Viikon käännösartikkeli
Tällä sivulla kerrotaan Wikipedian viikon käännösartikkelista.
Joka viikko valitaan lyhyt, tärkeä artikkeli tai sen ensimmäinen kappale valitaan käännettäväksi niin monille kielille (erityisesti pienille kielille) kuin mahdollista.
Ihanteellinen ehdokas 1) olisi lyhyt, 2) olisi helppo kääntää, 3) linkittäisi muihin potentiaalisiin käännettäviin aiheisiin Päämäärä on saada kirjoitettua artikkeli laajasta alueesta aiheita Wikipedian jokaisella kielellä. (See also: Proposed list of articles all languages should have and Minipedia, a project to create a collection of stub-articles.)
Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.
You can communicate with other translators or ask for help on Babylon, Wikimedia translation activity center.
Tämä viikko (viikkonumero 30)
Tämän viikon voittaja on en:La plus que lente.
Lisääthän käännöksesi tähän listaan.
Nykyiset ehdokkaat
Put your name next to your favorite candidate, along with the potential links in the article (some people may want to translate them too). Please vote at /Translation candidates.
Failed candidates are found at /Removed.
Kiinnostuitko kääntämisestä?
Kääntämisestä kiinnostuneet jotka haluavat osallistua tähän projektiin voivat lisätä itsensä tähän luetteloon. Kiitos tuestasi jo etukäteen. Jos haluat saada tiedon viikon käännösartikkelista toimitettavan keskustelusivullesi joka viikko, voit tilata tiedotteen alta.
Aiempia käännöksiä (2021)
- Viikko1: Waimakariri River(en) — kieliversioita ennen: 10 + 6:n kasvu
- Viikko2: Simon von Stampfer(en) — kieliversioita ennen: 9 + 5:n kasvu
- Viikko3: Sophia Williams-De Bruyn(en) — kieliversioita ennen: 6 + 5:n kasvu
- Viikko4: Craigieburn Range(en) — kieliversioita ennen: 4 + 4:n kasvu
- Viikko5: Karoly Grosz (illustrator)(en) — kieliversioita ennen: 2 + 2:n kasvu
- Viikko6: Zambezi National Park(en) — kieliversioita ennen: 6 + 4:n kasvu
- Viikko7: Cinetorhynchus rigens(en) — kieliversioita ennen: 6 + 2:n kasvu
- Viikko8: Princes Road Synagogue(en) — kieliversioita ennen: 6 + 2:n kasvu
- Viikko9: Jatindra Mohan Sengupta(en) — kieliversioita ennen: 6 + 3:n kasvu
- Viikko10: Eukaryotic translation(en) — kieliversioita ennen: 6 + 2:n kasvu
- Viikko11: Hotel National, Moscow(en) — kieliversioita ennen: 7 + 6:n kasvu
- Viikko12: Kefermarkt altarpiece(en) — kieliversioita ennen: 6 + 3:n kasvu
- Viikko13: Jharia coalfield(en) — kieliversioita ennen: 2 + 4:n kasvu
- Viikko14: Pickled walnuts(en) — kieliversioita ennen: 2 + 3:n kasvu
- Viikko15: Mammoth central(en) — kieliversioita ennen: 1 + 6:n kasvu
- Viikko16: Palo Alto Baylands Nature Preserve(en) — kieliversioita ennen: 2 + 4:n kasvu
- Viikko17: Metropolitan Waterworks Museum(en) — kieliversioita ennen: 3 + 3:n kasvu
- Viikko18: Magua (clothing)(en) — kieliversioita ennen: 4 + 3:n kasvu
- Viikko19: Sarah E. Goode(en) — kieliversioita ennen: 7 + 4:n kasvu
- Viikko20: Zuzu Angel(en) — kieliversioita ennen: 5 + 5:n kasvu
- Viikko21: Blue space(en) — kieliversioita ennen: 2 + 6:n kasvu
- Viikko22: Kastellet, Stockholm(sv) — kieliversioita ennen: 7 + 3:n kasvu
- Viikko23: Breakthrough infection(en) — kieliversioita ennen: 4 + 7:n kasvu
- Viikko24: Alvão Natural Park(en) — kieliversioita ennen: 8 + 3:n kasvu
- Viikko25: Tutankhamun's trumpets(en) — kieliversioita ennen: 3 + 7:n kasvu
- Viikko26: Sumidouro State Park(en) — kieliversioita ennen: 3 + 5:n kasvu
- Viikko27: Justus Ier(fr) — kieliversioita ennen: 8 + 3:n kasvu
- Viikko28: El Palo Alto(en) — kieliversioita ennen: 5 + 3:n kasvu
- Viikko29: Sèvres Egyptian Service(en) — kieliversioita ennen: 2 + 4:n kasvu
- Viikko30: La plus que lente(en) — kieliversioita ennen: 4