Traduction de la semaine
Cette page est consacrée aux Traductions de la semaine de Wikipédia.
Chaque début de semaine, une ébauche ou le premier paragraphe d'un article important est choisi pour être traduit dans un maximum de langues, en particulier les petites langues.
Les candidats idéaux :
- sont courts ;
- sont faciles à traduire ;
- devraient permettre la traduction d'autres articles.
Le but est de couvrir un large éventail de sujets dans chacune des langues de Wikipédia. (Voir aussi : Proposition d'une liste d'articles que toutes les éditions linguistiques devraient avoir.)
S'il vous plaît, vous pouvez mettre à jour les liens interwiki de Wikidata à la version traduite de l'article dans votre langue afin qu'après chaque semaine de traduction toutes les langues soient liées entre elles.
Vous pouvez communiquer avec d'autres traducteurs ou demander de l'aide à Babylone, le centre de l'activité de traduction de Wikimedia.
Cette semaine (20)
Le gagnant de cette semaine est it:Gruppo del Sileno.
Listez les traductions ici.
Proposition actuelles
Inscrivez votre nom à côté de votre proposition favorite, ainsi que les liens éventuellement présents dans l'article (qui pourraient intéresser d'autres traducteurs). Votez sur la page /Translation candidates.
Les propositions rejetées se trouvent sur /Removed.
Traducteurs intéressés
Les traducteurs intéressés qui souhaitent participer à ce projet peuvent s'inscrire here. Merci d'avance pour votre soutien. Pour être informé de la traduction de la semaine dans votre page de discussion chaque semaine, vous pouvez vous inscrire en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Anciennes traductions (2025)
- Semaine1: Uganda Railways Corporation(en) — 5 langues avant + 1 ajouté
- Semaine2: Internment of Japanese Canadians(en) — 9 langues avant + 1 ajouté
- Semaine3: Christmas seal(en) — 7 langues avant + 1 ajouté
- Semaine4: 2010 Nagorno-Karabakh clashes(en) — 4 langues avant + 2 ajouté
- Semaine5: Jinnah's birthday(en) — 3 langues avant + 3 ajouté
- Semaine6: French conquest of Corsica(en) — 6 langues avant + 3 ajouté
- Semaine7: Assassination of Spencer Perceval(en) — 6 langues avant + 1 ajouté
- Semaine8: 2010 Malagasy constitutional referendum(en) — 4 langues avant + 0 ajouté
- Semaine9: Cooler Heads Coalition(en) — 4 langues avant + 3 ajouté
- Semaine10: Transmissor de Ondas(pt) — 2 langues avant + 2 ajouté
- Semaine11: Smoky (mascotte olimpica)(it) — 3 langues avant + 5 ajouté
- Semaine12: Amazonas, o maior rio do mundo(en) — 4 langues avant + 2 ajouté
- Semaine13: Ali of the Eretnids(en) — 2 langues avant + 1 ajouté
- Semaine14: Chilembwe uprising(en) — 6 langues avant + 3 ajouté
- Semaine15: 1930 Bago earthquake(en) — 2 langues avant + 1 ajouté
- Semaine16: Museum of Zoology of the University of São Paulo(en) — 5 langues avant + 0 ajouté
- Semaine17: Fear of crime(en) — 7 langues avant + 1 ajouté
- Semaine18: Heritage preservation in South Korea(en) — 5 langues avant + 0 ajouté
- Semaine19: Lhamana(en) — 6 langues avant + 2 ajouté
- Semaine20: Gruppo del Sileno(it) — 1 langues avant