La traducció de la setmana
Aquesta pàgina és per a la traducció de la setmana de viquipèdia.
Cada setmana, el dilluns, un esborrany o el primer paràgraf d'un article important és escollit per a ser traduït a tantes llengües com sigui possible (especialment a les llengües menys parlades).
Els textos ideals per a ser escollits són 1) curts, 2) fàcils de traduir, 3) amb la possibilitat d'ajudar a fer traduccions d'altres temes. L'objectiu és tenir un ampli ventall de temes tractats en tots els idiomes que tenim. (Vegeu també: llista proposada d'articles que tots els idiomes haurien de tenir.)
Si us plau, actualitzeu els enllaços interwiki a Wikidata de la versió de l'article en la vostra llengua després de la traducció de cada setmana, de manera que tots els idiomes estiguin enllaçats entre si.
Podeu comunicar-vos amb altres traductors o sol·licitar ajuda a Babylon, el Centre d’activitats de Traducció de Wikimedia.
Aquesta setmana (37)
El guanyador d'aquesta setmana és en:Paulet affair.
Si us plau mireu les traduccions aquí.
Candidats actuals
Poseu el vostre nom al costat del candidat favorit juntament amb els enllaços possibles de l'article (algunes persones també poden voler traduir-les). Si us plau, voteu a /Candidats a traducció.
Els candidats cancel·lats es troben a /Eliminats.
Traductors interessats
Els traductors interessats que vulguin participar en aquest projecte poden presentar-se aquí. Gràcies pel vostre suport. Si voleu lliurar la traducció de la setmana a la vostra pàgina de discussió cada setmana, podeu afegir-vos amb el botó següent.
Traduccions anteriors (2026)
- Week1: The Morning of the Magicians(en) — 7 languages before + 1 increase
- Week2: Somaliland War of Independence(en) — 5 languages before + 2 increase
- Week3: Pietro Lauro(it) — 4 languages before + 1 increase
- Week4: Volto di Palazzo Vecchio(it) — 3 languages before + 1 increase
- Week5: Raffaello Kobayashi(it) — 2 languages before + 0 increase
- Week6: Censorship in the Czech Republic(en) — 2 languages before + 1 increase
- Week7: Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry(en) — 8 languages before + 1 increase
- Week8: Lysmata grabhami(en) — 8 languages before + 3 increase
- Week9: Elefante di Cremona(it) — 6 languages before + 0 increase
- Week10: Treaty of the Danish West Indies(en) — 11 languages before + 1 increase
- Week11: Steens Mountain(en) — 9 languages before + 1 increase
- Week12: Casque (anatomy)(en) — 4 languages before + 4 increase
- Week13: Etruscan sculpture(en) — 7 languages before + 2 increase
- Week14: Pulse (nightclub)(en) — 8 languages before + 0 increase
- Week15: Tofana di Rozes(en) — 7 languages before + 1 increase
- Week16: Very-low-calorie diet(en) — 8 languages before + 1 increase
- Week17: Chromodoris willani(en) — 7 languages before + 2 increase
- Week18: Platypus venom(en) — 3 languages before + 3 increase
- Week19: Kuwait National Assembly Building(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week20: Macau National Security Law(en) — 5 languages before + 1 increase
- Week21: Stela of the cactus bearer(en) — 3 languages before + 2 increase
- Week22: Griffith Hughes(en) — 5 languages before + 2 increase
- Week23: Umuganda(en) — 5 languages before + 1 increase
- Week24: Juryeonggu(it) — 4 languages before + 3 increase
- Week25: Cape Fiolent(en) — 8 languages before + 4 increase
- Week26: Renovating Action Party(en) — 2 languages before + 2 increase
- Week27: Facial age estimation(en) — 1 languages before + 4 increase
- Week28: Paulo César Vinha State Park(en) — 3 languages before + 4 increase
- Week29: Caledonian MacBrayne(en) — 7 languages before + 1 increase
- Week30: Immigration to Switzerland(en) — 1 languages before + 1 increase
- Week31: Study of Man's Impact on Climate(fr) — 1 languages before + 1 increase
- Week32: Plot of Prats de Molló(en) — 4 languages before + 1 increase
- Week33: Composizione VII(it) — 11 languages before + 1 increase
- Week34: Divorce in Poland(en) — 2 languages before + 2 increase
- Week35: Day of the Macedonian Revolutionary Struggle(en) — 3 languages before + 4 increase
- Week36: Wimmen's Comix(en) — 5 languages before + 2 increase
- Week37: Paulet affair(en) — 3 languages before