元维基：巴比伦

BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard

Babylon is the Meta translations portal and noticeboard. For general discussions about translations see the talk page.

Go to Meta index

入门

• 维基翻译指导
• 翻译学习
• 侬讲个是啥言话？
• 针对维基翻译新手个简单介绍

交流

• 巴比伦讨论页

  假使侬有翻译上个问题或者提议，请写垃个页上。

• 翻译个电子邮件单子

  官方个维基媒体翻译个电子邮件单子。来报名！

• #wikimedia-translation^connect

  官方个翻译IRC频道。弗管侬要帮忙、想架山河还是想提出请求，侪好到个页来！

• 翻译短消息

  代替电子邮件单子个方法，用维基上个短消息来发通知畀侬。

翻译请求

自动列出所有用个是新翻译系统个元维基翻译请求个网页（请看翻译扩展帮助）。

直达链接：

• 哪恁申请翻译
• CentralNotice ——元维基上要翻译个整个网站范围个宣传横幅
• MediaWiki本地化（垃translatewiki.net网站上向）

报名当翻译

• 现在侬好方便个成为翻译，个恁介假使有新个物事要翻译到侬个言话，侬会得收着消息。
• 只要到个页上报名：

  Special:TranslatorSignup

• 垃个页上侬也好取消报名。
• 拿侬自家加到当前活跃个技术翻译个单子上。

维基媒体项目上头个翻译问题

Translation of the week

元维基上个每周翻译，是通过翻译已经垃维基百科 上有好个文章，随后添加到还呒没个篇文章个某种言话个百科里向个项目。

维基文库个翻译计划

一只协调维基文库上各种言话个新提议，用来收集所有旧个翻译，还有帮还没翻译个或者原来个翻译是有版权个文章写新个翻译。主要垃英语维基文库进行。

关于本地化

关于翻译搭开发人员个本地化相关个问题，可以垃拉MediaWiki.org上头个本地化页里向寻着。

侬可以垃埃米尔个博客上头读着点有用个提示。

Ideas and requests on how translation can be improved can be found in the Community Wishlist.

Media about translation and multilingualism can be found at c:Category:Wikimedia multilingualism.

长期翻译战略

侬可以垃翻译策略页面高头寻着交讨论哪能做翻译工作个个人想法。