ميٽا:بابيلون

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 71% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎مصرى • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Basa Banyumasan • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎русиньскый • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎Basa Sunda • ‎Kiswahili • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎მარგალური • ‎ייִדיש • ‎中文
Globe of letters.png
NEW BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard
بيبلون ميٽا ترجمن جو پورٽل ۽ نوٽس بورڊ آھي برجمي جي مطعلق عام ڳالھہ ٻولھہ لاءڳالھہ جو صفحو.

شروع ڪرڻ

ربطيات

  • بابيلون بحث صفحو
    جيڪڏنهن توهان وٽ ترجمي بابت سوال، خَدشا، تجويزون ۽ ٻيو ڪجهہ پڇڻو آهي تہ هن صفحي تي لکو.
  • ترجميڪارن جي ٽپال فهرست
    ترجمي ڪندڙن جي سرڪاري وڪي ميڊيا ٽپال فهرست. کاتو کوليو!
  • #wikimedia-translationconnect
    ترجمو ڪندڙن جو IRC دفتري چينل. مدد گھربل هجي، يا صرف ڪچهري ڪرڻ گهرو، يا نيُن درخواستن بابت خبر چار ڪرڻ لاءِ اسان وٽ اچو!

ترجمي لاءِ درخواستون

خودڪار جادوئي صفحو جيڪو نئون سرشتو رکندڙ ميٽا-وڪي تي ترجمي لاءِ درخواستن جي فهرست ڏي ٿو (ڏسو ترجمو-توسيع-مدد).

براهہ راست ڳنڍڻا:

ترجميڪار ٿيڻ لاءِ کاتو کوليو

ذريعات‌وڪي رٿائن تي ترجمن جا مسئلا

هن هفتي جا ترجما

  • هفتي جو ترجمو, ميٽا-وڪي تي.
  • انگريزي وڪشنري: هن هفتي جا ترجما. هر هفتي ترجمي لاءِ ٽي لفظ چونڊيا ويندا آهن: ترجمو ڪيل هر انگريزي لفظ کي ٻين وڪشنرين ۾ لاڳاپيل لفظن جي امڪاني ترجمي طور ڳنڍڻ نہ وسارجو (۽ انهن جي کٽل معنائن، اُچار ۽ سندن ماخوذ صورتن جهڙوڪ جمع ڄاڻائيندا).

وڪي‌هِجي

برعڪس اسين مترجم ڇا سوچي سگهون ٿا ;-) شيون هميشه نه ترجموڪرڻ گهرجن. انهيءَ سبب وڪي هِجي تشڪيل ڏني وئي,ته جيئن باقاعدگيءَ سان اسم خاص ۽ مقامي نالن جي غلط هِجي کان بچي سگهجي.وڪي هِجي هڪ ٽرانس-وڪي ۽ ڪَثيرُاللِسانِي منصوبو آهي. مهرباني ڪري وڪي هِجي لاءِ مددڪريو ۽ پيغامن جي عمل جي پنهنجي ٻوليءَ ۾ ترجمن جي چڪاس ڪريو.۽ بغير جهل پل جي شرڪت ڪيو !

وڪيغت تي وڏي اي بي سي جو استعمال

مختلف ٻولين ۾ وڏي اي بي سي استعمال ڪرڻ متعلق مختلف قاعدا ٿيندا آهن. مثال طور،انگريزيءَ ۾ مهينن جا نالا ۽ اڪثر عهدا هميشہ وڏي الفابيٽ ۾ هونداآهن، پر ساڳيا لفظ فرانيسيءَ ۾ وڏي الفابيٽ سان ناهن هوندا. اڪثر وڪشيغت رٿائون اڄڪلهہ وڏي الفابيٽ ۽ ننڍي الفابيٽ وچ ۾ تفريق ڪن ٿيون. وڪيغت کي وڏي الفابيٽ جي استعمال متعلق هر ٻولي جا قاعدا ڄاڻڻ جي ضرورت آهي. مهرباني ڪري وڏي الفابيٽ جي استعمال واري جدول کي مڪمل ڪرڻ ۾ مدد ڪندا!

وڪي‌رٿا ترجمو انگريزي وڪي‌ذريعو تي

پراڻا ترجما گڏ ڪرڻ لاءِ ۽ ترجمي کان رهجي ويل مواد جا نوان ترجما سرجڻ خاطر مختلف وڪي‌ذريعو ٻولين جي وڪيز وچ ۾ سهبنديءَ لاءِ هڪ نئين اڳڀرائي

About localisation

Information about localisation for both translators and developers can be found on the localisation page on MediaWiki.org. The information may be outdated.

Long-term translation strategy

You can read and discuss ideas about how to work with translations on the translation strategy page.