Traduko de la semajno

This page is a translated version of the page Translation of the week and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.

Ĉi tiu paĝo estas por la Vikipedia traduko de la semajno.

Ĉiusemajne ekde lundo, ĝermo aŭ la unua alineo de grava artikolo estas elektita por traduki en tiom multajn lingvojn (aparte malgrandajn lingvojn) kiel eble.

Idealaj kandidatoj (1-e) estu mallongaj, (2-e) estu facile tradukeblaj, kaj (3-e) sugestu tradukojn de aliaj temoj. La celo estas gajni larĝan gamon da temoj artikoligitaj en ĉiu lingvo, kiun ni havas. (Vidu ankaŭ: la liston de artikoloj havendaj de ĉiu lingvo kaj la anglalingvan projekton Minipedia).

Bonvolu ĝisdatigi la intervikiajn ligilojn en Wikidata de via propralingva versio de la artikolo post la tradukado de la semajno, por ke ĉiuj lingvoj estu ligitaj, unu al la aliaj.

Vi povas komuniki kun aliaj tradukantoj aŭ peti helpon ĉe Babilono, la tradukado-centro de Vikimedio.

Ĉi tiu semajno (49)

La ĉi-semajna gajninto estas en:Halachic state .

Bonvolu listigi ĉiujn tradukaĵojn (en Esperanto) ĉi tie.

Aktualaj kandidatoj

Metu vian nomon apud via preferata kanditato, kune kune la eblaj ligiloj en la artikolo (iuj ebla volos traduki ilin ankaŭ.) Bonvolu baloti ĉe /Traduko-kandidatoj.

Nesukcesaj kandidatoj troviĝas ĉi tie.

Interesataj tradukantoj

Se vi volas partopreni en la projekto, vi povas aldoni vian nomon ĉi tie. Anticipan dankon pro via subteno. Se vi volas ricevi tradukindajn artikolojn sur via diskutpaĝo ĉiusemajne, premu la butonon sube.

Aboni

Antaŭaj tradukaĵoj (2025)

Week01: Uganda Railways Corporation(en) — 5 languages before + 1 increase
Week02: Internment of Japanese Canadians(en) — 9 languages before + 1 increase
Week03: Christmas seal(en) — 7 languages before + 1 increase
Week04: 2010 Nagorno-Karabakh clashes(en) — 4 languages before + 2 increase
Week05: Jinnah's birthday(en) — 3 languages before + 3 increase
Week06: French conquest of Corsica(en) — 6 languages before + 3 increase
Week07: Assassination of Spencer Perceval(en) — 6 languages before + 1 increase
Week08: 2010 Malagasy constitutional referendum(en) — 4 languages before + 0 increase
Week09: Cooler Heads Coalition(en) — 4 languages before + 3 increase
Week10: Transmissor de Ondas(pt) — 2 languages before + 2 increase
Week11: Smoky (mascotte olimpica)(it) — 3 languages before + 5 increase
Week12: Amazonas, o maior rio do mundo(en) — 4 languages before + 2 increase
Week13: Ali of the Eretnids(en) — 2 languages before + 1 increase
Week14: Chilembwe uprising(en) — 6 languages before + 3 increase
Week15: 1930 Bago earthquake(en) — 2 languages before + 1 increase
Week16: Museum of Zoology of the University of São Paulo(en) — 5 languages before + 0 increase
Week17: Fear of crime(en) — 7 languages before + 1 increase
Week18: Heritage preservation in South Korea(en) — 5 languages before + 0 increase
Week19: Lhamana(en) — 6 languages before + 2 increase
Week20: Gruppo del Sileno(it) — 1 languages before + 1 increase
Week21: Lorrin A. Thurston(en) — 9 languages before + 3 increase
Week22: Lamiera bugnata(it) — 8 languages before + 0 increase
Week23: Angelo azzurro (cocktail)(it) — 3 languages before + 0 increase
Week24: Kotiryssä(fi) — 4 languages before + 2 increase
Week25: Future self(en) — 2 languages before + 1 increase
Week26: Pictorial map(en) — 8 languages before + 2 increase
Week27: Queen Elizabeth University Hospital(en) — 2 languages before + 3 increase
Week28: Non-constituency Member of Parliament(en) — 5 languages before + 0 increase
Week29: Immunolabeling(en) — 3 languages before + 1 increase
Week30: Vespa analis(en) — 6 languages before + 3 increase
Week31: Fernando de Noronha Marine National Park(en) — 7 languages before + 4 increase
Week32: Xie Zhiliu(en) — 3 languages before + 1 increase
Week33: Lethocerus patruelis(en) — 7 languages before + 1 increase
Week34: Ikiza(en) — 6 languages before + 1 increase
Week35: Corallite(en) — 6 languages before + 1 increase
Week36: Diksam Plateau(en) — 3 languages before + 3 increase
Week37: Ttongsul(it) — 5 languages before + 0 increase
Week38: Pak Kum-chol(en) — 5 languages before + 1 increase
Week39: Federation of Central America (1921–1922)(en) — 3 languages before + 1 increase
Week40: Palazzo delle Poste (Latina)(it) — 1 languages before + 0 increase
Week41: Majed Abu Maraheel(en) — 6 languages before + 2 increase
Week42: Abortion in Eritrea(en) — 1 languages before + 2 increase
Week43: Liberation of Auschwitz concentration camp(en) — 8 languages before + 1 increase
Week44: Black Diaries(en) — 1 languages before + 1 increase
Week45: Consolations (Liszt)(en) — 8 languages before + 1 increase
Week46: Marine coastal ecosystem(en) — 3 languages before + 3 increase
Week47: Elephant communication(en) — 2 languages before + 4 increase
Week48: Animal-made art(en) — 9 languages before + 2 increase
Week49: Halachic state(en) — 6 languages before

Arkivo