Traduko de la semajno

This page is a translated version of the page Translation of the week and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.

Ĉi tiu paĝo estas por la Vikipedia traduko de la semajno.

Ĉiusemajne ekde lundo, ĝermo aŭ la unua alineo de grava artikolo estas elektita por traduki en tiom multajn lingvojn (aparte malgrandajn lingvojn) kiel eble.

Idealaj kandidatoj (1-e) estu mallongaj, (2-e) estu facile tradukeblaj, kaj (3-e) sugestu tradukojn de aliaj temoj. La celo estas gajni larĝan gamon da temoj artikoligitaj en ĉiu lingvo, kiun ni havas. (Vidu ankaŭ: la liston de artikoloj havendaj de ĉiu lingvo kaj la anglalingvan projekton Minipedia).

Bonvolu ĝisdatigi la intervikiajn ligilojn en Wikidata de via propralingva versio de la artikolo post la tradukado de la semajno, por ke ĉiuj lingvoj estu ligitaj, unu al la aliaj.

Vi povas komuniki kun aliaj tradukantoj aŭ peti helpon ĉe Babilono, la tradukado-centro de Vikimedio.

Ĉi tiu semajno (13)

La ĉi-semajna gajninto estas es:Diana Aguavil.

Bonvolu listigi ĉiujn tradukaĵojn (en Esperanto) ĉi tie.

Aktualaj kandidatoj

Metu vian nomon apud via preferata kanditato, kune kune la eblaj ligiloj en la artikolo (iuj ebla volos traduki ilin ankaŭ.) Bonvolu baloti ĉe /Traduko-kandidatoj.

Nesukcesaj kandidatoj troviĝas ĉi tie.

Interesataj tradukantoj

Se vi volas partopreni en la projekto, vi povas aldoni vian nomon ĉi tie. Anticipan dankon pro via subteno. Se vi volas ricevi tradukindajn artikolojn sur via diskutpaĝo ĉiusemajne, premu la butonon sube.

Aboni

Antaŭaj tradukaĵoj (2023)

Week01: Camarão Indians' letters(en) — 2 languages before + 3 increase
Week02: Zakia Khudadadi(en) — 9 languages before + 3 increase
Week03: Léopoldville riots(en) — 3 languages before + 4 increase
Week04: Bowing in Japan(en) — 6 languages before + 1 increase
Week05: Misogynoir(en) — 4 languages before + 2 increase
Week06: Sweden Finns' Day(en) — 4 languages before + 7 increase
Week07: Delivery robot(en) — 4 languages before + 8 increase
Week08: Buddha Dhatu Jadi(en) — 6 languages before + 4 increase
Week09: Alina Scholtz(en) — 3 languages before + 5 increase
Week10: Mary Nzimiro(en) — 4 languages before + 5 increase
Week11: Elizabeth Langdon Williams(en) — 6 languages before + 5 increase
Week12: I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier(en) — 8 languages before + 2 increase
Week13: Diana Aguavil(es) — 4 languages before + 13 increase

Arkivo