Translation of the week/nds
This page is for the Wikipedia translation of the week.
Elk Week warrt an'n Maandag en korten Artikel oder de eerste Afsatz vun en wichtigen Artikel utwählt, de denn in mööglichst vele Spraken (sünnerlich ok „lüttere“ Spraken) översett warrn schall.
De besten Kandidaten sünd de, de 1) kort un 2) eenfach to översetten sünd un 3) to wiedere Översetten föhren. Dat Teel is, en wiet Themenrebeet in elk Spraak aftodecken. (kiek ok list of articles all languages should have un Minipedia, bede in ingelsch).
De Interwikilinks in den Artikel schall, wenn de Week üm is, op den aktuellen Stand brocht warrn, dormit alle Spraken ünnereenanner verlenkt sünd.
Op Babylon, Wikimedias Översettenszentraal, kannst du mit annern Översettern reden oder jüm Fragen stellen.
Contents
Disse Week
The winner this week is it:Carla Capponi.
De aktuelle Översetten vun de Week finnst du op de ingelsche Siet in den Afsnitt This week.
Aktuelle Kandidaten
Schriev dien Naam blangen den Kandidat för den du stimmen wullst un föög, wenn du wullst, ok en poor Lenks ut den Artikel to lieke Themen dorto. (Enige Lüüd wullt villicht ok disse Artikels översetten). Stimm op de ingelsche Siet ünner Translation_of_the_week/Translation candidates af.
Nich annahmen Kandidaten kannst du hier finnen: Translation_of_the_week/Removed.
Intresseerte Översetter
Dreeg de Spraken in, bi de du hülpen kannst, wenn du an dit Projekt intresseert büst. Du kannst di sülvst ok op de allgemene Översetter-List indregen. Dreeg di op de ingelsche Siet in: Translation_of_the_week#Interested_translators.
aflopen Översetten (2017)
- Week 1: Heritage Day (South Africa)(en) — 4 languages before + 6 increase
- Week 2: Ambasse bey(en) — 3 languages before + 3 increase
- Week 3: Ruellia tuberosa(en) — 10 languages before + 2 increase
- Week 4: Blue laser(en) — 7 languages before + 4 increase
- Week 5: Rock relief(en) — 1 languages before + 2 increase
- Week 6: Rice paddy art(en) — 10 languages before + 2 increase
- Week 7: Cape Perpetua(en) — 3 languages before + 2 increase
- Week 8: Tanni Grey-Thompson(en) — 9 languages before + 2 increase
- Week 9: Owens Valley(en) — 10 languages before + 3 increase
- Week 10: Adi Roche(en) — 2 languages before + 6 increase
- Week 11: Pilanesberg Game Reserve(en) — 9 languages before + 4 increase
- Week 12: Tape head cleaner(en) — 1 languages before + 5 increase
- Week 13: Luminous red nova(en) — 9 languages before + 5 increase
- Week 14: History of hearing aids(en) — 3 languages before + 7 increase
- Week 15: Liliana Segre(en) — 7 languages before + 4 increase
- Week 16: Royal Observatory, Cape of Good Hope(en) — 4 languages before + 4 increase
- Week 17: Signalling theory(en) — 8 languages before + 4 increase
- Week 18: Bouba/kiki effect(en) — 9 languages before + 2 increase
- Week 19: Automimicry(en) — 1 languages before + 5 increase
- Week 20: Usine Areva Malvési(fr) — 3 languages before + 4 increase
- Week 21: Makapansgat(en) — 8 languages before + 2 increase
- Week 22: Mangbetu people(en) — 10 languages before + 4 increase
- Week 23: Ouzo effect(en) — 11 languages before + 1 increase
- Week 24: Ubsunur Hollow Biosphere Reserve(en) — 7 languages before + 3 increase
- Week 25: Carla Capponi(it) — 4 languages before
