Fundraising 2009/core messages/sl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

System translations:

  • en (English): [[:MediaWiki:Da]]
  • af (Afrikaans / Afrikaans): [[:MediaWiki:Da /af]]
  • ar (العربية/Arabic): [[:MediaWiki:Da /ar]]
  • bg (Bulgarian / Български): [[:MediaWiki:Da /bg]]
  • da (Danish / Dansk): [[:MediaWiki:Da /da]]
  • de (German / Deutsch): [[:MediaWiki:Da /de]]
  • eo (Esperanto / Esperanto): [[:MediaWiki:Da /eo]]
  • es (Spanish / Español): [[:MediaWiki:Da /es]]
  • eu (Basque / Euskara): [[:MediaWiki:Da /eu]]
  • fr (French / Français): [[:MediaWiki:Da /fr]]
  • fy (West Frisian / Frysk): [[:MediaWiki:Da /fy]]
  • ia (Interlingua): [[:MediaWiki:Da /ia]]
  • it (Italian / Italiano): [[:MediaWiki:Da /it]]
  • ka (Georgian / ქართული): [[:MediaWiki:Da /ka]]
  • la (Latin / Latina): [[:MediaWiki:Da /la]]
  • li (Limburgian / Limburgs): [[:MediaWiki:Da /li]]
  • nl (Dutch / Nederlands): [[:MediaWiki:Da /nl]]
  • no (Norwegian / ‪Norsk (bokmål)‬): [[:MediaWiki:Da /no]]
  • pl (Polish / Polski): [[:MediaWiki:Da /pl]]
  • pt (Portuguese / Português): [[:MediaWiki:Da /pt]]
  • ru (Russian / Русский): [[:MediaWiki:Da /ru]]
  • sv (Swedish / Svenska): [[:MediaWiki:Da /sv]]


Top text[edit]

  • Fundacija Wikimedia
  • Kopija kampanje za zbiranje sredstev ob koncu leta 2009

Notices[edit]

  • [Skrij]
  • [Pokaži]
  • Preberite več
  • Prispevajte zdaj
  • WIKIPEDIJA ZA VEDNO
  • Naše skupno znanje. Naš skupen zaklad. Pomagajte nam ga obvarovati.
  • Ustvarili smo največjo zbirko skupnega znanja v zgodovini človeštva. Pomagajte nam obvarovati ta zaklad.
  • Od enega vnosa do 13 milijonov. Od enega jezika do 270. Pomagajte varovati, kar smo ustvarili.
  • Hvala, ker vam je do ustvarjanja skupnega znanja človeštva. Zdaj potrebujemo vašo pomoč pri varovanju tega zaklada.
  • Pišemo jo. Delimo jo. Izboljšujemo jo. Pomagajte nam jo obvarovati.
  • Naše skupno znanje. Naš skupen zaklad. Pomagajte nam ga obvarovati.

Phase 1[edit]

  • ZNANJE ZA VEDNO
  • VSELEJ ZA LJUDI
  • WIKIPEDIJA ZA VEDNO
  • ODPRTA ZA VEDNO
  • ZA VEDNO BREZ OGLASOV
  • WIKIPEDIJA ZA VEDNO
  • VEDNO SODELOVATI
  • VEDNO RASTI
  • WIKIPEDIJA ZA VEDNO

Phase 2[edit]

  • TO JE VSE, KAR VEMO
  • TAKO IZGLEDA ČLOVEŠKI POTENCIAL
  • NAŠE SKUPNO ZNANJE, NAŠ SKUPNI ZAKLAD
  • DELITE, VSI
  • ZA VAŠEGA PRA-PRA-PRA-PRA-PRAVNUKA (pravnuka pravnuka vašega pravnuka)
  • ZA VAŠO PRA-PRA-PRA-PRA-PRAVNUKINJO (pravnukinjo pravnukinje vaše pravnukinje)
  • OGLEJTE SI, KAJ STE NAREDILI

Phase 3[edit]

  • Število jezikovnih različic Wikipedije.
  • Pomagajte ji rasti. Wikipedija za vedno.
  • Število wikipedijskih člankov (v milijonih).
  • 14 milijonov
  • 25 milijonov
  • Pomagajte ji rasti. Wikipedija za vedno.
  • Število bralcev Wikipedije (v milijonih)
  • 330 milijonov
  • 500 milijonov
  • Pomagajte ji rasti. Wikipedija za vedno.
  • Število sodelavcev Wikipedije (v tisočih)
  • 100.000
  • 250.000
  • Pomagajte ji rasti. Wikipedija za vedno.

Phase 4[edit]

  • “Ne mine dan brez Wikipedije.”
Donator: Anonimni
Datum: 22. avgust 2009
Ura: 08:44
Znesek: 30,00 USD
Več o tem • Prispevajte zdaj
  • “Moja donacija je majhna, moja podpora pa iskrena.”
Donator: Yizhao Lang
Datum: 21. september 2009
Ura: 16:22
Znesek: 1,95 USD
Več o tem • Prispevajte zdaj
  • “Modrost — zastonj, svobodna … takšna, kot mora biti.”
Donator: Tobias Domhan
Datum: 23. avgust 2009
Ura: 19:59
Znesek: 10,00 EUR
Več o tem • Prispevajte zdaj
  • “Brez wikija, brez znanja. Poznaš wiki, imaš znanje.”
Donator: Sivaram Naveen
Datum: 6. september 2009
Ura: 14:28
Znesek: 10,00 USD
Več o tem • Prispevajte zdaj
  • “Vsi bi morali prispevati za ohranitev Wikipedije brez oglasov.”
Donator: Anonimni
Datum: 5. september 2009
Ura: 20:56
Znesek: 10,00 USD
Več o tem • Prispevajte zdaj
  • “Majhna cena za to, kar Wikipedija nudi.”
Donator: Richard Egg
Datum: 6. september 2009
Ura: 14:28
Znesek: 200 GBP
Več o tem • Prispevajte zdaj
  • “Uporabimo to darilo, vse to znanje, da postavimo svet na prave tračnice.”
Donator: Timothy O’Connell
Datum: 5. september 2009
Ura: 20:56
Znesek: 50,00 USD
Več o tem • Prispevajte zdaj

Phase 5[edit]

  • “Verjamem v nas.”
  • "Vedel sem, da ste zmožni tega."
  • “Že dolgo ni več samo spletna stran.”
  • “Začela se je z enim vnosom.”
  • Prosimo, preberite:
Osebni apel
ustanovitelja Wikipedije Jimmyja Walesa

Donation Pages[edit]

  • WIKIPEDIJA ZA VEDNO
  • Tukaj varujemo Wikipedijo, enciklopedijo, ki jo piše vse človeštvo.
  • Wikipedija je neprofitni projekt, ki služi enemu samemu namenu: brezplačnemu in odprtemu širjenju znanja.
  • Vaše donacije zagotavljajo obstoj Wikipedije.
  • Kaj počne Wikipedija v vaši okolici?
  • Wikipedijsko gibanje ima že velik vpliv po svetu.
  • Wikimedia gradi mednarodno omrežje partnerskih organizacij.
  • Trenutno deluje 27 podružnic Wikimedie.
  • Preberite več.
  • Ustanovitelj Wikipedije Jimmy Wales.
“Že dolgo ni več samo spletna stran. Za večino ljudi, za mnoge od nas, je Wikipedija postala neločljiv del našega vsakdanjega življenja.”
  • Povejte nam svojo wikipedijsko zgodbo.
  • Prosimo, prispevajte zdaj.
  • Komentarji donatorjev
  • “Zaposlen sem v izobraževanju in pogosto sem pod časovnim pritiskom – zato se zanašam na Wikipedijo za inteligentno in podrobno obravnavo tem, ki bi mi bile sicer neznane.”
  • Preberite več
  • Pogosta vprašanja
  • Kam gre moj denar?
  • Za ljudi in tehnologijo. Wikipedija je ena od petih najbolj obiskanih spletnih strani na svetu, ima pa manj kot 30 zaposlenih.
  • Več o tem
  • Prispevajte zdaj
  • Wikipedija je neprofiten projekt, ki je odvisen od vaših donacij. Prosimo, prispevajte zdaj.
  • Izberite znesek, s katerim lahko uveljavljate davčno olajšavo:
  • □ $35 □ $50 □ $75 □ $100 □ Drug znesek [USD]
  • □ $250 □ $100 □ $75 □ $50 □ $35 □ Drug znesek [USD]


  • "Vse donacije v znesku $100 ali več bodo podvojene. Do določenega datuma. Za več informacij o tem kliknite tu."
  • “Vse donacije v znesku $100 ali več bo do določenega datuma podvojila organizacija Omidyar Network. Za več informacij o tem kliknite tu.”
  • Izberite način plačila:
  • [Kreditna kartica – Visa, MasterCard, AmEx]
  • [PayPal]
  • [Kreditna kartica]
  • □ prispevati želim podružnici Wikimedie v moji bližini
  • Javni komentar:
  • Želite svojo misel deliti z drugimi?
  • Vpišite do 200 znakov:
  • □ Vključi moje ime ob komentarju.
  • □ Želim prejemati e-poštne novice o Wikipediji in Fundaciji Wikimedia. Wikipedija ne bo nikoli trgovala z vašimi podatki. Več o smernicah glede zasebnosti donatorjev lahko preberete tukaj.
  • Podatki o plačilu
  • Podatki o donatorju
  • Ime
  • Drugo ime
  • Priimek
  • Naslov, vrstica 1
  • Naslov, vrstica 2
  • Ulica
  • Mesto
  • Dežela/provinca
  • Država
  • Poštna številka
  • Kreditna kartica
  • Številka kartice
  • Datum veljavnosti
  • Varnostna koda
  • E-pošta
  • Prosimo, izpolnite to polje.
  • Številka kreditne kartice je neveljavna.
  • Kartica je potekla.
  • Varnostna koda je trimestno število na zadnji strani vaše kreditne kartice.
  • Komentarji donatorjev
  • * “Zaposlen sem v izobraževanju in pogosto sem pod časovnim pritiskom – zato se zanašam na Wikipedijo za inteligentno in podrobno obravnavo tem, ki bi mi bile sicer neznane.”
  • Preberite več

Thank You page[edit]

  • WIKIPEDIA ZA VEDNO
  • Hvala. Predstavljajte si svet, v katerem ima vsak človek brezplačen in popoln dostop do vsega človeškega znanja. Vaša donacija nam pomaga na poti k temu cilju.
- Jimmy Wales, ustanovitelj Wikipedije
  • Pošljite to sporočilo prijateljem
  • Vnesite e-poštne naslove
  • Ime:
  • Naslov: Pridruži se mi pri podpori Wikipedije
  • Vaša zgodba: Predstavljaj si svet, v katerem ima vsak človek brezplačen in popoln dostop do vsega človeškega znanja. Zato sem finančno pomagal Fundaciji Wikimedia. Podpri Wikipedijo tudi ti.
  • Pošlji [GUMB]
  • Prosimo, povejte nam svojo wikipedijsko zgodbo
  • Kaj vam pomeni Wikipedija za vedno?
  • Ime:
  • Kraj:
  • E-pošta:
  • Vaša zgodba:
  • Pošlji
  • Pokažite svojo podporo Wikipediji
  • Vključite te gumbe in pasice na svojo spletno stran, blog ali Facebook profil.

Other lines to translate[edit]

  • Seznam najradodarnejših
  • Poslanstvo Wikimedie
  • Statut
  • Člani odbora
  • Smernice
  • Zbiranje sredstev
  • Načini darovanja
  • Komentarji donatorjev
  • Letna poročila
  • Transparentnost
  • Darovalci
  • Podružnice
  • Zgodbe darovalcev
  • Prispevajte zdaj
  • Prispevajte
  • Naše skupno znanje.
  • Naš skupni zaklad.
  • Pomagajte nam ga obvarovati zdaj.