Перевод недели

Эта страница для Перевода недели Википедии.

Каждую неделю, начиная с понедельника, заготовка или первый параграф важной статьи выбирается для перевода на столько языков (особенно малых языков), на сколько возможно.

Идеальные кандидаты: 1) короткие, 2) простые для перевода, 3) потенциально ведущие к переводу других статей. Целью проекта является широкая область покрытия статьями на всех имеющихся у нас языках. (См. также предложенный список статей, которые должны быть во всех языковых версиях и Minipedia — проект по созданию коллекции статей-заготовок).

Пожалуйста, обновляйте интервики-ссылки на Викидате в вашей языковой версии после окончания каждого перевода недели, чтобы статья на каждом языке была связана со всеми остальными.

Вы можете пообщаться с другими переводчиками или попросить помощи в Вавилоне, центре активности переводчиков Викимедиа.

Эта неделя (30)

Победитель этой недели — en:St. Nicholas Fortress.

Пожалуйста, перечислите переводы здесь.

Текущие кандидаты

Поместите ваше имя под кандидатом, который вам нравится, вместе с потенциальными ссылками в статье (некоторые люди могут захотеть перевести и их тоже). Пожалуйста, голосуйте на странице кандидатов на перевод.

Непрошедших кандидатов можно посмотреть в /Removed.

Заинтересованным переводчикам

Заинтересованные переводчики, которые хотели бы участвовать в проекте могут включить себя в список здесь. Заранее спасибо за вашу поддержку. Если вы хотите, чтобы перевод недели доставлялся на вашу страницу обсуждения каждую неделю, можете записать себя с помощью кнопки ниже.

Подписаться

Прошлые переводы (2017)

• Неделя 01: Serra do Gandarela National Park(en) — 2 языка на начало + 4 прироста
• Неделя 02: Hằng Nga Guesthouse(en) — 10 языков на начало + 3 прироста
• Неделя 03: Monkey selfie(en) — 17 языков на начало + 5 прироста
• Неделя 04: Saint Panteleimon, Ohrid(en) — 10 языков на начало + 4 прироста
• Неделя 05: Gentiloni pact(en) — 3 языка на начало + 3 прироста
• Неделя 06: Egg tapping(en) — 8 языков на начало + 5 прироста
• Неделя 07: Mangal Shobhajatra(en) — 4 языка на начало + 5 прироста
• Неделя 08: Sundial cannon(en) — 2 языка на начало + 4 прироста
• Неделя 09: Rugelach(en) — 4 языка на начало + 4 прироста
• Неделя 10: Discourses on Salt and Iron(en) — 5 языков на начало + 5 прироста
• Неделя 11: Lomami National Park(en) — 1 язык на начало + 6 прироста
• Неделя 12: Traditional violin craftsmanship in Cremona(en) — 3 языка на начало + 4 прироста
• Неделя 13: Peridium(en) — 5 языков на начало + 4 прироста
• Неделя 14: Sural nerve(en) — 3 языка на начало + 3 прироста
• Неделя 15: Euphrates Tunnel(en) — 2 языка на начало + 4 прироста
• Неделя 16: Pinnacles National Park(en) — 12 языков на начало + 2 прироста
• Неделя 17: Manoos(en) — 2 языка на начало + 3 прироста
• Неделя 18: 774–775 carbon-14 spike(en) — 6 языков на начало + 3 прироста
• Неделя 19: Ettringite(en) — 8 языков на начало + 5 прироста
• Неделя 20: History of sushi(en) — 6 языков на начало + 4 прироста
• Неделя 21: Air well (condenser)(en) — 5 языков на начало + 3 прироста
• Неделя 22: Equal Pay Act of 1963(en) — 2 языка на начало + 4 прироста
• Неделя 23: Anna Russell (botanist)(en) — 4 языка на начало + 6 прироста
• Неделя 24: Dhaka topi(en) — 6 языков на начало + 3 прироста
• Неделя 25: Pulled rickshaw(en) — 2 языка на начало + 1 прироста
• Неделя 26: Maputo Protocol(en) — 5 языков на начало + 1 прироста
• Неделя 27: Battle of Callao(en) — 5 языков на начало + 3 прироста
• Неделя 28: Cat fugue(en) — 6 языков на начало + 6 прироста
• Неделя 29: Qasr el Yahud(en) — 5 языков на начало + 4 прироста
• Неделя 30: St. Nicholas Fortress(en) — 6 языков на начало

Архивы

• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004