Meta:Babilon/ro

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Basa Sunda • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русиньскый • ‎русский • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎اردو • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎अङ्गिका • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ဖၠုံလိက် • ‎მარგალური • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎吴语 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Globe of letters.png
BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard
Babylon este portalul şi avizierul pentru traduceri al Meta. Pentru discuţii generale despre traduceri a se vedea pagina de discuţie.

Comunicație

  • Pagină de discuții Babilon
    Dacă aveți întrebări, incertitudini, propuneri sau orice altceva ce ați vrea să întrebați despre traduceri, scrieți la această pagină.
  • translators-l
    Lista E-mail oficială de discuții a traducătorilor Wikimedia. Înregistrați-vă!
  • #wikimedia-translationconnect
    Canalul IRC oficial al traducătorilor. Vizitați-ne atunci când aveți nevoie de ajutor, chiar și numai pentru a discuta sau pentru actualizare a noilor solicitări!
  • Buletin informativ pentru traducători
    Alternativă la lista de corespondență, cu buletin informativ an-wiki care vă va trimite o notificare

Traduceri solicitate

Pagina automată care conține toate cererile de traducere din Meta-Wiki cu noul sistem (consultați ajutorul privind extensia Traducere).

Legături directe:

Înregistrați-vă ca traducător

Probleme legate de traduceri pe proiecte Wikimedia

Traducerea săptămânii

Traducerea săptămânii pe Meta-Wiki este un proiect pentru a adăuga articole la Wikipedii unde nu există prin traducerea lor.

Wikispelling

Contrar pentru ceea ce traducătorii pot crede ;-), lucrurile nu ar trebui să fie întotdeauna traduse. Acesta este motivul pentru care a fost creată Wikispelling, pentru a evita scrierea corectă a proprietăților și a denumirilor locale. Wikipedia este un proiect trans-wiki și multilingv. Ajutați-vă la verificarea traducerii în limba proprie a mesajelor de comitere de la Wikispelling. Și nu ezitați să participați!

Capitalizare pe Wikționar

Limbile au reguli diferite privind capitalizarea. De exemplu, în limba engleză, numele lunii și cele mai multe cuvinte ale titlurilor de muncă sunt întotdeauna capitalizate, dar în limba franceză nu sunt. Majoritatea proiectelor Wikționar diferă în zilele noastre între litere mari și litere mici. Wikționar trebuie să știe ce reguli are fiecare limbă în ceea ce privește capitalizarea. Vă rugăm să ajutați la completarea tabloului de capitalizare!

WikiProiectul Traduceri pe Wikisursă

O inițiativă de coordonare între diverse wiki-uri de limbaj Wikisource în colectarea de vechile traduceri și crearea de noi pentru texte sursă care nu au fost traduse niciodată sau au traduceri cu drepturi de autor și altele. Găzduit pe Wikisource în limba engleză.

Despre localizare

Informații despre localizare atât pentru traducători, cât și pentru dezvoltatori pot fi găsite în pagina de localizare de pe MediaWiki.org. Informațiile pot fi depășite.

Strategie de traducere pe termen lung

Puteți citi și discuta idei despre modul de lucru cu traducerile pe pagina strategiei de traducere.