Meta:Babylon/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎مصرى • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Basa Banyumasan • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎русиньскый • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎Basa Sunda • ‎Kiswahili • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎მარგალური • ‎ייִדיש • ‎中文
Globe of letters.png
NUOVA BABILONIA
Il portale/bacheca dei traduttori di Wikimedia
Babylon è il portale e la bacheca relativo alle traduzioni su Meta. Per discussioni di carattere generale riguardo le traduzioni, visita la pagina di discussione.

Comunicazioni

Richieste di traduzione

Pagina automatica che raccoglie tutte le richieste di traduzione di Meta-Wiki col nuovo sistema (vedi la pagina di aiuto sull'estensione Translate).

Link diretti:

Iscriviti come traduttore

Problemi di traduzione sui progetti Wikimedia

Traduzioni della settimana

  • Traduzione della settimana, qui su Meta-Wiki.
  • Wikizionario inglese: Traduzioni della settimana. Ogni settimana vengono scelte tre parole da tradurre: non dimenticare di aggiungere i link ad ogni parola inglese tradotta come possibile traduzione della parola associata nell'altro Wikizionario (e sistema le definizioni incomplete o mancanti, le pronunce e le forme derivate come i plurali).

Wikispelling

Al contrario di quanto noi traduttori potremmo pensare ;-), non sempre bisogna tradurre tutto. Questo è il motivo della creazione di Wikispelling: evitare errori nella traduzione di nomi di persone o luoghi. Wikispelling è un progetto trans-wiki e multilingua. Aiutaci a controllare la traduzione dei messaggi di commit nella tua lingua Wikispelling. Sei il benvenuto!

Maiuscole sul Wikizionario

Le lingue hanno regole diverse per quanto riguarda le maiuscole. Ad esempio, in inglese, i mesi e la maggior parte delle professioni sono sempre scritti con l'iniziale maiuscola, mentre in francese no. Attualmente molti Wikizionari distinguono le maiuscole dalle minuscole. Il progetto Wiktionary ha bisogno di sapere, per ogni lingua, quali regole disciplinano l'uso delle maiuscole. Aiutaci a completare la tabella sull' uso delle maiuscole nelle varie lingue!

WikiProject Translation (progetto sulla Wikisource in lingua inglese)

Una nuova iniziativa per coordinare le Wikisource delle varie lingue nella raccolta di vecchie traduzioni e nella creazione di nuove per testi mai tradotti, o che hanno solamente traduzioni protette da diritto d'autore, ecc...

Sulla localizzazione

Informazioni sulla localizzazione sia per i traduttori che per gli sviluppatori possono essere trovate nella pagina di localizzazione su MediaWiki.org. Le informazioni potrebbero non essere aggiornate.

Strategia di traduzione a lungo termine

Puoi leggere e discutere idee su come lavorare con le traduzioni nella pagina relativa alla strategia di traduzione.