Traduction de la semaine
Cette page est consacrée aux Traductions de la semaine de Wikipédia.
Chaque début de semaine, une ébauche ou le premier paragraphe d'un article important est choisi pour être traduit dans un maximum de langues, en particulier les petites langues.
Les candidats idéaux :
- sont courts ;
- sont faciles à traduire ;
- devraient permettre la traduction d'autres articles.
Le but est de couvrir un large éventail de sujets dans chacune des langues de Wikipédia. (Voir aussi : Proposition d'une liste d'articles que toutes les éditions linguistiques devraient avoir.)
S'il vous plaît, vous pouvez mettre à jour les liens interwiki de Wikidata à la version traduite de l'article dans votre langue afin qu'après chaque semaine de traduction toutes les langues soient liées entre elles.
Vous pouvez communiquer avec d'autres traducteurs ou demander de l'aide à Babylone, le centre de l'activité de traduction de Wikimedia.
Cette semaine (25)
Le gagnant de cette semaine est en:Cape Fiolent.
Listez les traductions ici.
Proposition actuelles
Inscrivez votre nom à côté de votre proposition favorite, ainsi que les liens éventuellement présents dans l'article (qui pourraient intéresser d'autres traducteurs). Votez sur la page /Translation candidates.
Les propositions rejetées se trouvent sur /Removed.
Traducteurs intéressés
Les traducteurs intéressés qui souhaitent participer à ce projet peuvent s'inscrire here. Merci d'avance pour votre soutien. Pour être informé de la traduction de la semaine dans votre page de discussion chaque semaine, vous pouvez vous inscrire en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Anciennes traductions (2026)
- Semaine1: The Morning of the Magicians(en) — 7 langues avant + 1 ajouté
- Semaine2: Somaliland War of Independence(en) — 5 langues avant + 2 ajouté
- Semaine3: Pietro Lauro(it) — 4 langues avant + 1 ajouté
- Semaine4: Volto di Palazzo Vecchio(it) — 3 langues avant + 1 ajouté
- Semaine5: Raffaello Kobayashi(it) — 2 langues avant + 0 ajouté
- Semaine6: Censorship in the Czech Republic(en) — 2 langues avant + 1 ajouté
- Semaine7: Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry(en) — 8 langues avant + 1 ajouté
- Semaine8: Lysmata grabhami(en) — 8 langues avant + 3 ajouté
- Semaine9: Elefante di Cremona(it) — 6 langues avant + 0 ajouté
- Semaine10: Treaty of the Danish West Indies(en) — 11 langues avant + 1 ajouté
- Semaine11: Steens Mountain(en) — 9 langues avant + 1 ajouté
- Semaine12: Casque (anatomy)(en) — 4 langues avant + 4 ajouté
- Semaine13: Etruscan sculpture(en) — 7 langues avant + 2 ajouté
- Semaine14: Pulse (nightclub)(en) — 8 langues avant + 0 ajouté
- Semaine15: Tofana di Rozes(en) — 7 langues avant + 1 ajouté
- Semaine16: Very-low-calorie diet(en) — 8 langues avant + 1 ajouté
- Semaine17: Chromodoris willani(en) — 7 langues avant + 2 ajouté
- Semaine18: Platypus venom(en) — 3 langues avant + 3 ajouté
- Semaine19: Kuwait National Assembly Building(en) — 6 langues avant + 3 ajouté
- Semaine20: Macau National Security Law(en) — 5 langues avant + 1 ajouté
- Semaine21: Stela of the cactus bearer(en) — 3 langues avant + 2 ajouté
- Semaine22: Griffith Hughes(en) — 5 langues avant + 2 ajouté
- Semaine23: Umuganda(en) — 5 langues avant + 1 ajouté
- Semaine24: Juryeonggu(it) — 4 langues avant + 3 ajouté
- Semaine25: Cape Fiolent(en) — 8 langues avant