Terjemahan pekan ini

Halaman ini disediakan untuk terjemahan Wikipedia pekan ini.

Setiap pekan, mulai dari Senin, sebuah artikel rintisan atau paragraf pertama dari artikel yang penting akan dipilih untuk diterjemahkan ke dalam sebanyak mungkin bahasa (terutama untuk bahasa yang memiliki sedikit artikel).

Kandidat ideal adalah yang 1) singkat, 2) mudah diterjemahkan, 3) mendatangkan potensi untuk terjemahan topik lainnya. Tujuannya adalah agar kita memiliki beraneka ragam topik yang dicakup dalam setiap bahasa yang kita punya. (Lihat pula: Usulan daftar artikel yang harus dimiliki seluruh bahasa dan Minipedia, sebuah proyek untuk membuat kumpulan artikel rintisan.)

Harap perbarui pranala antarwiki di Wikidata untuk artikel versi bahasa Anda setelah setiap menyelesaikan terjemahan pekan tersebut sehingga semua bahasa saling terhubung satu sama lain.

Anda dapat berkomunikasi dengan penerjemah lain atau meminta bantuan di Babylon, pusat aktivitas penerjemahan Wikimedia.

Pekan ini (12)

Pemenang pekan ini adalah en:Matariki.

Daftarkan terjemahan di sini.

Kandidat saat ini

Letakkan nama Anda di samping kandidat favorit Anda, disertai dengan potensi pranala pada artikel tersebut (beberapa orang mungkin ingin menerjemahkannya juga). Berikan suara Anda di /Kandidat terjemahan.

Daftar kandidat yang gagal dapat ditemukan di /Dicabut.

Penerjemah yang berminat

Penerjemah yang berminat untuk ikut serta dalam proyek ini dapat mendaftarkan diri mereka sendiri di sini. Terima kasih sebelumnya atas dukungan Anda. Jika Anda ingin terjemahan pekan ini dikirimkan ke halaman pembicaraan pengguna Anda setiap pekannya, Anda dapat mendaftarkan diri dengan mengeklik tombol di bawah.

Berlangganan

Terjemahan lampau (2019)

• Pekan 01: Lögberg(en) — 5 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
• Pekan 02: Geo Bogza(en) — 8 bahasa sebelumnya + 2 penambahan
• Pekan 03: Aluminum Christmas tree(en) — 2 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
• Pekan 04: Yuxiang(en) — 7 bahasa sebelumnya + 9 penambahan
• Pekan 05: Reindeer in Siberian shamanism(en) — 1 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
• Pekan 06: Kangding Qingge(en) — 6 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
• Pekan 07: Fairbank train robbery(en) — 1 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
• Pekan 08: Tierra del Fuego gold rush(en) — 7 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
• Pekan 09: Omowunmi Sadik(en) — 4 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
• Pekan 10: Rosaly Lopes(en) — 7 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
• Pekan 11: Lorna Doone(en) — 6 bahasa sebelumnya + 6 penambahan
• Pekan 11: Matariki(en) — 5 bahasa sebelumnya

Arsip

• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004