Translation of the week/eo
This page is for the Wikipedia translation of the week.
Ĉiusemajne ekde lundo, ĝermo aŭ la unua alineo de grava artikolo estas elektita por traduki en tiom multajn lingvojn (aparte malgrandajn lingvojn) kiel eble.
La plej bonaj kandidatoj estu (1-e) mallongaj, (2-e) facile tradukotaj, kaj (3-e) ili sugestu aliajn rilatajn tradukaĵojn. La celo estas gajni vastan aron da temoj artikoligitaj en ĉiu lingvo, kiun ni havas. (Vidu ankaŭ: la liston de havendaj artikoloj kaj la anglalingvan projekton Minipedia).
Bonvolu aktualigi la intervikiajn ligilojn de via propralingva versio post la finiĝo de la tradukado de la semajna artikolo, por ke ĉiuj lingvoj ligu al la aliaj.
Vi povas komuniki kun aliaj tradukantoj kaj peti helpon ĉe Babilono, la tradukado-centro de Vikimedio.
Contents
Semajno 30[edit]
La ĉi-semajna artikolo estas en:St. Nicholas Fortress.
Bonvolu listigi ĉiujn tradukaĵojn (en Esperanto) ĉi tie.
Kandidatoj[edit]
Vi povas baloti por viaj preferataj kandidatoj aldonante iliajn nomojn ĉi tie.
Forigitaj kandidatoj troviĝas ĉi tie.
Interesataj tradukantoj[edit]
Se vi volas partopreni en la projekto Traduko de la Semajno, vi povas aldoni vian nomon ĉi tie.
Antaŭaj tradukaĵoj (2017)[edit]
- Week 1: Serra do Gandarela National Park(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week 2: Hằng Nga Guesthouse(en) — 10 languages before + 3 increase
- Week 3: Monkey selfie(en) — 17 languages before + 5 increase
- Week 4: Saint Panteleimon, Ohrid(en) — 10 languages before + 4 increase
- Week 5: Gentiloni pact(en) — 3 languages before + 3 increase
- Week 6: Egg tapping(en) — 8 languages before + 5 increase
- Week 7: Mangal Shobhajatra(en) — 4 languages before + 5 increase
- Week 8: Sundial cannon(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week 9: Rugelach(en) — 4 languages before + 4 increase
- Week 10: Discourses on Salt and Iron(en) — 5 languages before + 5 increase
- Week 11: Lomami National Park(en) — 1 languages before + 6 increase
- Week 12: Traditional violin craftsmanship in Cremona(en) — 3 languages before + 4 increase
- Week 13: Peridium(en) — 5 languages before + 4 increase
- Week 14: Sural nerve(en) — 3 languages before + 3 increase
- Week 15: Euphrates Tunnel(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week 16: Pinnacles National Park(en) — 12 languages before + 2 increase
- Week 17: Manoos(en) — 2 languages before + 3 increase
- Week 18: 774–775 carbon-14 spike(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week 19: Ettringite(en) — 8 languages before + 5 increase
- Week 20: History of sushi(en) — 6 languages before + 4 increase
- Week 21: Air well (condenser)(en) — 5 languages before + 3 increase
- Week 22: Equal Pay Act of 1963(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week 23: Anna Russell (botanist)(en) — 4 languages before + 6 increase
- Week 24: Dhaka topi(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week 25: Pulled rickshaw(en) — 2 languages before + 1 increase
- Week 26: Maputo Protocol(en) — 5 languages before + 1 increase
- Week 27: Battle of Callao(en) — 5 languages before + 3 increase
- Week 28: Cat fugue(en) — 6 languages before + 6 increase
- Week 29: Qasr el Yahud(en) — 5 languages before + 4 increase
- Week 30: St. Nicholas Fortress(en) — 6 languages before
