Перевод недели
Эта страница для Перевода недели Википедии.
Каждую неделю, начиная с понедельника, заготовка или первый абзац важной статьи выбирается для перевода на столько языков (особенно малых языков), на сколько возможно.
Идеальные кандидаты: 1) короткие, 2) простые для перевода, 3) потенциально ведущие к переводу других статей. Цель проекта — широкое покрытие большого круга тем на всех имеющихся языках. (См. также предложенный список статей, которые должны быть во всех языковых версиях и Minipedia — проект по созданию коллекции статей-заготовок).
Пожалуйста, обновляйте интервики-ссылки на Викиданных в вашей языковой версии после окончания каждого перевода недели, чтобы статья на каждом языке была связана со всеми остальными.
Вы можете пообщаться с другими переводчиками или попросить помощи в Вавилоне, центре активности переводчиков Викимедиа.
Эта неделя (44)
Победитель этой недели — en:Christmas horror.
Пожалуйста, перечислите переводы здесь.
Текущие кандидаты
Поместите ваше имя под кандидатом, который вам нравится, вместе с потенциальными ссылками в статье (некоторые люди могут захотеть перевести и их тоже). Пожалуйста, голосуйте на странице кандидатов на перевод.
Непрошедших кандидатов можно посмотреть в /Removed.
Заинтересованным переводчикам
Заинтересованные переводчики, которые хотели бы участвовать в проекте, могут включить себя в этот список. Заранее спасибо за вашу поддержку. Если вы хотите, чтобы перевод недели доставлялся на вашу страницу обсуждения каждую неделю, можете записать себя с помощью кнопки ниже.
Прошлые переводы (2024)
- * Неделя 1: Eyestalk ablation(en) — 2 языка на начало + 3 прироста
- * Неделя 2: Pax airship disaster(en) — 2 языка на начало + 2 прироста
- * Неделя 3: Conversion to Islam(en) — 7 языков на начало + 3 прироста
- * Неделя 4: Kinder der Landstrasse(en) — 6 языков на начало + 3 прироста
- * Неделя 5: Qurm Nature Reserve(en) — 2 языка на начало + 6 прироста
- * Неделя 6: Timurid architecture(en) — 5 языков на начало + 4 прироста
- * Неделя 7: Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)(en) — 8 языков на начало + 2 прироста
- * Неделя 8: Graf met de handjes(nl) — 8 языков на начало + 3 прироста
- * Неделя 9: Doorway effect(en) — 2 языка на начало + 3 прироста
- * Неделя 10: Sissieretta Jones(en) — 7 языков на начало + 3 прироста
- * Неделя 11: Preventative Coup of November 11(en) — 3 языка на начало + 4 прироста
- * Неделя 12: Hojang Taret(en) — 2 языка на начало + 1 прироста
- * Неделя 13: Magna Lykseth-Skogman(en) — 8 языков на начало + 4 прироста
- * Неделя 14: Lidder Valley(en) — 7 языков на начало + 7 прироста
- * Неделя 15: Operation Kraai(en) — 5 языков на начало + 5 прироста
- * Неделя 16: Павильон Росси(ru) — 3 языка на начало + 6 прироста
- * Неделя 17: Devorà Ascarelli(en) — 5 языков на начало + 5 прироста
- * Неделя 18: 1989 Serbian general election(en) — 3 языка на начало + 4 прироста
- * Неделя 19: Heinrich Bünting(en) — 11 языков на начало + 4 прироста
- * Неделя 20: Ruyan (district)(en) — 2 языка на начало + 7 прироста
- * Неделя 21: Turlough (lake)(en) — 8 языков на начало + 5 прироста
- * Неделя 22: Geiranger Church(en) — 8 языков на начало + 2 прироста
- * Неделя 23: Guillermo Larrazábal(en) — 1 язык на начало + 4 прироста
- * Неделя 24: Corruption in Equatorial Guinea(en) — 1 язык на начало + 4 прироста
- * Неделя 25: Magdalena Zeger(de) — 3 языка на начало + 4 прироста
- * Неделя 26: Koreans in Micronesia(en) — 2 языка на начало + 4 прироста
- * Неделя 27: Roller printing on textiles(en) — 2 языка на начало + 4 прироста
- * Неделя 28: India naming dispute(simple) — 2 языка на начало + 4 прироста
- * Неделя 29: Adumu(en) — 2 языка на начало + 10 прироста
- * Неделя 30: Rathaus-Glockenspiel(en) — 2 языка на начало + 4 прироста
- * Неделя 31: Nederlandsche Cocaïnefabriek(en) — 4 языка на начало + 4 прироста
- * Неделя 32: Suffrage drama(en) — 2 языка на начало + 3 прироста
- * Неделя 33: Karatgurk(en) — 2 языка на начало + 5 прироста
- * Неделя 34: B1 (classification)(en) — 2 языка на начало + 4 прироста
- * Неделя 35: Erzi (village)(en) — 6 языков на начало + 4 прироста
- * Неделя 36: Slovakia in the Roman era(en) — 4 языка на начало + 2 прироста
- * Неделя 37: Cappadocian calendar(en) — 7 языков на начало + 1 прироста
- * Неделя 38: Abu Sulayman Banakati(en) — 6 языков на начало + 0 прироста
- * Неделя 39: Independence Day (Albania)(en) — 7 языков на начало + 4 прироста
- * Неделя 40: Wildlife of Bahrain(en) — 3 языка на начало + 1 прироста
- * Неделя 41: Immaterial labor(en) — 2 языка на начало + 2 прироста
- * Неделя 42: Little Danes experiment(en) — 4 языка на начало + 5 прироста
- * Неделя 43: Kharayeb(en) — 6 языков на начало + 5 прироста
- * Неделя 44: Christmas horror(en) — 2 языка на начало