ميتا:بابليون

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎مصرى • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Basa Banyumasan • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎русиньскый • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎Basa Sunda • ‎Kiswahili • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎მარგალური • ‎ייִדיש • ‎中文
Globe of letters.png
بابيلون جديدة
البوابة الإلكترونية/لوحة إعلانات مترجمي ويكيميديا
بابيلون هي بوابة ترجمات ميتا ولوحة إعلانات. للمناقشات العامة حول الترجمات طالع صفحة النقاش.

الاتصالات

طلبات الترجمة

صفحة Automagical تسرد كافة طلبات الترجمة على ميتا-ويكي داخل النظام الجديد (طالع مساعدة امتداد الترجمة).

وصلات مباشرة:

الاشتراك لتصبح مترجم

موضوعات الترجمة في مشروعات ويكيميديا

ترجمة الأسبوع

  • ترجمة الأسبوع هنا على ميتا-ويكي هي مشروع لإضافة مقالات إلى مواقع ويكيبيديا التي لا تحتوي عليها وذلك عن طريق ترجمتها.

إملاءويكي

خلافا لما نظن نحن المترجمين ;-)، لا يتعين على المرء دائما أن يترجم كل شيء. لهذا السبب استحدثنا إملاء ويكي بغرض تلافي الهجاء الخطأ لأسماء الأعلام والأسماء المحلية. مشروع إملاء ويكي هو مشروع يغطي كافة مواقع الويكي ومتعدد اللغات. يرجى المساعدة عن طريق التحقق من ترجمة الرسائل المؤكدة على إملاء ويكي. لا تتردد في المشاركة!

الرسملة في ويكاموس

كل لغة لديها قواعد مختلفة فيما يتعلق الرسملة. على سبيل المثال في اللغة الإنجليزية يتم دائما رسملة أسماء الشهر ومعظم الكلمات في عناوين الأعمال، ولكن في الفرنسية أنها ليست كذلك. لدىويكاموس مشروع في الوقت الحاضر للتفريق بين الحروف المرسملة والحروف الصغيرة. الرجاء المساعدة لاستكمال جدول الرسملة!

مشروع ويكي للترجمة على ويكي مصدر

مبادرة للتنسيق بين مختلف مواقع ويكي مصدر بمختلف اللغات لجمع الترجمات القديمة وإنشاء أخرى جديدة للنصوص المصادر التي لم تترجم، أو لها ترجمات محمية بحقوق طبع ونشر وخلافه. الاستضافة على ويكي مصدر باللغة الإنجليزية.

عن الأقلمة

يمكن الوصول إلى معلومات تتعلق بالأقلمة لكلا من المترجمين والمطورين على صفحة الأقلمة على موقع MediaWiki.org. قد تكون المعلومات غير معاصرة.

الاستراتيجية طويلة الأجل للترجمة

يمكنك الاطلاع على ومناقشة أفكار تتعلق بكيفية التعامل مع الترجمات على صفحة استراتيجية الترجمة.