Перевод недели
Эта страница для Перевода недели Википедии.
Каждую неделю, начиная с понедельника, заготовка или первый абзац важной статьи выбирается для перевода на столько языков (особенно малых языков), на сколько возможно.
Идеальные кандидаты: 1) короткие, 2) простые для перевода, 3) потенциально ведущие к переводу других статей. Цель проекта — широкое покрытие большого круга тем на всех имеющихся языках. (См. также предложенный список статей, которые должны быть во всех языковых версиях и Minipedia — проект по созданию коллекции статей-заготовок).
Пожалуйста, обновляйте интервики-ссылки на Викиданных в вашей языковой версии после окончания каждого перевода недели, чтобы статья на каждом языке была связана со всеми остальными.
Вы можете пообщаться с другими переводчиками или попросить помощи в Вавилоне, центре активности переводчиков Викимедиа.
Эта неделя (17)
Победитель этой недели — en:Fear of crime.
Пожалуйста, перечислите переводы здесь.
Текущие кандидаты
Поместите ваше имя под кандидатом, который вам нравится, вместе с потенциальными ссылками в статье (некоторые люди могут захотеть перевести и их тоже). Пожалуйста, голосуйте на странице кандидатов на перевод.
Непрошедших кандидатов можно посмотреть в /Removed.
Заинтересованным переводчикам
Заинтересованные переводчики, которые хотели бы участвовать в проекте, могут включить себя в этот список. Заранее спасибо за вашу поддержку. Если вы хотите, чтобы перевод недели доставлялся на вашу страницу обсуждения каждую неделю, можете записать себя с помощью кнопки ниже.
Прошлые переводы (2025)
- * Неделя 1: Uganda Railways Corporation(en) — 5 языков на начало + 1 прироста
- * Неделя 2: Internment of Japanese Canadians(en) — 9 языков на начало + 1 прироста
- * Неделя 3: Christmas seal(en) — 7 языков на начало + 1 прироста
- * Неделя 4: 2010 Nagorno-Karabakh clashes(en) — 4 языка на начало + 2 прироста
- * Неделя 5: Jinnah's birthday(en) — 3 языка на начало + 3 прироста
- * Неделя 6: French conquest of Corsica(en) — 6 языков на начало + 3 прироста
- * Неделя 7: Assassination of Spencer Perceval(en) — 6 языков на начало + 1 прироста
- * Неделя 8: 2010 Malagasy constitutional referendum(en) — 4 языка на начало + 0 прироста
- * Неделя 9: Cooler Heads Coalition(en) — 4 языка на начало + 3 прироста
- * Неделя 10: Transmissor de Ondas(pt) — 2 языка на начало + 2 прироста
- * Неделя 11: Smoky (mascotte olimpica)(it) — 3 языка на начало + 5 прироста
- * Неделя 12: Amazonas, o maior rio do mundo(en) — 4 языка на начало + 2 прироста
- * Неделя 13: Ali of the Eretnids(en) — 2 языка на начало + 1 прироста
- * Неделя 14: Chilembwe uprising(en) — 6 языков на начало + 3 прироста
- * Неделя 15: 1930 Bago earthquake(en) — 2 языка на начало + 1 прироста
- * Неделя 16: Museum of Zoology of the University of São Paulo(en) — 5 языков на начало + 0 прироста
- * Неделя 17: Fear of crime(en) — 7 языков на начало