Mita: Babilon
the Wikimedia translators' portal/noticeboard
Khai-sí
Kau-liû
- Babylon talk page
- If you have questions, doubts, proposals and anything else about translations you want to ask, write at this page.
- Translators mailing list
- The official Wikimedia translators' mailing list. Sign up!
- #wikimedia-translationconnect
- The official translator's IRC channel. Visit us when you need help, just want to chat, or for updates on new requests!
- Translators newsletter
- Alternative to the mailing list, with on-wiki newsletter that will send you a notification.
Tsū-tōng-huà tshing-tuann ia̍h-bīn, pau-kuat sóo-ū kin-kù sin huan-i̍k hē-thóng ê Meta-Wiki huan-i̍k tshíng-kiû (tsham-ua̍t Huan-i̍k khok-tián pang-tsōo).
Ti̍t-tsiap liân-tsiap:
- An-tsuân sin-tshíng huan-i̍k ia̍h-bīn
- CentralNotice – teh Meta tíng-kuân huan-i̍k ê tsuân-tsamt huâinn-hû
- MediaWiki tsāi-tē-huà (teh translatewiki.net bāng-tsām tíng-kuân)
Pò-miâ tsiânn-tsò tsi̍t-ê hunaik-tsiá
- Tsit-má lí ē-tàng hui-siông hong-piān tsiânn-tsò tsi̍t-ê i̍k-tsiá, í-piān ū sin tsâi-liāu su-iàu huan-i̍k tsiânn-tsò lí-ê gí-giân ê sî-tsūn lâi huat-sàng thong-ti.
- Teh tsi̍t-ê ia̍h-bīn pò-miâ:
- Lí koh ē-tàng teh kâng ia̍h-bīn lâi thuè-tīng.
- Kā lí ka-kī thinn-ka kàu tong-tsiân ua̍h-thiàu ê ki-su̍t huan-i̍k jîn-uân ê tshing-tuann lāi-té.
Wikimedia kè-uē huan-i̍k ê būn-tê
Translation of the week
Teh Meta-Uiki tíng-kuân ê ta̍k tsiu huan-i̍k sī tsi̍t-ê tsuan-àn, uī-tio̍h bóo-tsióng gí-giân lāi-té ia̍h-bô ê tiâu-bo̍k, kā-i thong-kuè huan-i̍k tsiah kā bûn-tsiunn thinn-ka kàu Wikipedias tang-tiong.
Wiki phing-siá
Contrarily to what we translators may think ;-), things should not always be translated. That is why Wikispelling was created, in order to avoid misspelling of proper nouns and local names. Wikispelling is a trans-wiki and multilingual project. Please help by checking the translation in your own language of commit messages at Wikispelling. And feel free to participate!
Wiktionary ia̍h-bīn tuā-sió siá ê sú-iōng kui-tsik
Languages have different rules regarding capitalization. For example, in English, the month names and most words of work titles are always capitalized, but in French they are not. Most Wiktionary projects differentiate nowadays between capitalized letters and small letters. Wiktionary needs to know what rules each language has regarding capitalization. Please help to complete the table of capitalization!
WikiProject ê Huan-i̍k teh Wikisource
Tsi̍t-hāng iōng teh kok-tsióng Wikisource gí-giân uiki tsi-kan tsìn-hîng hia̍p-tiau ê sin tshiòng-gī, iōng-lâi siu-tsi̍p sóo-ū ê kū i̍k-bûn, koh uī m̄-pat huan-i̍k kuè ê, ia̍h-sī kan-na tshú-tioh pán-kuân ê guân-bûn tshòng-kiàn sin i̍k-bûn tíng-tíng. Tsú-iàu iōng teh Ing-gí Wikisource hia̍p-tiau siong-kuan ê khang-khuè.
Iú-kuan tsāi-tē-huà
Tui-tio̍h huan-i̍k-tsiá hām khai-huat-tsái ê iú-kuan pún-tē-huà ê būn-tê ē-tàng teh MediaWiki.org lāi-té pún-tē-huà ê ia̍h-bīn tshuē-tio̍h.
Lí ē-tàng teh kuán-lí-uân ê blog tíng-kuân tha̍k tsi̍t-kuá ū-lōo-iōng ê thê-sī.
Tǹg-ki huan-i̍k tshik-lio̍k
Lí ē-tàng teh Huan-i̍k tshik-lio̍k ia̍h-bīn tíng-kuân tsai-á koh thó-lūn iú-kuan beh an-tsuân tsìn-hîng huan-i̍k khang-khuè ê siūnn-huat.