Meta:Babylon

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Simple English • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русиньскый • ‎русский • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎اردو • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎ߒߞߏ • ‎अङ्गिका • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ဖၠုံလိက် • ‎მარგალური • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎吴语 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Globe of letters.png
NIEUW BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard
Babylon is het vertalersportaal van Meta. Voor algemene discussies over vertalingen zie de overlegpagina.

Communicatie

Vertaalverzoeken

Automatische pagina die alle vertaalverzoeken met het nieuwe systeem op Meta-Wiki oplijst (zie de hulppagina)

Rechtstreekse links:

Meld je aan als vertaler

Vertaalproblemen op Wikimedia-projecten

Vertaling van de week

Vertaling van de week is een project om artikelen aan Wikipedia's toe te voegen waar deze nog niet bestaan, door ze te vertalen.

Wikispelling

In tegenstelling tot wat vertalers soms misschien denken ;-), hoeft niet alles altijd vertaald te worden. Om deze reden is Wikispelling bedacht, om zo de foute spelling van eigen- en lokale namen tegen te gaan. Wikispelling is een transwiki- en meertalig project. Bekijk de vertalingen in jouw taal op Wikispelling en voel je vrij om bij te dragen!

Hoofdlettergebruik op WikiWoordenboek

Elke taal heeft andere regels voor correct hoofdlettergebruik. In het Engels worden bijvoorbeeld de namen van maanden met hoofdletter geschreven, terwijl dat in het Frans niet het geval is. De meeste WikiWoordenboek-projecten maken tegenwoordig een verschil tussen woorden met of zonder hoofdletter. Het is nodig dat WikiWoordenboek weet welke regels er in elke taal gelden. Help alsjeblieft om de tabel compleet te maken!

WikiProject Vertaling op de Engelse Wikisource

Een initiatief ter coördinatie tussen verschillende Wikisource-taalversies van de verzameling van oude vertalingen en het maken van nieuwe vertalingen van bronteksten die nooit eerder vertaald zijn of waarvan eerdere vertalingen auteursrechtelijk beschermd zijn, enzovoorts. Gehost op de Engelse Wikisource.

Over lokalisatie

Vertalers en ontwikkelaars kunnen informatie over lokalisatie vinden op de localisatiepagina op MediaWiki.org. De informatie kan verouderd zijn.

Vertaalstrategie voor de lange termijn

Op de vertaalstrategiepagina kun je ideeën over vertalen lezen en bespreken.