Viikon käännösartikkeli
Tällä sivulla kerrotaan Wikipedian viikon käännösartikkelista.
Joka viikko valitaan lyhyt, tärkeä artikkeli tai sen ensimmäinen kappale valitaan käännettäväksi niin monille kielille (erityisesti pienille kielille) kuin mahdollista.
Ihanteellinen ehdokas 1) olisi lyhyt, 2) olisi helppo kääntää, 3) linkittäisi muihin potentiaalisiin käännettäviin aiheisiin. Päämäärä on saada kirjoitettua artikkeli laajasta alueesta aiheita Wikipedian jokaisella kielellä. (See also: Proposed list of articles all languages should have and Minipedia, a project to create a collection of stub-articles.)
Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.
You can communicate with other translators or ask for help on Babylon, Wikimedia translation activity center.
Tämä viikko (viikkonumero 32)
Tämän viikon voittaja on en:The Raggle Taggle Gypsy.
Lisääthän käännöksesi tähän listaan.
Nykyiset ehdokkaat
Put your name next to your favorite candidate, along with the potential links in the article (some people may want to translate them too). Please vote at /Translation candidates.
Failed candidates are found at /Removed.
Kiinnostuitko kääntämisestä?
Kääntämisestä kiinnostuneet jotka haluavat osallistua tähän projektiin voivat lisätä itsensä tähän luetteloon. Kiitos tuestasi jo etukäteen. Jos haluat saada tiedon viikon käännösartikkelista toimitettavan keskustelusivullesi joka viikko, voit tilata tiedotteen alta.
Aiempia käännöksiä (2022)
- Viikko1: Christmas tree production(en) — kieliversioita ennen: 1 + 4:n kasvu
- Viikko2: Lobster War(en) — kieliversioita ennen: 6 + 3:n kasvu
- Viikko3: Henry Adams Thompson(en) — kieliversioita ennen: 3 + 3:n kasvu
- Viikko4: Koz Castle(en) — kieliversioita ennen: 3 + 3:n kasvu
- Viikko5: Lower Dniester National Nature Park(en) — kieliversioita ennen: 4 + 3:n kasvu
- Viikko6: Log bucking(en) — kieliversioita ennen: 2 + 2:n kasvu
- Viikko7: Bidriware(en) — kieliversioita ennen: 10 + 4:n kasvu
- Viikko8: Loktak Folklore Museum(simple) — kieliversioita ennen: 3 + 3:n kasvu
- Viikko9: Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam(en) — kieliversioita ennen: 2 + 7:n kasvu
- Viikko10: Day of the National Flag (Ukraine)(en) — kieliversioita ennen: 6 + 7:n kasvu
- Viikko11: Hermila Galindo(en) — kieliversioita ennen: 6 + 5:n kasvu
- Viikko12: Farn-Sasan(en) — kieliversioita ennen: 3 + 5:n kasvu
- Viikko13: Dummy tank(en) — kieliversioita ennen: 5 + 7:n kasvu
- Viikko14: Independence Day (Georgia)(en) — kieliversioita ennen: 9 + 3:n kasvu
- Viikko15: Ankarana Reserve(en) — kieliversioita ennen: 11 + 1:n kasvu
- Viikko16: Gwoździec Synagogue(en) — kieliversioita ennen: 7 + 3:n kasvu
- Viikko17: School of the Air(en) — kieliversioita ennen: 8 + 3:n kasvu
- Viikko18: K-ration(en) — kieliversioita ennen: 9 + 1:n kasvu
- Viikko19: Cyrus the Great Day(en) — kieliversioita ennen: 7 + 6:n kasvu
- Viikko20: Lift Every Voice and Sing(en) — kieliversioita ennen: 5 + 4:n kasvu
- Viikko21: Tityus (Michelangelo)(en) — kieliversioita ennen: 1 + 4:n kasvu
- Viikko22: Zangbeto(en) — kieliversioita ennen: 8 + 4:n kasvu
- Viikko23: Trabala vishnou(en) — kieliversioita ennen: 4 + 4:n kasvu
- Viikko24: Tirumala septentrionis(en) — kieliversioita ennen: 7 + 4:n kasvu
- Viikko25: Statehood Day (Slovenia)(en) — kieliversioita ennen: 12 + 5:n kasvu
- Viikko26: Roll Out Solar Array(en) — kieliversioita ennen: 3 + 1:n kasvu
- Viikko27: The Road Goes Ever On (song)(en) — kieliversioita ennen: 6 + 3:n kasvu
- Viikko28: Everard Calthrop(en) — kieliversioita ennen: 3 + 3:n kasvu
- Viikko29: Church of St. Clare, Horodkivka(en) — kieliversioita ennen: 4 + 4:n kasvu
- Viikko30: Sack of Shamakhi(en) — kieliversioita ennen: 4 + 4:n kasvu
- Viikko31: Lau Pa Sat(en) — kieliversioita ennen: 7 + 5:n kasvu
- Viikko32: The Raggle Taggle Gypsy(en) — kieliversioita ennen: 4