Meta:Βαβυλωνία

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 79% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎مصرى • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Basa Banyumasan • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎русиньскый • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎Basa Sunda • ‎Kiswahili • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎მარგალური • ‎ייִדיש • ‎中文
Globe of letters.png
ΝΕΑ ΒΑΒΥΛΩΝΙΑ
η πύλη/πίνακας ανακοινώσεων των μεταφραστών του Wikimedia
Η Βαβυλωνία είναι η πύλη και ο πίνακας ανακοινώσεων του Meta για μεταφράσεις. Για γενικές συζητήσεις σχετικά με τις μεταφράσεις δείτε την σελίδα συζήτησης.

Επικοινωνία

Αιτήματα μετάφρασης

Αυτομαγική σελίδα που καταχωρούνται όλα τα αιτήματα μετάφρασης στο Meta με το νέο σύστημα (δείτε Βοήθεια για την επέκταση μετάφρασης)

Άμεσοι σύνδεσμοι:

Εγγραφείτε ως μεταφραστής

Μεταφραστικά ζητήματα στα εγχειρήματα του Wikimedia

Μεταφράσεις της Εβδομάδας

  • Μετάφραση της εβδομάδας, εδώ στο Meta-Wiki
  • Αγγλικό Βικιλεξικό: Μεταφράσεις της εβδομάδας. Επιλέγονται κάθε εβδομάδα τρεις λέξεις για μετάφραση: μη ξεχάσετε να συνδέσετε κάθε μεταφρασμένη αγγλική λέξη ως πιθανή μετάφραση των σχετιζόμενων λημμάτων του άλλου Βικιλεξικού (και συμπληρώστε του ορισμούς τους που λείπου, προφορά και παράγωγους τύπους όπως ο πληθυντικός).

Βικιορθογραφία

Σε αντίθεση με ότι εμείς οι μεταφραστές μπορεί να πιστεύουμε ;-) κάποια πράγματα δεν πρέπει πάντα να μεταφράζονται. Για αυτό δημιουργήθηκε η Βικιορθογραφία, έτσι ώστε να αποφευχθούν τα λάθη στα κύρια όνόματα και τα τοπικά ονόματα. Η Βικιορθογραφία είναι καθολικό πολύγλωσσο εγχείρημα. Παρακαλούμε βοηθήστε ελέγχοντας τη μετάφραση στη γλώσσα σας των μηνυμάτων της Βικιορθογραφίας. Είστε καλοδεχούμενοι να συμμετάσχετε!

Κεφαλαία στο Βικιλεξικό

Οι διάφορες γλώσσες έχουν διαφορετικούς κανόνες σχετικά με τα κεφαλαία. Για παράδειγμα, στα αγγλικά, τα ονόματα των μηνών και οι περισσότερες λέξεις που αφορούν τίτλους εργασίας γράφονται πάντα με κεφαλαίο, όμως όχι στα γαλλικά. Τα περισσότερα Βικιλεξικά αναγνωρίζουν πλέον τη διαφορά κεφαλαίων και μικρών. Χρειάζεται όμως να είναι γνωστό τι κανόνες ισχύουν σε κάθε γλώσσα σχετικά με τα κεφαλαία. Παρακαλούμε βοηθήστε να συμπληρωθεί ο πίνακας των κανόνων κεφαλαίων!

WikiProject Μετάφραση στην Αγγλική Βικιθήκη

Μια πρωτοβουλία για συντονισμό διαφόρων γλωσσικών εκδόσεων της Βικιθήκης για την συγκέντρωση παλιών μεταφράσεων και τη δημιουργία νέων από πηγαία κείμενα που δεν έχουν ποτέ μεταφραστεί, ή έχουν μόνο μη ελεύθερες μεταφράσεις, και τα λοιπά. Φιλοξενείται στην αγγλική Βικιθήκη.

About localisation

Information about localisation for both translators and developers can be found on the localisation page on MediaWiki.org. The information may be outdated.

Μακροπρόθεσμη στρατηγική μετάφρασης

You can read and discuss ideas about how to work with translations on the translation strategy page.