Meta:Babel

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 78% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Simple English • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русиньскый • ‎русский • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎اردو • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎ߒߞߏ • ‎अङ्गिका • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ဖၠုံလိက် • ‎მარგალური • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎吴语 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Globe of letters.png
BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard
Babylon estas la traduka laborejo kaj diskutejo de la vikimedia projekto Meta. Por ĝeneralaj diskutoj pri diskutoj konsultu la diskutpaĝon.

Komunikado

Petoj por traduko

Aŭtomata paĝo enhavanta liston de ĉiuj petoj pri tradukado en la Meta-Vikio per la nova sistemo (vidu la helpon por Tradukado-etendaĵo).

Rektaj ligiloj:

Registri vin kiel tradukanton

Tradukoj temoj en Vikimedia projektoj

Translation of the week

Traduko de la Semajno ĉe ĉi Meta-Vikio estas projekto por aldoni novajn artikolojn al Vikipedioj per tradukado.

Vikiliterumado

Malgraŭ la opinioj de iuj el ni tradukantoj ;-), estas aĵoj kiujn oni ne ĉiam traduku. Tial Vikiliterumado ekestis, por eviti misnomadon de propraj nomoj kaj loknomoj. Vikiliterumado estas transvikia kaj plurlingva projekto. Bonvolu helpi nin per kontroli vialingvan tradukon de enmetomesaĝoj ĉe Vikiliterumado. Kaj bonvolu partopreni!

Majuskigo en Vikivortaro

Lingvoj havas malsamajn regulojn pri majuskloj. Ekzemple, anglalingve, nomoj de monatoj kaj plejparto de nomoj de oficoj estas majuskle skribata, sed franclingve oni male skribas tiujn. La plejparto de Wiktionary|Vikivortaro-proojektoj nun distingas inter majuskloj kaj minuskloj. Vikivortaro sciu la regulojn de ĉiuj lingvoj pri majuskloj. Bonvolu helpi nin kompletigi la tabelon de Majuskligo!

VikiProjekto Tradukado ĉe Vikifontaro

Nova iniciato por kunordigi inter diversaj Vikifontaro lingvo vikioj en la renkontiĝo de malnovaj tradukoj kaj la kreo de novaj por fonto tekstoj kiuj neniam tradukis, aŭ nur kopirajtitaj tradukoj, ktp

Pri lokasimiligo

Informo pri lokasimiligo por kaj tradukantoj kaj evoluigantoj troviĝas en la paĝo pri lokasimiligo ĉe MediaWiki.org. La informo eble malaktualiĝis.

Longatempa tradukada strategio

Vi povas legi kaj diskuti ideojn pri kiel prilabori tradukojn ĉe la paĝo pri tradukada strategio.