Meta:Babylon

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Simple English • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русиньскый • ‎русский • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎اردو • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎ߒߞߏ • ‎अङ्गिका • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ဖၠုံလိက် • ‎მარგალური • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎吴语 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Globe of letters.png
NUEVU BABYLON
el portal/tablón d'anuncios de los traductores de Wikimedia
Babylon ye'l portal ya'l tablón d'anuncies tocante a les tornes de Meta. P'alderiques xenerales de les tornes consulta la páxina d'alderique.

Comunicaciones

Solicitúes de traducción

Páxina automáxica cola llista de toles solicitúes de traducción en Meta-Wiki col nuevu sistema (ver la ayuda de la estensión Translate).

Enllaces direutos:

Rexístrate pa ser un traductor

Problemes de traducción nos proyeutos Wikimedia

Translation of the week

Traducción de la selmana equí en Meta-Wiki ye un proyectu p'amestar artículos a les Wikipedies onde nun esistan traduciéndolos.

Wikiortografía

Contrariamente a lo que los traductores pueden pensar ;-), les coses nun siempres tendríen de traducise. Esti ye'l motivu pol que se creó Wikiortografía, col fin d'evitar los fallos ortográficos con nomes propios y nomes llocales. Wikiortografía ye un proyeutu multillingüe y transwiki. Puedes ayudar revisando la traducción de los mensaxes de confirmación nel to idioma Wikiortografía. ¡Sientete llibre de participar!

Mayúscules nes páxines del Wikcionariu

Cada idioma tien distintes regles de mayúscules. Por casu, n'inglés, los nomes de los meses y la mayoría de les palabres de los títulos de trabayu siempres s'escriben con mayúscula, pero n'asturianu o francés non. Anguaño, la mayoría de los proyeutos Wikcionariu estremen ente mayúscules y minúscules. El Wikcionariu precisa saber les regles de cada idioma no que cinca al usu de les mayúscules. ¡Por favor, ayuda a completar la tabla de mayúscules!

Wikiproyeutu Traducción en Wikiesbilla

Una iniciativa de coordinación ente dellos Wikiesbilla de distintos idiomes na busca de vieyes traducciones y la creación de nueves pa les fontes de testos que nunca se traduxeron, o que solo tienen traducciones con derechos d'autor, etc. Agospiáu na Wikiesbilla n'inglés.

Tocante a la llocalización

La información sobro la llocalización, tanto pa traductores como pa desendolcadores, puede atopase na páxina de llocalización en MediaWiki.org. La información pué tar anticuada.

Estratexa de traducción a llargu plazu

Puedes lleer y discutir idees sobro cómo trabayar coles traducciones na páxina d'estratexa de traducción.