Meta:Babylon

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 62% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎مصرى • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Basa Banyumasan • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎русиньскый • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎Basa Sunda • ‎Kiswahili • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎მარგალური • ‎ייִדיש • ‎中文
Globe of letters.png
NEW BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard
Babylon je portál o překladech na Meta. Pro všeobecnou diskusi o překladech navštivte diskusní stránku.

Komunikace

  • Babylon diskuze
    Pokud máte otázky nebo cokoliv jiného o překladech na co se chcete zeptat, pište na tuto stránku.
  • email list překladatelů
    Oficiální list emailů překladatelů Wikimedia. Přidejte se!
  • #wikimedia-translationconnect
    Oficiální překladatelský IRC kanál. Navštivte nás pokud chcete pomoc, jenom si pokecat nebo pro nové aktualizace a požadavky!

Požadavky na překlad

Automatická stránka se všemi stránkami s požadavky na překlad na Meta-Wiki s novým systémem (viz. Pomoc s pomůckou pro překládání).

Odkazy:

Přihlašte se abyste byli překladatelé

  • Nyní je jednoduché se přihlásit jako překladatel abyste dostávali notifikace když je tady nový materiál který potřebuje přeložit do vašeho jazyka.
  • Jdi na tuto stránku a přihlaš se:
    Special:Přihlášení překladatele
  • Na té samé stránce se také můžete odhlásit.

Překladatelské záležitosti na Wikimedia projektech

Překlad týdne

  • Překlad týdne je zde na Meta-Wiki projekt na přidání článků do Wikipedií kde neexistují ale mohli byste je přeložit.

Wikispelling

Věci o který si mi překladatelé naopak myslíme ;-), že by neměly vždy být přeloženy. To je proč Wikispelling byl vytvořen, aby se zabránilo pravopisným chybám. Wikispelling je překladatelný a multijazykový projekt. Prosím pomozte kontrolovat překlady ve vašem jazyce z předložených zpráv na Wikispellingu. A ciťte se dobře ze zapojení se!

Kapitalizace na Wikislovníku

Languages have different rules regarding capitalization. For example, in English, the month names and most words of work titles are always capitalized, but in French they are not. Most Wiktionary projects differentiate nowadays between capitalized letters and small letters. Wiktionary needs to know what rules each language has regarding capitalization. Please help to complete the table of Capitalization!

WikiProject Translation on Wikisource

An initiative to coordinate between various Wikisource language wikis in the gathering of old translations and the creation of new ones for source texts that have never been translated or have only copyrighted translations et cetera. Hosted on English Wikisource.

O lokalizaci

Information about localisation for both translators and developers can be found on the localisation page on MediaWiki.org. The information may be outdated.

Long-term translation strategy

You can read and discuss ideas about how to work with translations on the translation strategy page.