Viikon käännösartikkeli
Tämä sivu kertoo Wikipedian viikon käännösartikkelista.
Joka viikko käyttäjät valitsevat lyhyen, tärkeän artikkelin tai sen ensimmäisen kappaleen käännettäväksi niin monille kielille (erityisesti pienille kielille) kuin mahdollista.
Ihanteellinen ehdokas olisi 1) lyhyt ja 2) helppo kääntää sekä 3) linkittäisi muihin potentiaalisiin käännettäviin aiheisiin. Päämäärä on saada kirjoitettua artikkeli laajasta alueesta aiheita Wikipedian jokaisella kielellä. (Katso myös: Luettelo artikkeleista, jotka pitäisi olla jokaisella kielellä.)
Muistathan liittää kirjoittamasi artikkelin sopivaan Wikidata-kohteeseen, jotta eri kielisistä artikkeleista johtaa linkit toisiinsa.
Voit pyytää apua ja keskustella muiden kääntäjien kanssa Wikimedian käännöskeskus Babylonissa.
Tämä viikko (viikkonumero 28)
Tämän viikon voittaja on en:Non-constituency Member of Parliament.
Lisääthän käännöksesi tähän listaan.
Nykyiset ehdokkaat
Lisää käyttäjätunnuksesi suosikkiehdokkaasi viereen. Lisääthän myös artikkelissa mahdollisesti olevat linkit, koska osa käyttäjistä saattaa kääntää myös niiden takana olevat artikkelit. Äänestä täällä.
Hävinneet ehdokkaat löydät täältä.
Kiinnostuitko kääntämisestä?
Jos olet kiinnostunut kääntämisestä ja haluat osallistua projektiin, lisääthän nimesi tähän luetteloon. Kiitos tuestasi jo etukäteen. Jos haluat saada tiedon viikon käännösartikkelista toimitettavan keskustelusivullesi joka viikko, voit tilata tiedotteen alta.
Aiempia käännöksiä (2025)
- Viikko1: Uganda Railways Corporation(en) — kieliversioita ennen: 5 + 1:n kasvu
- Viikko2: Internment of Japanese Canadians(en) — kieliversioita ennen: 9 + 1:n kasvu
- Viikko3: Christmas seal(en) — kieliversioita ennen: 7 + 1:n kasvu
- Viikko4: 2010 Nagorno-Karabakh clashes(en) — kieliversioita ennen: 4 + 2:n kasvu
- Viikko5: Jinnah's birthday(en) — kieliversioita ennen: 3 + 3:n kasvu
- Viikko6: French conquest of Corsica(en) — kieliversioita ennen: 6 + 3:n kasvu
- Viikko7: Assassination of Spencer Perceval(en) — kieliversioita ennen: 6 + 1:n kasvu
- Viikko8: 2010 Malagasy constitutional referendum(en) — kieliversioita ennen: 4 + 0:n kasvu
- Viikko9: Cooler Heads Coalition(en) — kieliversioita ennen: 4 + 3:n kasvu
- Viikko10: Transmissor de Ondas(pt) — kieliversioita ennen: 2 + 2:n kasvu
- Viikko11: Smoky (mascotte olimpica)(it) — kieliversioita ennen: 3 + 5:n kasvu
- Viikko12: Amazonas, o maior rio do mundo(en) — kieliversioita ennen: 4 + 2:n kasvu
- Viikko13: Ali of the Eretnids(en) — kieliversioita ennen: 2 + 1:n kasvu
- Viikko14: Chilembwe uprising(en) — kieliversioita ennen: 6 + 3:n kasvu
- Viikko15: 1930 Bago earthquake(en) — kieliversioita ennen: 2 + 1:n kasvu
- Viikko16: Museum of Zoology of the University of São Paulo(en) — kieliversioita ennen: 5 + 0:n kasvu
- Viikko17: Fear of crime(en) — kieliversioita ennen: 7 + 1:n kasvu
- Viikko18: Heritage preservation in South Korea(en) — kieliversioita ennen: 5 + 0:n kasvu
- Viikko19: Lhamana(en) — kieliversioita ennen: 6 + 2:n kasvu
- Viikko20: Gruppo del Sileno(it) — kieliversioita ennen: 1 + 1:n kasvu
- Viikko21: Lorrin A. Thurston(en) — kieliversioita ennen: 9 + 3:n kasvu
- Viikko22: Lamiera bugnata(it) — kieliversioita ennen: 8 + 0:n kasvu
- Viikko23: Angelo azzurro (cocktail)(it) — kieliversioita ennen: 3 + 0:n kasvu
- Viikko24: Kotiryssä(fi) — kieliversioita ennen: 4 + 2:n kasvu
- Viikko25: Future self(en) — kieliversioita ennen: 2 + 1:n kasvu
- Viikko26: Pictorial map(en) — kieliversioita ennen: 8 + 2:n kasvu
- Viikko27: Queen Elizabeth University Hospital(en) — kieliversioita ennen: 2 + 3:n kasvu
- Viikko28: Non-constituency Member of Parliament(en) — kieliversioita ennen: 5