ترجمهٔ هفته
این صفحه برای ترجمه هفتگی ویکی‌پدیا است
هر هفته با آغاز روز دوشنبه يک نوشتار ناقص یا یک بند از یک نوشتار مهم ویکی‌پدیا برای برگردان به زبان‌های گوناگون (به ویژه زبان‌های کم‌مقاله‌تر) برگزیده می‌شود. از مترجمان علاقه‌مند خواهشمندیم نام خود را در اینجا بنویسند.
نوشتارهای نامزدی ایده‌آل هستند، ۱) کوتاه، ۲)ترجمه‌شان آسان است و ۳)ترجمه آن‌ها می‌تواند به ترجمه مقالات دیگر موضوع منجر شود. هدف این است که دامنه گسترده‌ای از موضوعات در زبان‌های موجود داشته باشیم. (همچنین ببینید: پیشنهاد شدهٔ لیست مقالاتی که همه زبان‌ها باید داشته باشند.)
خواهشمند است که پیوندهای میان زبانی ویکی‌داده را پس از برگردانی نوشتار در زبانتان بروزرسانی کنید تا تمام زبان‌ها به یکدیگر پیوند داشته باشند.
You can communicate with other translators or ask for help on Babylon, Wikimedia translation activity center.
این هفته (۱۳)
برندهٔ این هفته هست: es:Diana Aguavil.
لطفا ترجمه ها را اینجا لیست کنید.
نامزدهای فعلی
Put your name next to your favorite candidate, along with the potential links in the article (some people may want to translate them too). Please vote at /Translation candidates.
نامزدهای ناموفق یافت می‌شوند در /Removed.
مترجمان علاقه‌مند
Interested translators who would like to participate in this project may list themselves here. Thank you in advance for your support. If you want to have the translation of the week delivered to your talk page each week, you may list yourself with the button below.
ترجمه‌های گذشته (۲۰۲۳)
- Week1: Camarão Indians' letters(en) — 2 languages before + 3 increase
- Week2: Zakia Khudadadi(en) — 9 languages before + 3 increase
- Week3: Léopoldville riots(en) — 3 languages before + 4 increase
- Week4: Bowing in Japan(en) — 6 languages before + 1 increase
- Week5: Misogynoir(en) — 4 languages before + 2 increase
- Week6: Sweden Finns' Day(en) — 4 languages before + 7 increase
- Week7: Delivery robot(en) — 4 languages before + 8 increase
- Week8: Buddha Dhatu Jadi(en) — 6 languages before + 4 increase
- Week9: Alina Scholtz(en) — 3 languages before + 5 increase
- Week10: Mary Nzimiro(en) — 4 languages before + 5 increase
- Week11: Elizabeth Langdon Williams(en) — 6 languages before + 5 increase
- Week12: I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier(en) — 8 languages before + 2 increase
- Week13: Diana Aguavil(es) — 4 languages before + 4 increase
بایگانی