Tradución da semana

This page is a translated version of the page Translation of the week and the translation is 76% complete.

Outdated translations are marked like this.

Esta é a páxina da Tradución da semana en Wikipedia.

Cada semana, comezando o luns, escóllese un esbozo ou o primeiro parágrafo dun artigo importante para ser traducido a tódalas linguas posíbeis, especialmente as máis pequenas.

Os candidatos ideais son 1) curtos, 2) fáciles de traducir 3) poden conducir a traducións potenciais doutros temas.O obxectivo é ter un rango amplo de temas tratados en cada lingua que temos. (Vexa tamén gl:Lista de artigos que a Wikipedia debe ter e Minipedia, un proxecto para crear unha colección de esbozos.)

Por favor, actualice as ligazóns internas na versión da súa lingua do artigo cando a tradución de cada semana estea rematada, para que tódalas linguas teñan ligazóns.

Pode comunicarse con outros tradutores ou pedir axuda en Babylon, o centro de actividades de tradución en Wikimedia.

Esta semana (49)

O gañador esta semana é en:Halachic state .

Por favor, engade a tradución á lista aquí.

Candidatos actuais

Poña o seu nome embaixo do seu candidato favorito, xunto coas ligazóns potenciais no artigo (algunhas persoas poderían querer traducilas tamén). Por favor, vote en candidatos para a tradución.

Os candidatos rexeitados atópanse en aquí.

Tradutores interesados

Os tradutores interesados ós que lles gustaría participar no proxecto poden anotarse aquí. Grazas adiantadas polo seu apoio.

Subscribe

Traducións pasadas (2025)

Week01: Uganda Railways Corporation(en) — 5 languages before + 1 increase
Week02: Internment of Japanese Canadians(en) — 9 languages before + 1 increase
Week03: Christmas seal(en) — 7 languages before + 1 increase
Week04: 2010 Nagorno-Karabakh clashes(en) — 4 languages before + 2 increase
Week05: Jinnah's birthday(en) — 3 languages before + 3 increase
Week06: French conquest of Corsica(en) — 6 languages before + 3 increase
Week07: Assassination of Spencer Perceval(en) — 6 languages before + 1 increase
Week08: 2010 Malagasy constitutional referendum(en) — 4 languages before + 0 increase
Week09: Cooler Heads Coalition(en) — 4 languages before + 3 increase
Week10: Transmissor de Ondas(pt) — 2 languages before + 2 increase
Week11: Smoky (mascotte olimpica)(it) — 3 languages before + 5 increase
Week12: Amazonas, o maior rio do mundo(en) — 4 languages before + 2 increase
Week13: Ali of the Eretnids(en) — 2 languages before + 1 increase
Week14: Chilembwe uprising(en) — 6 languages before + 3 increase
Week15: 1930 Bago earthquake(en) — 2 languages before + 1 increase
Week16: Museum of Zoology of the University of São Paulo(en) — 5 languages before + 0 increase
Week17: Fear of crime(en) — 7 languages before + 1 increase
Week18: Heritage preservation in South Korea(en) — 5 languages before + 0 increase
Week19: Lhamana(en) — 6 languages before + 2 increase
Week20: Gruppo del Sileno(it) — 1 languages before + 1 increase
Week21: Lorrin A. Thurston(en) — 9 languages before + 3 increase
Week22: Lamiera bugnata(it) — 8 languages before + 0 increase
Week23: Angelo azzurro (cocktail)(it) — 3 languages before + 0 increase
Week24: Kotiryssä(fi) — 4 languages before + 2 increase
Week25: Future self(en) — 2 languages before + 1 increase
Week26: Pictorial map(en) — 8 languages before + 2 increase
Week27: Queen Elizabeth University Hospital(en) — 2 languages before + 3 increase
Week28: Non-constituency Member of Parliament(en) — 5 languages before + 0 increase
Week29: Immunolabeling(en) — 3 languages before + 1 increase
Week30: Vespa analis(en) — 6 languages before + 3 increase
Week31: Fernando de Noronha Marine National Park(en) — 7 languages before + 4 increase
Week32: Xie Zhiliu(en) — 3 languages before + 1 increase
Week33: Lethocerus patruelis(en) — 7 languages before + 1 increase
Week34: Ikiza(en) — 6 languages before + 1 increase
Week35: Corallite(en) — 6 languages before + 1 increase
Week36: Diksam Plateau(en) — 3 languages before + 3 increase
Week37: Ttongsul(it) — 5 languages before + 0 increase
Week38: Pak Kum-chol(en) — 5 languages before + 1 increase
Week39: Federation of Central America (1921–1922)(en) — 3 languages before + 1 increase
Week40: Palazzo delle Poste (Latina)(it) — 1 languages before + 0 increase
Week41: Majed Abu Maraheel(en) — 6 languages before + 2 increase
Week42: Abortion in Eritrea(en) — 1 languages before + 2 increase
Week43: Liberation of Auschwitz concentration camp(en) — 8 languages before + 1 increase
Week44: Black Diaries(en) — 1 languages before + 1 increase
Week45: Consolations (Liszt)(en) — 8 languages before + 1 increase
Week46: Marine coastal ecosystem(en) — 3 languages before + 3 increase
Week47: Elephant communication(en) — 2 languages before + 4 increase
Week48: Animal-made art(en) — 9 languages before + 2 increase
Week49: Halachic state(en) — 6 languages before

Arquivo