मेटा:बेबीलोन

'नई बाबुल'
विकिमीडिया अनुवादकों पोर्टल / नोटिसबोर्ड

बेबीलोन एक मेटा अनुवाद प्रवेशद्वार एवं सूचनापट्ट है। अनुवाद पर सामान्य चर्चा हेतु देखें संवाद पृष्ठ.

मेटा निर्देशिका में जाएँ

चलो शुरू करें

• विकिमीडिया अनुवादों का परिचय
• अनुवादकों के लिए ट्यूटोरियल
• आप क्या भाषा बोलते हैं?
• अनुवादकों के लिए लघु परिचय जो कि विकिमीडिया आंदोलन के लिए नए है

संचार

• Babylon talk page

  If you have questions, doubts, proposals and anything else about translations you want to ask, write at this page.

• translators mailing list

  The official Wikimedia translators' mailing list. Sign up!

• #wikimedia-translation^connect

  The official translator's IRC channel. Visit us when you need help, just want to chat, or for updates on new requests!

• Translators newsletter

  Alternative to the mailing-list, with an-wiki newsletter that will send you a notification

Translation requests

Automagical page listing all translation requests on Meta-Wiki with the new system (see Translate extension help).

सीधे कड़ी:

• How to request a translation
• CentralNotice — sitewide banner is translated on Meta.
• MediaWiki localization (on the translatewiki.net site)

अनुवादक बनाने हेतु पंजीकृत हों

• एक नई अनुवादक के रूप में अपनी भाषा में अनुवाद की आवश्यकता होती है, तो सूचनाओं को प्राप्त करने के लिए अब एक अनुवादक के रूप में साइन अप करना आसान है।
• साइन अप करने के लिए बस इस पेज पर जाएं:

  विशेष:ट्रांसलेटर साइनअप

• उसी पृष्ठ पर आप सदस्यता समाप्त कर सकते हैं।
• वर्तमान में सक्रिय तकनीकी अनुवादकों की सूची में स्वयं जोड़ें।

विकिमीडिया परियोजनाओं के बारे में अनुवाद समस्याएं

इस सप्ताह का अनुवाद

मेटा-विकी पर सप्ताह का अनुवाद विकिपीडिया के लेखों को जोड़ने के लिए एक परियोजना है, जहां वे मौजूद नहीं हैं।

विकीवर्तनी

इसके विपरीत हम जो अनुवादक सोच सकते हैं ;-), चीजों को हमेशा नहीं का अनुवाद करना चाहिए। इसीलिए उचित संज्ञाओं और स्थानीय नामों के गलत वर्तनी से बचने के लिए विकीवर्तनी बनाया गया था। विकीवर्तनी एक ट्रांस-विकी और बहुभाषी परियोजना है। कृपया विकीवर्तनी पर संदेश भेजने की अपनी खुद की भाषा में अनुवाद की जांच करके मदद करें, और भाग लेने के लिए स्वतंत्र महसूस करें!

Capitalization on Wiktionary

Languages have different rules regarding capitalization. For example, in English, the month names and most words of work titles are always capitalized, but in French they are not. Most Wiktionary projects differentiate nowadays between capitalized letters and small letters. Wiktionary needs to know what rules each language has regarding capitalization. Please help to complete the table of Capitalization!

WikiProject Translation on Wikisource

An initiative to coordinate between various Wikisource language wikis in the gathering of old translations and the creation of new ones for source texts that have never been translated or have only copyrighted translations et cetera. Hosted on English Wikisource.

स्थानीयकरण के बारे में

अनुवादक और डेवलपर दोनों के लिए स्थानीयकरण के बारे में सूचना MediaWiki.org पर स्थानीयकरण पृष्ठ पर पाई जा सकती है। यह जानकारी पुरानी हो सकती है।

दीर्घकालिक अनुवाद रणनीति

अनुवाद रणनीति पृष्ठ पर अनुवाद के साथ काम करने के बारे में आप विचारों को पढ़ और चर्चा कर सकते हैं।