메타:바빌론

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 83% complete.

Other languages:
العربية • ‎مصرى • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Basa Banyumasan • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎русиньскый • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎Basa Sunda • ‎Kiswahili • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎მარგალური • ‎ייִדיש • ‎中文
Globe of letters.png
NEW BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard
바빌론은 메타의 번역 들머리이자 알림 문서입니다. 번역에 관한 일반적인 토론은 토론 페이지를 확인해주세요.

사용자 모임

  • 바빌론 대화 페이지
    질문, 의문, 제안 및 번역에 관해서 묻고싶은 다른 어떤것이라도 있다면 이 페이지에 작성해주세요.
  • 번역가 메일링 리스트
    공식 위키미디어 번역가들의 메일링 리스트입니다. 로그인하세요!
  • #wikimedia-translationconnect
    공식 번역가들의 IRC 채널입니다. 도움이 필요하시거나, 그냥 채팅을 하고싶으시거나, 요청할 사항이 있을때 방문해주세요!

번역 요청

메타위키의 모든 번역 요청이 자동 갱신되는 새로운 페이지 (새 시스템의 도움말 참조).

바로 가기:

번역가가 되기 위한 계정 등록

  • 이제 여러분의 언어로 번역이 필요한 새 자료가 등록되었을 때 알림을 받게 되는 번역가로 등록하기가 한결 쉬워졌습니다.
  • 바로 이 페이지로 넘어가 등록하세요:
    특수:번역가 등록
  • 등록 해제 또한 같은 페이지에서 가능합니다.

위키미디어 프로젝트의 번역 주제

이번주의 번역

  • 메타위키에 대한 이번 주의 번역은 위키백과에 기사를 추가하는 프로젝트입니다.이 프로젝트는 번역을 통해 존재하지 않습니다.

위키맞춤법

번역가는 반대로 생각할지도 모른다. 이것은 명사와 지역 이름의 철자 오류를 방지하기 위해 위키맞춤법이 생성된 이유입니다. 위키맞춤법은 트랜스-위키 다국어 프로젝트입니다. 위키맞춤법에서 위탁 메세지를 자신의 언어로 번역을 확인하여 도와주세요. 그리고 참여해 주시기 바랍니다!

위키낱말사전에서의 대문자 사용

언어는 대문자에 대한 다른 규칙이 있습니다. 예를 들어, 영어에서, 달 이름과 작품 제목 대부분의 단어는 항상 대문자로 되어있지만 프랑스어에서는 그러한 단어가 없습니다. 대부분의 위키 낱말 사전 프로젝트는 오늘날 대문자와 소문자 사이에서 차별화합니다. 위키 낱말 사전은 각 언어 대소문자에 대한 규칙을 알아야 합니다. 대문자의 표를 작성하는 데 도움을 주세요!

위키프로젝트 번역 위키문헌에 있는 것

과거 번역 수집에서 다양한 위키문헌 언어 위키와 번역된 적이 없거나 지적 재산권이 있는 번역만 있는 원본 텍스트를 위한 신규 작성을 영어 위키문헌에서 조정됩니다.

About localisation

Information about localisation for both translators and developers can be found on the localisation page on MediaWiki.org. The information may be outdated.

Long-term translation strategy

You can read and discuss ideas about how to work with translations on the translation strategy page.