Превођење недеље

Ова страница је за Википедијин превод недеље.

Сваке недеље, почевши од понедељка, изабрано је прво одложено чланке која ће бити преведена на што више језика (особљиво на малим језицима).

Идеални кандидати су 1) кратки, 2) лаки за превод, 3) воде до потенцијалних превода других тема. Циљ је да имамо широк спектар тема обрађених на сваком језику који имамо. (Види такође: Предложена листа чланака које би сви језици требало да имају.)

Молимо вас да ажурирате интервики линкове на Wikidata верзији чланка на вашем језику након што се заврши превод сваке недеље како би сви језици били повезани једни са другима.

Можете комуницирати са другим преводиоцима или затражити помоћ на Babylon, Викимедијином центру за преводилачке активности.

Ове недеље (Template:ТЕКУЋА НЕДЕЉА)

Победник ове недеље је 1 $.

Молимо вас да наведете преводе овде.

Тренутни кандидати

Наведите своје име поред свог омиљеног кандидата, заједно са потенцијалним линковима у чланку (неки људи би можда желели и да их преведу). Молимо вас да гласате на /Translation candidates.

Неуспешни кандидати се налазе на /Removed.

Заинтересовани преводиоци

Заинтересовани преводиоци који желе да учествују у овом пројекту могу се навести овде. Унапред вам хвала на подршци. Ако желите да вам се превод недеље доставља на страницу за разговор сваке недеље, можете се навести кликом на дугме испод.

Подписајте се

Прошли преводи (2026)

• Week01: The Morning of the Magicians(en) — 7 languages before + 1 increase
• Week02: Somaliland War of Independence(en) — 5 languages before + 2 increase
• Week03: Pietro Lauro(it) — 4 languages before + 1 increase
• Week04: Volto di Palazzo Vecchio(it) — 3 languages before + 1 increase
• Week05: Raffaello Kobayashi(it) — 2 languages before + 0 increase
• Week06: Censorship in the Czech Republic(en) — 2 languages before + 1 increase
• Week07: Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry(en) — 8 languages before + 1 increase
• Week08: Lysmata grabhami(en) — 8 languages before + 3 increase
• Week09: Elefante di Cremona(it) — 6 languages before + 0 increase
• Week10: Treaty of the Danish West Indies(en) — 11 languages before + 1 increase
• Week11: Steens Mountain(en) — 9 languages before + 1 increase
• Week12: Casque (anatomy)(en) — 4 languages before + 4 increase
• Week13: Etruscan sculpture(en) — 7 languages before + 2 increase
• Week14: Pulse (nightclub)(en) — 8 languages before + 0 increase
• Week15: Tofana di Rozes(en) — 7 languages before + 1 increase
• Week16: Very-low-calorie diet(en) — 8 languages before + 1 increase
• Week17: Chromodoris willani(en) — 7 languages before + 2 increase
• Week18: Platypus venom(en) — 3 languages before + 3 increase
• Week19: Kuwait National Assembly Building(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week20: Macau National Security Law(en) — 5 languages before + 1 increase
• Week21: Stela of the cactus bearer(en) — 3 languages before + 2 increase
• Week22: Griffith Hughes(en) — 5 languages before + 2 increase
• Week23: Umuganda(en) — 5 languages before + 1 increase
• Week24: Juryeonggu(it) — 4 languages before + 3 increase
• Week25: Cape Fiolent(en) — 8 languages before + 4 increase
• Week26: Renovating Action Party(en) — 2 languages before + 2 increase
• Week27: Facial age estimation(en) — 1 languages before + 4 increase
• Week28: Paulo César Vinha State Park(en) — 3 languages before + 4 increase
• Week29: Caledonian MacBrayne(en) — 7 languages before

Архиви

• 2026.
• 2025.
• 2024.
• 2023.
• 2022.
• 2021.
• 2020.
• 2019.
• 2018.
• 2017.
• 2016.
• 2015.
• 2014.
• 2013.
• 2012.
• 2011.
• 2010.
• 2009.
• 2008.
• 2007.
• 2006.
• 2005.
• 2004.