Fundraising 2009/core messages/bpy

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations.

Top text[edit]

  • উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন
  • মারি ২০০৯র বসর-লমনির জলা করানির প্রচারাভিযানর অনুলিপিহান

Notices[edit]

  • [গুর]
  • [সালকর]
  • আরাকউ হারপা
  • দান করিক
  • উইকিপিডিয়া হারিদিন
  • আমার বিলাসি জ্ঞানহানি, আমার বিলাসি সাম্পাল। এতা সিজিল করানিত পাঙকরিত।
  • ইতিহাসর হাব্বিত্ত বরা বারো ডাঙর বিলাসি জ্ঞানর সংকলন হঙকরিসি আমি। এপাগা এতা সিজিল করানিত পাঙকরিক।
  • নিবন্ধ আহাত্ত ১ কোটি ৩০ লাখ নিবন্ধ ইল। ঠার আহাত্ত ইলতাই ২৭০ হান। এপাগা এতা সিজিল করানিত পাঙকরিক।
  • পৃথিবীহার তিলপা জ্ঞানভাণ্ডারগ হঙকরানিত পাঙলাকর কা আপনা আসিরে থাকাত। এপাগা এতা সিজিল করানিত পাঙকরিক।
  • এহান আমি ইকরিসিহান। আমি বিলাসিহান। আমি এহান সালকররাঙ। আহিক এহান রক্ষা করিক।
  • আমার বিলাসি জ্ঞানহানি, আমার বিলাসি সাম্পাল। এতা সিজিল করানিত পাঙকরিক।

Phase 1[edit]

  • জ্ঞানহান হারিদিন
  • মানুরতা হারিদিন
  • উইকিপিডিয়া হারিদিন
  • ওপেন সোর্স হারিদিন
  • বিজ্ঞাপনমুক্ত হারিদিন
  • উইকিপিডিয়া হারিদিন
  • অংশীদারিত্ব হারিদিন
  • প্রগতিশীল হারিদিন
  • উইকিপিডিয়া হারিদিন

Phase 2[edit]

  • এতা হাবি আমার জ্ঞান
  • এহানই মানুষর সম্ভবনার রূপহান
  • আমার বিলাসি জ্ঞানহানি, আমার বিলাসি সাম্পাল।
  • অংশীদারিত্ব, হাবিরতা
  • তর নাতিয়ক, তার নাতিয়ক, তার নাতিয়ক, তারতাউ নাতিয়কর কা
  • তর নাতিনক, তার নাতিনক, তার নাতিনক, তারতাউ নাতিনকর কা
  • আহি মেরিয়া চা তি কিতা কররতা

Phase 3[edit]

  • নানান ঠারল উইকিপিডিয়ার সংখ্যা।
  • সালকরানিত পাঙকরিক। উইকিপিডিয়া হারিদিন।
  • উইকিপিডিয়া নিবন্ধর সংখ্যাহান (কোটিত)।
  • ১ কোটি ৪০ লকাখ
  • ২ কোটি ৫০ লাখ
  • সালকরানিত পাঙকরিক। উইকিপিডিয়া হারিদিন।
  • উইকিপিডিয়া নিবন্ধর সংখ্যাহান (কোটিত)।
  • ৩৩ কোটি
  • ৫০ কোটি
  • সালকরানিত পাঙকরিক। উইকিপিডিয়া হারিদিন।
  • উইকিপিডিয়ায় অবদানকারী সংখ্যা (লক্ষতে)
  • ১ লক্ষ (১,০০,০০০)
  • ২ লক্ষ ৫০ লিশিং (২,৫০,০০০)
  • সালকরানিত পাঙকরিক। উইকিপিডিয়া হারিদিন।

Phase 4[edit]

  • “উইকিপিডিয়া নেয়সে দিন নেই।”
দাতা: নাঙনেইগ
তারিখ: ২২ আগস্ট, মারি ২০০৯
সময়: ০৮:৪৪
পরিমাণ: ৩০ মার্কিন ডলার
আরাকউ হারপিক • দান করিক
  • “আমার দানহান হুরকাঙ, কিন্তু আমার সমর্থনহান অকৃত্রিম।”
দাতা: ইয়াজহাও ল্যাং
তারিখ: ২১ সেপ্টেম্বর, মারি ২০০৯
সময়: ১৬:২২
পরিমাণ: ১.৯৫ মার্কিন ডলার
আরাকউ হারপিক • দান করিক
  • “লৌশিং — স্বাধীনতার মা ৱাইসাঙনিহান…যেহান এসাদেই অনা থক।”
দাতা: তোবিয়াস ডোমহান
তারিখ: ২৩ আগস্ট, মারি ২০০৯
সময়: ১৯:৫৯
পরিমাণ: ১০.০০ ইউরো
আরাকউ হারপিক • দান করিক
  • “উইকি নেই, জ্ঞানহানউ নেই। উইকিরে হারপিক, জ্ঞানহানরে হারপিক।”
দাতা: সিভারাম নভীন
তারিখ: ৬ সেপ্টেম্বর, মারি ২০০৯
সময়: ১৪:২৮
পরিমাণ: ১০ মার্কিন ডলার
আরাকউ হারপিক • দান করিক
  • “উইকিপিডিয়ারে বিজ্ঞাপন নেইকরিয়া থনারকা হাবিরতা খানি অবদান থনা থক।”
দাতা: নাচিনিসি
তারিখ: ৫ সেপ্টেম্বর, মারি ২০০৯
সময়: ২০:৫৬
পরিমাণ: ১০ মার্কিন ডলার
আরাকউ হারপিক • দান করিক
  • “মূল্যগ্রহণর কা হুরকাঙ খুত্তল দেনা।”
দাতা: রিচার্ড এগ
তারিখ: ৬ সেপ্টেম্বর, মারি ২০০৯
সময়: ১৪:২৮
পরিমাণ: ২০০ পাউন্ড
আরাকউ হারপিক • দান করিক
  • “বিশ্বহানরে আরকউ হবাকরে হারপানিরকা, হারি জ্ঞানর খুত্তল, আহিক আমি অহান ব্যবহার করিক।”
ডোনার: টিমোথি ও'কানেল
তারিখ: ৫ সেপ্টেম্বর, মারি ২০০৯
সময়: ২০:৫৬
পরিমাণ: ৫০ মার্কিন ডলার
আরাকউ হারপিক • দান করিক

Phase 5[edit]

  • “মি আমারে বিশ্বাস করুরি”
  • "মা হারপাসু তি এহান করে পারতেই।"
  • “আবকচা দিন আগেই ওয়েবসাইট এহান হঙসিলহান।”
  • “এহান হুদ্দা আকহান নিবন্ধন অকরিসিলহান।”
  • কৃপা করিয়া পাকরিক:
উইকিপিডিয়ার প্রতিষ্ঠাতা গিরক জিমি ওয়েলস-র পক্ষত্ত
এহান ব্যক্তিগত হেইচাহান

Donation Pages[edit]

  • উইকিপিডিয়া হারিদিন
  • আমি এহাতই উইকিপিডিয়ার সুরক্ষা করিক, বিশ্বকোষ যেহান জনমানুর লেখাহান।
  • উইকিপিডিয়া এহান অবাণিজ্যিক প্রকল্পহান, যেহানর উদ্দেশ্যহান আকহান, জ্ঞানর উন্মুক্ত ও অবাধ বন্টন।
  • তর দান উইকিপিডিয়ারে আগুৱিয়া যানাত পাঙকরতই।
  • কিসাদে উইকিপিডিয়াহান তর হাব্বিত্ত কাদাহারহান?
  • উইকিমিডিয়া লালফাম আস্তা পৃথিবীত ডাঙর প্রভাব বেলাসে।
  • উইকিমিডিয়া সহযোগী শিংলুপর আন্তর্জাতিক নেটওয়ার্ক আহান হঙকরিসে।
  • এপাগা উইকিমিডিয়ারতা ২৭হান চ্যাপ্টার আসে।
  • আরাকউ হারপিক
  • উইকিপিডিয়ার প্রতিষ্ঠাতাগ জিমি ওয়ালেস
“বাক্কা আগেত্ত এরে ওয়েবসাইট এহান অকরানি অসিল। আমার য়াম কাদাহার, বারো আমি হাবির হারিদিনকার জীবনর মা উইকিপিডিয়া এহান জীবনর অংশ আহাত সিলুইল।”
  • উইকিপিডিয়ারমা তর ৱারি আমারে মাত।
  • কৃপা করিয়া আজিকাই পাঙকরিক।
  • দাতার ৱারি
  • “মি পেশাদার “জ্ঞান কর্মী” আগ বারো হামেশাই সময়র নেয়া - হারনাপাসু অতা হারপানিরকা চৌকশ বারো হবা ধারনা পানারকা মা উইকিপিডিয়ার গজে নির্ভরশীল ইয়া পরলুগা।
  • আরাকউ হারপিক
  • প্রায়শ আংকরানি অর প্রশ্ন
  • আমার অর্থ কুরাঙ ব্যবহার অরতা?
  • লোকবল বারো প্রযুক্তি। উইকিপিডিয়া পৃথিবীর হাবিত্ত য়্যাম চাসি ৫হান ৱেবসাইটর আহান ইয়াউ আমি ৩০গর তলে মানু নিয়োগ করিসি।
  • আরাকউ হারপিক
  • কৃপা করিয়া আজিকাই পাঙকরিক
  • উইকিপিডিয়া এহান অবাণিজ্যিক প্রকল্প আহান, বারো আপনা আসির হাবির দানর গজে নির্ভরশীল। কৃপা করিয়া আজিকাই পাঙকরিক।
  • তর করমুক্ত পরিমাণহান বাছ:
  • □ $৩৫ □ $৫০ □ $৭৫ □ $১০০ □ আরাকআহান [মার্কিন ডলার]
  • □ $২৫০ □ $১০০ □ $৭৫ □ $৫০ □ $৩৫ □ আরাকআহান [মার্কিন ডলার]


  • "$১০০ ডলার নাইলে অহানর বপকরে পরিমাণ দান, সীমিত সময়র কা ডলারর বিপরীত ডলারে থা করানি ইতই। আরাকউ হারপানিরকা, এহাত ক্লিক কর।"
  • “$১০০ ডলার নাইলে অহানর বপকরে পরিমাণ দান, সীমিত সময়র কা ওমিডিয়ার নেটওয়ার্কর মা গ্রহণ করানি ইতই। আরাকউ হারপানিরকা, এহাত ক্লিক কর।”
  • তর দানর পদ্ধতিহান নির্বাচন কর:
  • [ক্রেডিট কার্ড - ভিসা, মাস্টারকার্ড, অ্যামেক্স]
  • [পে-প্যাল]
  • [ক্রেডিট কার্ড]
  • □ মি মর দানহান স্থানীয় উইকিমিডিয়া চ্যাপ্টাররে দেনা মনাউরি
  • জনসাধারণর মন্তব্য:
  • পৃথিবীহানরে হারপুৱাদেনা চার অসাদে কোনো চিন্তা?
  • ২০০ অক্ষরর মা এহাত লিখ:
  • □ মর মন্তব্যের তলে মর নাঙহানউ দেখাদে।
  • □ মি উইকিপিডিয়া বারো উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনর বারাদেত্ত ইমেইল আপডেট পানা মনাউরি। আমি তর তথ্যাদি বিক্রয় বারো আদানপ্রদান সুপৌ নাকরবাঙ। আমার দাতা গোপনীয়তার নীতিহান এহাত পেইতেই।
  • পরিশোধর বিস্তারিত
  • দাতার বারে
  • নাঙর পয়লা অংশ
  • নাঙর বুকগর অংশ
  • নাঙর লমনির অংশ
  • ঠিকানা লাইন ১
  • ঠিকানা লাইন ২
  • সড়ক
  • শহর
  • জিলা/বিভাগ
  • দেশ
  • জিপ/পোস্টাল কোড
  • ক্রেডিট কার্ড
  • কার্ডর নম্বর
  • মেয়াদ লালনার তারিখ
  • নিরাপত্তা কোড
  • ইমেইল
  • কৃপা করিয়া এরে অংশ এহান পূরণ কর।
  • ক্রেডিট কার্ড নম্বরগ চুম নাইসে।
  • মেয়াদহান লাল পরিলগা।
  • ক্রেডিট কার্ডর পিছেদে লেখা তিন সংখ্যার নম্বরঅতাই ইলতাই নিরাপত্তা কোডগ।
  • দাতার য়্যারি
  • “মি পেশাদার “জ্ঞান কর্মী” আগ বারো হামেশাই সময়র নেয়া - হারনাপাসু অতা হারপানিরকা চৌকশ বারো হবা ধারনা পানারকা মা উইকিপিডিয়ার গজে নির্ভরশীল ইয়া পরলুগা।
  • আরকউ হারপিক

Thank You page[edit]

  • উইকিপিডিয়া হারিদিন
  • তরে থাকাত। চিন্তা কর যদি পৃথিবীর হারি মানু মানব জ্ঞানভাণ্ডারর মা ইজ্জু করে আদান-প্রদান বারো প্রবেশাধিকার পেইতা। তর দান আমারতা আরাকউ কাদাহাত আহানি পাঙকরতই।
- জিমি ওয়েলস, উইকিপিডিয়ার প্রতিষ্ঠাতাগ
  • ইমেইলহান তর মারূপরে দিয়া পেঠাদে
  • ইমেইলর ঠিকানাহান লিখ
  • নাঙ:
  • বিষয়: উইকিপিডিয়া হারিদিনর কা পাঙকরানিত মর লগে মিহিয়া
  • তর ৱারি: চিন্তা কর যদি পৃথিবীর হারি মানু মানব জ্ঞানভাণ্ডারর মা ইজ্জু করে আদান-প্রদান বারো প্রবেশাধিকার পেইতা। এহানরকা মি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনরাঙ এরে দান এহান করলু। কৃপা করিয়া উইকিপিডিয়ারে পাঙকর।
  • জলা [BUTTON]
  • উইকিপিডিয়ায় আপনার গল্পটি আমাদের বলুন।
  • উইকিপিডিয়া হারিদিন, কথা এহান তরাঙ কি জুৱাপ ফঙকরেরতা?
  • নাঙ:
  • শহর:
  • ই-মেইল:
  • তর ৱারি:
  • জলা
  • উইকিমিডিয়ার প্রতি তর সমর্থন ফঙকর।
  • তর ৱেবসাইট, ব্লগ বা ফেইসবুক পাতার কা এরে গুথাম বারো ব্যানারহান ডাউনলোড কর।

Other lines to translate[edit]

  • উপকারভোগ করেকুরার সম্মানসূচক ভূমিকা
  • উইকিমিডিয়ার উদ্দেশ্য
  • প্রণীত অসে বিধি
  • বোর্ডর সদস্য
  • নীতিমালা
  • তহবিল জলা
  • দেনার নিয়ম
  • দাতার য়্যারী
  • বসরকি প্রতিবেদন
  • সা সা
  • উপকারভোগী
  • চ্যাপ্টার
  • দাতার ৱারি
  • এপাগাই দান করিক
  • দান করিক
  • আমার বিলাসি জ্ঞানহানি।
  • আমার বিলাসি সাম্পাল।
  • এতা সিজিল করানিত এপাগাই পাঙকরিক।