Übersetzung der Woche
Die Seite dient der Wikipedia-Übersetzung der Woche.
Am Montag jeder Woche wird ein beachtenswerter Artikel ausgewählt, um ihn in möglichst viele Sprachen, insbesondere weniger verbreitete Sprachen zu übersetzen.
Ideale Kandidaten sind 1) kurz, 2) einfach zu übersetzen und führen 3) zu potenziellen Übersetzungen in anderen Themen. Das Ziel ist es, ein weites Spektrum an Themen in jeder Sprache abzudecken, die wir haben. (Siehe auch vorgeschlagene Liste von Artikel, die es in allen Sprachen geben sollte.)
Bitte ergänze die Interwikilinks in Wikidata in Deiner Sprachversion des Artikels, sobald die Übersetzung der Woche abgeschlossen ist, damit alle Sprachen auch untereinander verlinkt sind.
Eine gute Möglichkeit mit anderen Übersetzern in Kontakt zu treten, bietet Babylon, Wikimedias Anlaufstelle für Übersetzer.
Diese Woche (39)
Gewonnen hat in dieser Woche en:Dialogue of Pessimism.
Bitte trage Übersetzungen hier ein.
Aktuelle Kandidaten
Schreibe Deinen Benutzernamen neben Deinen Favoriten, zusammen mit den potenziellen Links im Artikel (einige Leute wollen sie vielleicht auch übersetzen). Bitte stimme auf Translation candidates ab.
Abgelehnte Kandidaten findest Du unter Removed.
Interessierte Übersetzer
Interessierte Übersetzer, die an diesem Projekt teilnehmen möchten, tragen sich bitte hier ein. Danke im voraus für Deine Unterstützung. Wenn Du die Übersetzung der Woche jede Woche auf Deiner Diskussionsseite sehen möchtest, kannst Du Dich mit dem unten stehenden Button eintragen.
Bisherige Übersetzungen (2023)
- Week1: Camarão Indians' letters(en) — 2 languages before + 3 increase
- Week2: Zakia Khudadadi(en) — 9 languages before + 3 increase
- Week3: Léopoldville riots(en) — 3 languages before + 4 increase
- Week4: Bowing in Japan(en) — 6 languages before + 1 increase
- Week5: Misogynoir(en) — 4 languages before + 2 increase
- Week6: Sweden Finns' Day(en) — 4 languages before + 7 increase
- Week7: Delivery robot(en) — 4 languages before + 8 increase
- Week8: Buddha Dhatu Jadi(en) — 6 languages before + 4 increase
- Week9: Alina Scholtz(en) — 3 languages before + 5 increase
- Week10: Mary Nzimiro(en) — 4 languages before + 5 increase
- Week11: Elizabeth Langdon Williams(en) — 6 languages before + 5 increase
- Week12: I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier(en) — 8 languages before + 2 increase
- Week13: Diana Aguavil(es) — 4 languages before + 13 increase
- Week14: Odesa Fine Arts Museum(en) — 10 languages before + 2 increase
- Week15: Vyshyvanka Day(en) — 7 languages before + 5 increase
- Week16: Lucy Salani(it) — 6 languages before + 5 increase
- Week17: María Fernanda Castro Maya(ca) — 3 languages before + 10 increase
- Week18: Sonia Orbuch(en) — 4 languages before + 8 increase
- Week19: Nadia Ghulam(en) — 6 languages before + 9 increase
- Week20: Purple Day(en) — 6 languages before + 7 increase
- Week21: Heroes' Day (Namibia)(en) — 5 languages before + 7 increase
- Week22: Valencian Art Nouveau(en) — 4 languages before + 3 increase
- Week23: Alessandra Korap(pt) — 5 languages before + 3 increase
- Week24: Cassinga Day(en) — 4 languages before + 8 increase
- Week25: Cooling center(en) — 3 languages before + 3 increase
- Week26: Rawon(en) — 10 languages before + 8 increase
- Week27: Hook echo(en) — 6 languages before + 4 increase
- Week28: Della H. Raney(en) — 5 languages before + 4 increase
- Week29: Esther Cooper Jackson(en) — 4 languages before + 7 increase
- Week30: Cut of pork(en) — 5 languages before + 1 increase
- Week31: Gunhild Cross(en) — 1 languages before + 6 increase
- Week32: Polyura athamas(en) — 7 languages before + 1 increase
- Week33: Women's page(en) — 1 languages before + 2 increase
- Week34: Insect toxin(en) — 3 languages before + 2 increase
- Week35: Manchester Blitz(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week36: Ghana Independence Act 1957(en) — 2 languages before + 6 increase
- Week37: Betrayal trauma(en) — 4 languages before + 0 increase
- Week38: Genocidio del Putumayo(es) — 4 languages before + 4 increase
- Week39: Dialogue of Pessimism(es) — 6 languages before