Vertaling van de week
Deze pagina is voor de Wikipedia vertaling van de week.
Elke maandag wordt een beginnetje of eerste alinea van een belangrijk artikel gekozen om te worden vertaald naar zoveel mogelijk (vooral kleinere) talen.
Ideale kandidaten zijn 1. kort, 2. gemakkelijk te vertalen en 3. kunnen leiden tot vertalingen van andere onderwerpen. Het doel is om een diverse verzameling te hebben van vertaalde artikelen in iedere taal die wij hebben. (Zie ook de voorgestelde lijst van artikelen die er in alle talen zouden moeten zijn.)
Update alsjeblieft de interwiki links op Wikidata van jouw taalversie van het artikel nadat de iedere vertaling van de week af is, zodat alle talen naar elkaar verwijzen.
Je kan met andere vertalers communiceren, of naar hulp vragen op Babylon, de vraagbaak van dit vertaalproject.
Deze week (46)
De winnaar van deze week is en:Marine coastal ecosystem .
Vertalingen hier vermelden a.u.b.
Actuele kandidaten
Zet uw naam naast je favoriete kandidaat, tezamen met de potentiële links in het artikel (enkele mensen willen deze misschien ook vertalen). Kies op /Translation candidates.
Afgewezen kandidaten vind u op /Removed.
Geïnteresseerde vertalers
Geïnteresseerde vertalers die willen deelnemen aan dit project kunnen zichzelf hier aanmelden. Bij voorbaat dank voor je steun. Als je de vertaling van de week op je overlegpagina bezorgd wil krijgen, dan kun je jezelf daarvoor inschrijven met de knop hieronder.
Gedane vertalingen (2025)
- Week1: Uganda Railways Corporation(en) — 5 languages before + 1 increase
- Week2: Internment of Japanese Canadians(en) — 9 languages before + 1 increase
- Week3: Christmas seal(en) — 7 languages before + 1 increase
- Week4: 2010 Nagorno-Karabakh clashes(en) — 4 languages before + 2 increase
- Week5: Jinnah's birthday(en) — 3 languages before + 3 increase
- Week6: French conquest of Corsica(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week7: Assassination of Spencer Perceval(en) — 6 languages before + 1 increase
- Week8: 2010 Malagasy constitutional referendum(en) — 4 languages before + 0 increase
- Week9: Cooler Heads Coalition(en) — 4 languages before + 3 increase
- Week10: Transmissor de Ondas(pt) — 2 languages before + 2 increase
- Week11: Smoky (mascotte olimpica)(it) — 3 languages before + 5 increase
- Week12: Amazonas, o maior rio do mundo(en) — 4 languages before + 2 increase
- Week13: Ali of the Eretnids(en) — 2 languages before + 1 increase
- Week14: Chilembwe uprising(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week15: 1930 Bago earthquake(en) — 2 languages before + 1 increase
- Week16: Museum of Zoology of the University of São Paulo(en) — 5 languages before + 0 increase
- Week17: Fear of crime(en) — 7 languages before + 1 increase
- Week18: Heritage preservation in South Korea(en) — 5 languages before + 0 increase
- Week19: Lhamana(en) — 6 languages before + 2 increase
- Week20: Gruppo del Sileno(it) — 1 languages before + 1 increase
- Week21: Lorrin A. Thurston(en) — 9 languages before + 3 increase
- Week22: Lamiera bugnata(it) — 8 languages before + 0 increase
- Week23: Angelo azzurro (cocktail)(it) — 3 languages before + 0 increase
- Week24: Kotiryssä(fi) — 4 languages before + 2 increase
- Week25: Future self(en) — 2 languages before + 1 increase
- Week26: Pictorial map(en) — 8 languages before + 2 increase
- Week27: Queen Elizabeth University Hospital(en) — 2 languages before + 3 increase
- Week28: Non-constituency Member of Parliament(en) — 5 languages before + 0 increase
- Week29: Immunolabeling(en) — 3 languages before + 1 increase
- Week30: Vespa analis(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week31: Fernando de Noronha Marine National Park(en) — 7 languages before + 4 increase
- Week32: Xie Zhiliu(en) — 3 languages before + 1 increase
- Week33: Lethocerus patruelis(en) — 7 languages before + 1 increase
- Week34: Ikiza(en) — 6 languages before + 1 increase
- Week35: Corallite(en) — 6 languages before + 1 increase
- Week36: Diksam Plateau(en) — 3 languages before + 3 increase
- Week37: Ttongsul(it) — 5 languages before + 0 increase
- Week38: Pak Kum-chol(en) — 5 languages before + 1 increase
- Week39: Federation of Central America (1921–1922)(en) — 3 languages before + 1 increase
- Week40: Palazzo delle Poste (Latina)(it) — 1 languages before + 0 increase
- Week41: Majed Abu Maraheel(en) — 6 languages before + 2 increase
- Week42: Abortion in Eritrea(en) — 1 languages before + 2 increase
- Week43: Liberation of Auschwitz concentration camp(en) — 8 languages before
- Week44: Black Diaries(en) — 1 languages before + 1 increase
- Week45: Consolations (Liszt)(en) — 8 languages before + 1 increase
- Week46: Marine coastal ecosystem(en) — 3 languages before