Translation of the week/eo

This page is for the Wikipedia translation of the week.

Ĉiusemajne ekde lundo, ĝermo aŭ la unua alineo de grava artikolo estas elektita por traduki en tiom multajn lingvojn (aparte malgrandajn lingvojn) kiel eble.

La plej bonaj kandidatoj estu (1-e) mallongaj, (2-e) facile tradukotaj, kaj (3-e) ili sugestu aliajn rilatajn tradukaĵojn. La celo estas gajni vastan aron da temoj artikoligitaj en ĉiu lingvo, kiun ni havas. (Vidu ankaŭ: la liston de havendaj artikoloj kaj la anglalingvan projekton Minipedia).

Bonvolu aktualigi la intervikiajn ligilojn de via propralingva versio post la finiĝo de la tradukado de la semajna artikolo, por ke ĉiuj lingvoj ligu al la aliaj.

Vi povas komuniki kun aliaj tradukantoj kaj peti helpon ĉe Babilono, la tradukado-centro de Vikimedio.

Semajno 33

La ĉi-semajna artikolo estas es:Fileteado.

Bonvolu listigi ĉiujn tradukaĵojn (en Esperanto) ĉi tie.

Kandidatoj

Vi povas baloti por viaj preferataj kandidatoj aldonante iliajn nomojn ĉi tie.

Forigitaj kandidatoj troviĝas ĉi tie.

Interesataj tradukantoj

Se vi volas partopreni en la projekto, vi povas aldoni vian nomon ĉi tie. Anticipan dankon pro via subteno. Se vi volas ricevi tradukindajn artikolojn sur via diskutpaĝo ĉiusemajne, premu la butonon sube.

Aboni

Antaŭaj tradukaĵoj (2018)

• Week 01: Heritage Day (South Africa)(en) — 4 languages before + 6 increase
• Week 02: Ambasse bey(en) — 3 languages before + 3 increase
• Week 03: Ruellia tuberosa(en) — 10 languages before + 2 increase
• Week 04: Blue laser(en) — 7 languages before + 4 increase
• Week 05: Rock relief(en) — 1 languages before + 2 increase
• Week 06: Rice paddy art(en) — 10 languages before + 2 increase
• Week 07: Cape Perpetua(en) — 3 languages before + 2 increase
• Week 08: Tanni Grey-Thompson(en) — 9 languages before + 2 increase
• Week 09: Owens Valley(en) — 10 languages before + 3 increase
• Week 10: Adi Roche(en) — 2 languages before + 6 increase
• Week 11: Pilanesberg Game Reserve(en) — 9 languages before + 4 increase
• Week 12: Tape head cleaner(en) — 1 languages before + 5 increase
• Week 13: Luminous red nova(en) — 9 languages before + 5 increase
• Week 14: History of hearing aids(en) — 3 languages before + 7 increase
• Week 15: Liliana Segre(en) — 7 languages before + 4 increase
• Week 16: Royal Observatory, Cape of Good Hope(en) — 4 languages before + 4 increase
• Week 17: Signalling theory(en) — 8 languages before + 4 increase
• Week 18: Bouba/kiki effect(en) — 9 languages before + 2 increase
• Week 19: Automimicry(en) — 1 languages before + 5 increase
• Week 20: Usine Areva Malvési(fr) — 3 languages before + 4 increase
• Week 21: Makapansgat(en) — 8 languages before + 2 increase
• Week 22: Mangbetu people(en) — 10 languages before + 4 increase
• Week 23: Ouzo effect(en) — 11 languages before + 1 increase
• Week 24: Ubsunur Hollow Biosphere Reserve(en) — 7 languages before + 3 increase
• Week 25: Carla Capponi(it) — 4 languages before + 2 increase
• Week 26: Women's March (South Africa)(en) — 2 languages before + 3 increase
• Week 27: Ant mimicry(en) — 6 languages before + 2 increase
• Week 28: Missed call(en) — 5 languages before + 4 increase
• Week 29: Jane Horney(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week 30: Evelyn Mase(en) — 10 languages before + 3 increase
• Week 31: Sex strike(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week 32: Vinkensport(en) — 5 languages before + 3 increase
• Week 33: Fileteado(es) — 7 languages before

Arkivo

• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004