Terjemahan pekan ini
Halaman ini disediakan untuk terjemahan Wikipedia pekan ini.
Setiap pekan, mulai dari Senin, sebuah artikel rintisan atau paragraf pertama dari artikel yang penting akan dipilih untuk diterjemahkan ke dalam sebanyak mungkin bahasa (terutama untuk bahasa yang memiliki sedikit artikel).
Kandidat ideal adalah yang 1) singkat, 2) mudah diterjemahkan, 3) mendatangkan potensi untuk terjemahan topik lainnya. Tujuannya adalah agar kita memiliki beraneka ragam topik yang dicakup dalam setiap bahasa yang kita punya. (Lihat pula: Usulan daftar artikel yang harus dimiliki seluruh bahasa dan Minipedia, sebuah proyek untuk membuat kumpulan artikel rintisan.)
Harap perbarui pranala antarwiki di Wikidata untuk artikel versi bahasa Anda setelah setiap menyelesaikan terjemahan pekan tersebut sehingga semua bahasa saling terhubung satu sama lain.
Anda dapat berkomunikasi dengan penerjemah lain atau meminta bantuan di Babylon, pusat aktivitas penerjemahan Wikimedia.
Pekan ini (40)
Pemenang pekan ini adalah en:Azalia Emma Peet.
Daftarkan terjemahan di sini.
Kandidat saat ini
Letakkan nama Anda di samping kandidat favorit Anda, disertai dengan potensi pranala pada artikel tersebut (beberapa orang mungkin ingin menerjemahkannya juga). Berikan suara Anda di /Kandidat terjemahan.
Daftar kandidat yang gagal dapat ditemukan di /Dicabut.
Penerjemah yang berminat
Penerjemah yang berminat untuk ikut serta dalam proyek ini dapat mendaftarkan diri mereka sendiri di sini. Terima kasih sebelumnya atas dukungan Anda. Jika Anda ingin terjemahan pekan ini dikirimkan ke halaman pembicaraan pengguna Anda setiap pekannya, Anda dapat mendaftarkan diri dengan mengeklik tombol di bawah.
Terjemahan lampau (2023)
- Pekan 1: Camarão Indians' letters(en) — 2 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 2: Zakia Khudadadi(en) — 9 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 3: Léopoldville riots(en) — 3 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 4: Bowing in Japan(en) — 6 bahasa sebelumnya + 1 penambahan
- Pekan 5: Misogynoir(en) — 4 bahasa sebelumnya + 2 penambahan
- Pekan 6: Sweden Finns' Day(en) — 4 bahasa sebelumnya + 7 penambahan
- Pekan 7: Delivery robot(en) — 4 bahasa sebelumnya + 8 penambahan
- Pekan 8: Buddha Dhatu Jadi(en) — 6 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 9: Alina Scholtz(en) — 3 bahasa sebelumnya + 5 penambahan
- Pekan 10: Mary Nzimiro(en) — 4 bahasa sebelumnya + 5 penambahan
- Pekan 11: Elizabeth Langdon Williams(en) — 6 bahasa sebelumnya + 5 penambahan
- Pekan 12: I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier(en) — 8 bahasa sebelumnya + 2 penambahan
- Pekan 13: Diana Aguavil(es) — 4 bahasa sebelumnya + 13 penambahan
- Pekan 14: Odesa Fine Arts Museum(en) — 10 bahasa sebelumnya + 2 penambahan
- Pekan 15: Vyshyvanka Day(en) — 7 bahasa sebelumnya + 5 penambahan
- Pekan 16: Lucy Salani(it) — 6 bahasa sebelumnya + 5 penambahan
- Pekan 17: María Fernanda Castro Maya(ca) — 3 bahasa sebelumnya + 10 penambahan
- Pekan 18: Sonia Orbuch(en) — 4 bahasa sebelumnya + 8 penambahan
- Pekan 19: Nadia Ghulam(en) — 6 bahasa sebelumnya + 9 penambahan
- Pekan 20: Purple Day(en) — 6 bahasa sebelumnya + 7 penambahan
- Pekan 21: Heroes' Day (Namibia)(en) — 5 bahasa sebelumnya + 7 penambahan
- Pekan 22: Valencian Art Nouveau(en) — 4 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 23: Alessandra Korap(pt) — 5 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 24: Cassinga Day(en) — 4 bahasa sebelumnya + 8 penambahan
- Pekan 25: Cooling center(en) — 3 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 26: Rawon(en) — 10 bahasa sebelumnya + 8 penambahan
- Pekan 27: Hook echo(en) — 6 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 28: Della H. Raney(en) — 5 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 29: Esther Cooper Jackson(en) — 4 bahasa sebelumnya + 7 penambahan
- Pekan 30: Cut of pork(en) — 5 bahasa sebelumnya + 1 penambahan
- Pekan 31: Gunhild Cross(en) — 1 bahasa sebelumnya + 6 penambahan
- Pekan 32: Polyura athamas(en) — 7 bahasa sebelumnya + 1 penambahan
- Pekan 33: Women's page(en) — 1 bahasa sebelumnya + 2 penambahan
- Pekan 34: Insect toxin(en) — 3 bahasa sebelumnya + 2 penambahan
- Pekan 35: Manchester Blitz(en) — 6 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 36: Ghana Independence Act 1957(en) — 2 bahasa sebelumnya + 6 penambahan
- Pekan 37: Betrayal trauma(en) — 4 bahasa sebelumnya + 0 penambahan
- Pekan 38: Genocidio del Putumayo(es) — 4 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 39: Dialogue of Pessimism(en) — 6 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 40: Azalia Emma Peet(en) — 1 bahasa sebelumnya