www google.com

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 79% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎مصرى • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Basa Banyumasan • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎русиньскый • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎Basa Sunda • ‎Kiswahili • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎მარგალური • ‎ייִדיש • ‎中文
Globe of letters.png
NEW BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard
บาบิลอนเป็นศาลาประชาคมของการแปลในเมต้าวิกิ และ หน้าประกาศ สำหรับการอภิปรายเกี่ยวกับการแปล ไปที่หน้าอภิปรายของหน้านี้.

การเริ่มต้น

การสื่อสาร

  • หน้าพูดคุยของบาบิลอน
    หากคุณมีปัญหา ข้อสงสัย ข้อเสนอ และเรื่องใดก็ตามที่เกี่ยวกับการแปลที่คุณอยากถาม ให้เขียนส่งมาได้ที่หน้านี้
  • รายชื่อบอกรับข่าวสารของผู้แปล
    รายชื่อบอกรับข่าวสารของผู้แปลในวิกิมีเดียอย่างเป็นทางการ ลงทะเบียนได้เลย!
  • #wikimedia-translationconnect
    ช่องทางไออาร์ซีของผู้แปลอย่างเป็นทางการ เข้ามาพบพวกเราเมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือ หรือแค่อยากจะพูดคุย หรือสำหรับอัปเดตการร้องขอใหม่ ๆMeta talk:Babylon

การร้องขอการแปลภาษา

หน้าที่แสดงรายการการร้องขอการแปลภาษาทั้งหมดบนเมทาวิกิโดยอัตโนมัติด้วยระบบใหม่ (ดูที่วิธีใช้ส่วนขยายการแปลภาษา)

ลิงก์ทางตรง:

ลงทะเบียนเป็นผู้แปล

  • ในเวลานี้ การลงทะเบียนเป็นผู้แปลภาษาเป็นเรื่องง่าย เพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อใดก็ตามที่มีข้อความใหม่ที่ต้องการแปลเป็นภาษาของคุณ
  • เพียงแค่เข้าไปในหน้านี้เพื่อลงทะเบียน:
    พิเศษ:การลงทะเบียนผู้แปล
  • หากคุณต้องการยกเลิกก็สามารถเข้าไปจัดการได้ในหน้าเดียวกันนี้
  • จำนวนผู้แปลที่ได้ลงทะเบียนของภาษาใด ๆ ก็สามารถดูได้ (บนเว็บไซต์วิกิมีเดียทูลส์)[ลิงก์เสีย]

หัวข้อการแปลภาษาบนโครงการของวิกิมีเดีย

การแปลประจำสัปดาห์

การสะกดคำในวิกิ

อะไรก็ตามที่เราอาจะแปลได้ตรงกันข้ามกับ ;-) ความคิดที่ว่า "ไม่มีอะไรแน่นอน" เพื่อการแปลที่เสร็จสิ้น ด้วยเหตุนี้ การสะกดคำในวิกิ จึงเกิดขึ้นเพื่อความเป็นระเบียบของการหลีกเลี่ยงตวามผิดพลาดในคำนามของแต่ละบุคคลและชื่อของแต่ละสถานที่ การสะกดคำในวิกิ คือการแปลภาษาในวิกิและโครงการในอีกหลายภาษา กรุณาช่วยเหลือโดยการตรวจสอบ ในการแปลในภาษาของคุณเอง ในการรับทราบข้อความผ่านทางการสะกดคำในวิกิ และรู้สึกอิสระไปกับการร่วมมือกัน !

การใช้ประโยชน์ ในเนื้อหาข้อมูล

ภาษาต่างๆ ล้วนมีคุณค่าที่แตกต่างกัน สำหรับตัวอย่างในภาษาอังกฤษ ชื่อเดือนและคำที่ใช้มากที่สุดในที่ทำงาน ก็มักจะมีชื่อพิมพ์ใหญ่เสมอ แต่ในภาษาฝรั่งเศษจะไม่ใช่เช่นนั้น ในโครงการ พจนานุกรมส่วนใหญ่ในปัจจุบันก็จะมีทั้งพิมพ์ใหญ่เเละพิมพ์เล็ก วิกิชั่นนอรี่ต้องการทราบว่ากฎเกณฑ์แต่ละภาษานั้นมีการใช้ประโยชน์แบบใด กรุณาช่วยให้เสร็จสมบูรณ์ในตารางของ การใช้ประโยชน์

โครงการการแปลภาษา ในภาษาอังกฤษของวิกิซอร์ส

ความคิดริเริ่มใหม่ในการประสานงานของวิกิซอร์สในแต่ละภาษา ซึ่งในการแปลภาษาของเก่าและการสร้างผู้แปลใหม่สำหรับที่เนื้อหาที่ไม่ได้รับการแปลมาก่อน หรือที่มีลิขสิทธิ์เฉพาะของการแปล และอื่นๆ อีกมากมาย

About localisation

Information about localisation for both translators and developers can be found on the localisation page on MediaWiki.org. The information may be outdated.

Long-term translation strategy

You can read and discuss ideas about how to work with translations on the translation strategy page.