week20: Purple Day(en) — 6 languages before + 7 increase
- Week21: Heroes' Day (Namibia)(en) — 5 languages before + 7 increase
- Week22: Valencian Art Nouveau(en) — 4 languages before + 3 increase
- Week23: Alessandra Korap(pt) — 5 languages before + 1 increase