메타:바빌론
Jump to navigation
Jump to search
위키미디어 번역가 포털/게시판
바빌론은 메타의 번역 들머리이자 알림 문서입니다. 번역에 관한 일반적인 토론은 토론 페이지를 확인해주세요.
사용자 모임
- 바빌론 대화 페이지
- 질문, 의문, 제안 및 번역에 관해서 묻고싶은 다른 어떤것이라도 있다면 이 페이지에 작성해주세요.
- 번역가 메일링 리스트
- 공식 위키미디어 번역가들의 메일링 리스트입니다. 로그인하세요!
- #wikimedia-translation접속
- 공식 번역가들의 IRC 채널입니다. 도움이 필요하시거나, 그냥 채팅을 하고싶으시거나, 요청할 사항이 있을때 방문해주세요!
- 번역자 뉴스레터
- 이것들은 공식 메일링 리스트를 대신하며 알림을 해주는 온위키의 뉴스레터.
메타위키의 모든 번역 요청이 자동 갱신되는 새로운 페이지 (새 시스템의 도움말 참조).
바로 가기:
- 번역 요청 방법
- 중앙 공지 — 메타에서 통용되는 배너를 번역하는 곳
- 미디어위키 로컬라이징 ("translatewiki.net" 사이트로 이동)
번역가가 되기 위한 계정 등록
- 이제 여러분의 언어로 번역이 필요한 새 자료가 등록되었을 때 알림을 받게 되는 번역가로 등록하기가 한결 쉬워졌습니다.
- 바로 이 페이지로 넘어가 등록하세요:
- 등록 해제 또한 같은 페이지에서 가능합니다.
- 현재 활약중인 기술 번역자 목록에 자신의 이름을 추가를 하시지 않으시겠습니까?
위키미디어 프로젝트의 번역 주제
위키맞춤법
번역가는 반대로 생각할지도 모릅니다. 이것은 명사와 지역 이름의 철자 오류를 방지하기 위해 위키맞춤법이 생성된 이유입니다. 위키맞춤법은 트랜스-위키 다국어 프로젝트입니다. 위키맞춤법에서 위탁 메세지를 자신의 언어로 번역을 확인하여 도와주세요. 그리고 참여해 주시기 바랍니다!
현지화에 대하여
번역자와 개발자의 현지화에 관한 정보를 MediaWiki.org의 localisation page에서 찾아보실 수 있습니다.
아미르(Amir)의 블로그에서 유용한 팁을 읽어보세요.
장기 번역 전략
장기번역 전략 페이지에서 번역작업 방법이나 아이디어에 관한 토론을 읽어보실 수 있습니다.